エディット・ブルガロ

シルヴィオ・ベルルスコーニ

エディット・ブルガロ（英語：「ブルガリア勅令」）は、イタリアの新聞では「ブルガリアの直轄地」（Diktat bulgaro）または「ブルガリアの許可」（Ukase bulgaro ）とも呼ばれ、 ^[1]当時のイタリア首相シルヴィオ・ベルルスコーニが、イタリアのメディアとテレビの3人、すなわちジャーナリストのエンツォ・ビアージとミケーレ・サントロ、コメディアンのダニエレ・ルッタッツィの行動について述べたもので、2002年4月18日に当時のブルガリア首相シメオン・ザクセン＝コーブルク＝ゴータ との記者会見で発表された。その直後、3人は国営テレビから排除された。

声明

L'uso che Biagi -- 来ませんか...? Santoro , ma l'altro... Luttazzi -- hanno fatto della Televisione pubblica, pagata coi soldi di tutti, è un uso criminoso.私は、安全な活動を行うために、正確に行動する必要があります。

英語翻訳

ビアッジ氏――もう一人は何て言うかな？サントロ、いや、もう一人…ルッタッツィ――が、国民の金で賄われている公共放送を悪用したことは、犯罪だ。このようなことが二度と起こらないようにするのは、（RAIの）新経営陣の明確な責務だと私は信じている。

余波

この発言の後、当時のRAI新経営陣はビアージ、サントロ、ルッタッツィの番組をそれぞれ打ち切りました。公式には「もはや競争力がなくなった」ためと説明されました（ただし、数字は非常に好調だったことを示しています）。ビアージとサントロは、2006年のイタリア総選挙でベルルスコーニ率いる自由党が敗北した後もRAIでの活動を認められましたが、ダニエレ・ルッタッツィは依然としてRAIから締め出されています。彼は2007年にLa7ネットワークに採用され、短期間テレビに復帰しました。

エンツォ・ビアッジのその後

エンツォ・ビアージはRAIとの論争を引き起こし、当初彼の番組「イル・ファット（事実）」は深夜に変更され、その後RAI 3チャンネルに移管され、最終的には打ち切られました。RAIに嘲笑されたと感じた彼は、RAIとの契約再交渉を断念しました。契約は2002年12月31日に失効しました。

ビアッジはイタリアの主要新聞コリエレ・デラ・セラでベルルスコーニを批判し続け、ベルルスコーニとの議論では同紙の指示により擁護された。^[2]

2005年5月26日、彼はRai 3の番組「Che tempo che fa」でファビオ・ファツィオのインタビューを受け、テレビに再登場した。その後、彼はファツィオの番組に2度出演した。彼はルッタッツィとサントロと共に、報道の自由に関するエピソード「Rockpolitic」に出演依頼を受けたが、同番組がRai 1の番組であり、同局のディレクターが「Editto Bulgaro」を承認していた ため、ルッタッツィと共に出演を辞退した。

2007年4月22日、彼は「RT – ロトカルコ・テレビジーヴォ（テレビ雑誌）」という番組でテレビに復帰しましたが、7話放送後に健康状態の悪化により出演を中止しました。その10日後の2007年11月6日、ミラノにて87歳で亡くなりました。

ミシェル・サントロのその後

ベルルスコーニ氏の政党「フォルツァ・イタリア」はサントロ氏の番組を理由にRAIを6つの別々の訴因で訴え、その結果サントロ氏は解雇された。

サントロは不当解雇でRAIを訴え、2005年に勝訴し、140万ユーロの賠償金と、同時期に番組『Anno Zero』でテレビに復帰することを勝ち取った。^[3]

ダニエレ・ルッタッツィのその後

ルッタッツィの番組「サティリコン」は2002年12月に放送中止となった。サティリコンは高い視聴率を誇り、ピーク時には視聴者数は750万人に達した。^[4]

きっかけは、2001年の総選挙キャンペーンの公式開始前に放送されたジャーナリスト、マルコ・トラヴァリオ氏へのインタビューだった（イタリアの法律では、選挙キャンペーン開​​始後は、政治討論や広告以外で政治的テーマについて議論することを禁じている）。このインタビューで、トラヴァリオ氏は著書『金の匂い』（ L'odore dei soldi）について語り、ベルルスコーニ氏の初期の富の出所の不透明さや、ベルルスコーニ氏とその側近の一人（マルチェロ・デルートリ氏）とマフィアとの疑惑の関係に疑問を呈した（デルートリ氏は現在、マフィアとの共謀罪で有罪判決を受け、懲役7年の刑に服している）。

実際、インタビューの後、ルッタッツィ氏とトラヴァリオ氏は、ベルルスコーニ氏、彼の政党フォルツァ・イタリア、そしてベルルスコーニ氏と直接関係のあるフィニンベスト社とメディアセット社からそれぞれ訴訟を起こされました。二人は、選挙運動中にベルルスコーニ氏と上記の企業のイメージを傷つけたとして告発されました。ルッタッツィ氏とトラヴァリオ氏は後に無罪判決を受けました（裁判官によると、インタビューで語った内容はすべて事実と文書に基づいており、インタビューは選挙運動の正式な開始前に行われたとのことです）。その後発行された「ロドーレ・デイ・ソルディ」の表紙には、「著者らは（いかなる告発からも）解放され、ベルルスコーニ氏は訴訟費用を負担する判決を下した」と勝ち誇ったように書かれていました。

ルッタッツィは依然としてRAIから出入り禁止となっている。2007年にテレビに復帰し、ネットワークLa7で新番組「デカメロン」の5エピソードが放送されたが、12月に突然打ち切られた。公式の動機は、ベルルスコーニの著名な支持者であり、元政府と議会の関係担当大臣であるジャーナリスト、ジュリアーノ・フェラーラに向けた下品なジョークだった。フェラーラはLa7で自身の番組「オットー・エ・メッツォ」（番組の通常の放送時間にちなんで「8時半」）の司会を務めており、ネットワーク側は、ルッタッツィが上記のジョークで彼を不快にさせたのは行き過ぎだと主張した。ルッタッツィは、フェラーラへの不快感はスケープゴートに仕立てられたと主張した。既に収録済みの彼の番組の次回エピソードの冒頭のモノローグがローマ教皇に焦点を当てていたため、ルッタッツィはネットワーク側がそのエピソードの放送を阻止しようとしていることを示唆したのだ。La7はルッタッツィを提訴した。 2012年：ルッタッツィはLa7との法廷闘争に勝利した。La7はルッタッツィに120万ユーロを支払った。^[5]

参照

• 重要な地政学

参考文献

1. Silverio Novelli (2008 年 7 月 22 日)。 「ベルルスコーニとビアジの仮釈放」。Piazza Elettronica Magazine (イタリア語)。イタリア百科事典 トレッカニ。
2. [1] Republica、2006年5月21日
3. [2]、(IT) Condanna della RAI per licenziamento Santoro、「Il Corriere della Sera」より
4. ダニエレ・ルッタッツィSmemorati di sinistra、マニフェスト2009 年 9 月 16 日
5. “Luttazzi vince la causa contro La7”.コリエレ。 2012 年 3 月 10 日。2012 年3 月 10 日に取得。

出典

• ベルルスコーニ：「サントロ通り、ビアジとルッタッツィ」、エディット・ブルガロに関するコリエレ・デッラ・セーラの記事
• [3] YouTube のEditto Bulgaro 。