エディス・ビュルブリング

エディス・ビュルブリング
生まれる	（1903年12月27日）1903年12月27日 ボン、ドイツ
死亡	1990年7月5日（1990年7月5日）（86歳） オックスフォード、イギリス
母校	ボン大学 ミュンヘン大学 アルベルト・ルートヴィヒ大学 フライブルク大学
知られている	平滑筋とカテコールアミンの研究
科学者としてのキャリア
フィールド	薬理学
機関	ベルリン大学、 英国薬学会 、オックスフォード大学薬理学部

エディス・ビュルブリング（FRS 、1903年12月27日 - 1990年7月5日）は、平滑筋 生理学の分野におけるイギリスの科学者であり、王立協会にフェロー（FRS ）として初めて受け入れられた女性の一人である。彼女はオックスフォード大学薬理学部の薬理学教授（ 1967年 - 1971年）を務め、またオックスフォード大学レディ・マーガレット・ホールの教授フェロー（後に名誉教授）（1971年 - 1990年）を務めた。

ドイツのボンに生まれたビュルブリングは、ホルテンセ・レオノーレと英文学教授カール・ビュルブリングの娘でした。ボン大学、ミュンヘン大学、フライブルク大学で医学を学び、薬理学者ウルリッヒ・フリーデマンの研究助手となりました。フリーデマンと他のユダヤ人の同僚がナチスによって解雇された際、彼女はユダヤ人の血を引いていなかったため（母親がユダヤ人であったため）、当初は見過ごされましたが^[1] 、最終的には彼女も解雇されました。

1933年、彼女は姉のルーシーとモードと共にイギリスに渡り、ロンドン大学薬学会のジョシュア・ハロルド・バーンの研究室に加わった。1938年、バーンがオックスフォード大学の薬理学教授に就任すると、彼女も同行した。1946年までバーンの助手を務めた後、大学の実験者兼講師に任命され、独立して研究を開始した。1950年から1971年に退職するまで、彼女はこれまで軽視されてきた平滑筋の生理学を研究する活発な研究グループを率いた。

彼女は1958年に王立協会の会員に選出された。

バイオグラフィー

子供時代

エディト・ビュルブリングは、1903年12月27日にボンで、ハーグ出身のユダヤ人銀行家のオランダ人娘ホルテンセ・レオノーレ・ビュルブリング（旧姓カン、1868年 - 1938年）と、ボン大学のドイツ人英文学教授カール・ビュルブリング博士（1863年 - 1917年）の娘として生まれた。母親はユダヤ系で父親はプロテスタントであったが、エディトは無神論者であった。彼女は4人兄弟（ハンス、ルーシー、モード、エディト）の末っ子であった。6歳の時、エディトはピアノを習い始め、非常に才能があったようであった。第一次世界大戦中（1914年 - 1918年）、エディトと2人の姉は、叔父で著名な王立銀行家ヤコブス・ヘンリクス・カンのもとに住むため、オランダのハーグに移った。彼女の兄ハンスは第一次世界大戦の兵士で、1918年に戦死した。^[2]彼女はピアノの達人となったが、音楽ではなく医学を学ぶことにした。エディスが真の才能を示していたため、教師はこれに驚いた。^[2]

大学生活

1923年、ビュルブリングはボン大学に入学し、将来は医学の道に進むことを希望して生理学を学びました。組織学への情熱から、著名な解剖学者ボーケの研究室で研究するようになりました。この研究期間中に習得した技術は、彼女の最初の論文と医学博士号の基礎となりました。^[2]

ビュルブリングは、内科教授フリードリヒ・フォン・ミュラーの名声に惹かれ、ミュンヘンで1年間、内科、小児科、外科を専攻しました。翌年、彼女はフライブルクに1学期滞在し、パウル・トレンデレンブルクの講義を受講しました。その後、最終学年としてボンに戻りました。^[2]

ボンでは、病理解剖学者のケーレン教授の指導を受けました。博士論文では、ベーケから学んだ神経線維の染色法を褐色細胞腫の細胞に適用し、褐色細胞腫が神経線維を押し出すことを示しました。この論文は1928年5月3日に提出され、ヴィルヒョウ文書館第268巻に掲載されました。^[2]

学業を終えた後、彼女はベルリンに移り、研修医として働きました。1年後、パウル・トレンデレンブルクに誘われ、ベルリンにある彼の研究室で働きました。研究室では、流入抵抗と流出抵抗を制御できる灌流カエル心臓の作製を実証する必要がありました。彼女はこの手法を、後に薬物作用に関する研究（1930年に発表）で使用しました。^[2]

指導者パウル・トレンデレンブルクの死後、彼女は1年間ベルリンを離れ、イエナで小児科医として働いた。1年後（1932年）、ビュルブリングはヴィルヒョウ病院の感染症科に勤務するためにベルリンに戻った。ベルリン滞在中、ナチ党の台頭が始まったことは、彼女のユダヤ系血統を懸念する声となった。ユダヤ人出身者が大学やその他の専門職に就くことが違法とされたため、彼女は病院を解雇された。解雇後まもなく、彼女は姉妹のルーシーとモードと共にイギリスへ向かった。^[2]

平滑筋 1950～1990年

ビュルブリングが平滑筋に興味を持ったのは、その予測不可能な反応への苛立ちからでした。彼女は次のように語っています。「平滑筋を分析に用いるたびに、全く理解不能な挙動に悩まされました。なぜ同じ用量、同じ温度、同じ条件下で、ある時は収縮し、次の1時間には弛緩するのか、その挙動は全く理解できませんでした。こうしたことが私をひどく動揺させ、理解しない限り、もう二度とこのような方法で平滑筋を扱うことはしたくありませんでした。」^[2]

1953年、グスタフ・ボルンがビュルブリングの研究に加わり、平滑筋グループの起源となる共同研究を開始した。グループの初期段階では、平滑筋の代謝と受動的な電気特性を研究した。また、小腸の蠕動運動におけるセロトニンの役割も研究した。彼女は実験に用いる二重ショ糖ギャップ装置を発明した。ビュルブリングは、神経伝達物質、特にアセチルコリンとアドレナリンが平滑筋の張力に及ぼす影響に関心を抱いていた。^[2]彼女は1969年に条虫に関する3本の論文を発表し、アドレナリン投与後に観察される膜の過分極は、膜の塩化物とカリウムに対する透過性の増加の結果であると結論付けた。^[2]

ビュルブリングは同僚とその研究に強い敬意を払っていたことで知られていました。彼女は人々に技術やスキルを磨き、独立した科学者となるよう奨励しました。彼女は常に研究資金の獲得に優れた能力を発揮し、慈善団体、議会、産業界のパートナーとの関係構築に尽力しました。これらの能力が相まって、グループは大規模な研究グループを築くことができました。^[2]

ビュルブリングの40年にわたる影響力と研究は、当時まだ発展途上であった平滑筋研究の発展を支えました。彼女の研究室で開発された技術は、平滑筋の生理学に関する知識の増大につながり、彼女と共に研究に取り組んだ多くの科学者の活動は、この種の組織への深い研究に対する彼女の関心と熱意を世界中に広めました。^[2]

死と遺産

ビュルブリングはカテコールアミンと平滑筋に関する研究で、1958年に王立協会会員に選出された^。[2]彼女の数々の功績は広く認められ、ドイツ薬理学会のシュミーデベルク賞、薬理学におけるウェルカム金メダル、フローニンゲン、ルーヴェン、ホンブルク（ザール）の名誉学位など、数々の賞を受賞した。^{[3] [4]}

1971年に退職後、ビュルブリングはオックスフォード大学の生理学研究所で研究に従事しました。動脈硬化症と足首の古傷による足の血行不良のため、膝下を切断せざるを得ませんでした。70代になった彼女は、スイス製の義足を作成し、愛車を改造して職場復帰しました。動脈硬化症が進行し、もう片方の足の血行も悪化したため、あらゆる治療法を試しました。危険な手術の後、ビュルブリングは1990年7月5日に亡くなりました。^[2]

ビュルブリングは、生理学者と薬理学者から世界で最も影響力のある平滑筋生理学者として認められています。彼女と共同研究者による平滑筋生理学と薬理学への貢献は、平滑筋に関する研究の基盤を築きました。^[1]

家族

• 父：カール・ビュルブリング博士（1863–1917）
• 母: ホルテンス・レオノーレ・ビュルブリング (旧姓カン、1868 ～ 1938 年)
• 兄弟姉妹: ハンス・ビュルブリング（兄、1898–1918）、ルーシー・ビュルブリング（妹、1900–?）、モード・ビュルブリング（妹、1902–1960）

オックスフォードでの活動からの出版物

• 1972年平滑筋の細胞メカニズムに対する薬物作用研究の最近の進歩 国際薬理学会議、4. Manus P/1-P/2.
• 1973年（DM Needhamと共編）「脊椎動物平滑筋生理学における最近の発展に関する考察」Phil. Trans. Roy. Soc. Lond. B. 265, 1–231.
• (栗山 秀夫と共著) モルモット結腸紐に対するカテコールアミンの作用. PhiL Trans. R. Soc. Lond. B., 265, 115–121.
• (JH Szurszewskiとの共著) アセチルコリンとカテコールアミンの子宮刺激作用. Phil. Trans. R. Soc. Lond. B., 265, 149–155.
• 平滑筋細胞膜に対するカテコールアミンの作用。pp. 1–13 In:「薬物受容体」、編者：H.P. Rang、マクミラン・ロンドン。
• カテコラミンの平滑筋に対する作用機序の可能性。Frontiers in Catecholamine Research、389～391ページ。E. Usdin & S. Snyder、Pergamon London。
• 1974年（JH Szurszewskiと共著）「モルモット子宮筋層におけるノルアドレナリン（α作用）の刺激作用とアセチルコリンの刺激作用の比較」Proc. Roy. Soc. Lond. B., 185, 225–262.
• 中央研究院と王立協会の協定に基づく中国への学術訪問。1973年11月10日から25日までの訪問報告書、14～33ページ。王立協会。
• 1975年（JH Hardmanと共著）「ヌクレオチドおよび環状ヌクレオチドのジブチリル類似体の平滑筋への影響」INSERM, SO, 125–133.
• 1976年（MFシュバと共著）ウナギ『平滑筋の生理学』キエフシンポジウム、1975年、レイヴン・プレス、ニューヨーク。
• カテコールアミンの過去と現在。J. Pharm. Pharmac. 28, 348–355.
• 1977 (A Den Henogと共著) モルモット紐平滑筋に対するカテコールアミンのβ作用 J. Physiol. 268. 29P-30P.
• (T. Tomitaと共著) モルモット結腸紐に対するカテコールアミンのα作用：K-フリー、Na-フリー溶液中およびウアバイン存在下において。Proc. Roy. Soc. Lond. B., 197, 255–269.
• (T. Tomitaと共著) モルモット結腸紐におけるカテコールアミンのα作用に必要なカルシウム量 Proc. Roy. Soc. Lond. B., 197, 271–284.
• 1978年（TB Boltonと共著）内臓平滑筋のアドレナリン受容体。pp. 7–13、E. Szabadi、CM Bradshaw、P. Bevan編「アドレナリン受容体の薬理学における最近の進歩」、エルゼビア、アムステルダム。
• 1979年（富田孝文、臼根誠二と共著）「カテコールアミンに対する平滑筋細胞膜の反応におけるCaの重要な役割」第4回国際カテコールアミンシンポジウム、pp 429–431、カテコールアミン：基礎と臨床の最前線。Usdin KopinおよびBarchas編。Pergamon、ロンドン。
• 接合部後アドレナリン作動性メカニズム. Brit. Med. Bull. vol. 3S 2SS-293. (TB Boltonと共著) 編. 平滑筋. Brit. Med. Bull. vol. 35.
• 1980年（A. Den Henogと共著）「モルモット結腸紐平滑筋に対するイソプレナリンの作用」J. Physiol. 304, 277–296.
• 1981年（大橋秀夫、富田毅との共著）アドレナリン作動性メカニズム、E. Bülbring、 AF Brading 、AW Jones、T. Tomita共著「平滑筋：現状の知見の評価」、219～293ページ、エドワード・アーノルド社、ロンドン。
• （AF Brading、AW Jones、T. Tomitaと共著）編著「平滑筋：現在の知識の評価」エドワード・アーノルド著、ロンドン。
• 1984年（JMウォーカーと共著）ジョシュア・ハロルド・バム（1892–1981）『王立協会フェロー伝記』30、45–89ページ。
• 1987年（富田哲也と共著）カテコールアミンの平滑筋に対する作用．薬理学評論第39巻，49-96頁．

参考文献

1. ディング、アリソン、ボルトン、トム。「エディス・ビュルブリング」。ユダヤ人女性アーカイブ。 2012年10月25日閲覧。
2. TB、ボルトン; AF、ブレイディング（1992年11月）。 「イーディス・バルブリング、1903年12月27日 – 1990年7月5日」。王立協会会員の伝記回想録。38 : 68–95 .土井: 10.1098/rsbm.1992.0004。JSTOR  769996。PMID 11616219  。
3. ウェイバック マシンで 2012 年 10 月 17 日にアーカイブされたドイツ薬理研究所のシュミーデベルク・プラケットと薬理学のウェルカム金メダルを参照
4. オギルヴィー、マリリン・ベイリー、ハーヴェイ、ジョイ・ドロシー(2000) 『科学における女性人物辞典：LZ：『科学における女性人物辞典：古代から20世紀半ばまでの先駆者たち』第2巻』ニューヨーク：ラウトレッジ、p. 205. ISBN 978-0-415-92040-7。

参考文献

• AF Brading, 『Bülbring, Edith (1903–1990)』, 改訂版 オックスフォード国立人名辞典, オックスフォード大学出版局, 2004年 2012年10月19日アクセス
• メダワー、ジーン、パイク、デイヴィッド（2012年）『ヒトラーの贈り物：ナチス政権によって追放された科学者たちの真実の物語』（ペーパーバック）ニューヨーク：アーケード・パブリッシングISBN 978-1-61145-709-4。

外部リンク

• エディス・ビュルブリングの文書目録（1926-1990年）、ロンドンのウェルカム図書館所蔵
• オックスフォード大学ボドリアン図書館所蔵のエディス・ビュルブリング文書目録（1933-1990年）
• オックスフォード大学ボドリアン図書館所蔵の科学学習保護協会アーカイブの目録。エディス・ビュルブリングの書簡（1935～1971年）を含む。