エドモンド・ワイスコフ
フランスのサッカー選手（1911–1996）
エドモンド・ワイスコフ
1930年代初頭、ハコア・ウィーンのジャージを着たワイスコフ
個人情報
出生名 オドン・ヴィラグ
生年月日 （1911年10月22日）1911年10月22日
出生地 ブダペスト、ハンガリー
死亡日 1996年3月16日（1996年3月16日）（84歳）
身長 1.76メートル（5フィート9インチ）[1]
位置 フォワード
シニアキャリア*
年 チーム アプリ （グルス）
1927–1931 MTKブダペスト
1931–1934 ハコア・ウィーン 43 （20）
1934～1936年 セット 15 （6）
1936–1938 オリンピック・マルセイユ 25 （18）
1938～1939年 メス 29 （10）
1939～1940年 フランスレーシングクラブ
1940～1942年 オリンピック・マルセイユ 24 （6）
1942～1944年 アヌシー
1944～1946年 レッドスター
1946–1948 スタッド・フランセ
1948～1950年 マッカビ・パリ
国際的なキャリア
1939 フランス 1 （0）
管理職としてのキャリア
1949 マッカビ・パリ
* クラブの国内リーグ出場と得点

エドモン・ヴァイスコフ（1911年10月22日 - 1996年3月16日）は、後にエドモン・ヴィラージュとして知られるハンガリー生まれのフランスのサッカー選手で、1930年代にメス、オリンピック・マルセイユ、およびフランス代表でフォワードとして活躍した。

若いころ

オドン・ヴィラグは1911年10月22日にブダペストの質素なユダヤ人家庭に生まれ、1927年にハンガリーの首都のユダヤ人コミュニティと強いつながりを持つMTKブダペストに入団し、1920年代後半にはユダヤ人らしい名前であるヴァイスコップフを名乗った。[2]

クラブでのキャリア

初期のキャリア

MTKでヴァイスコフは100メートルと200メートルで優秀な成績を収め、砲丸投げの選手でもあったが、最終的にはプロのサッカー選手としての道を選ぶことにした。[2] 1930年、彼はトルコに遠征したハンガリーのジュニアチームの一員であり、イスタンブールでトルコのシニアチームを破るのに貢献した。[2]他のチームメイトよりも頭角を現していたヴァイスコフを、同胞のヨージェフ・アイゼンホッファーがハコア・ウィーンに連れて行くことに決め、彼はそこで1931年から1934年までの3年間プレーし、[2] [3]リーグ戦43試合で20得点を記録した。[4]ハコアのプロ選手として初めてゴールを記録したのは1931年12月、国際クリスマストーナメントでネムゼティ・ブダペストと対戦したときだった。 [5]公式戦での初ゴールは1932年2月14日、カップ戦ベスト16のプフリヒトシュピール戦だった。[6]

1934年、ヴァイスコフはフランスへ移籍したが、ウィーンの政治状況やフランスのクラブの高額な給与を懸念していただけでなく、1932年からマルセイユに、1933年からセテに所属していたアイゼンホッファーのように、すでにフランスに移住していた同胞もいたためであった。 [2]さらに、1933年4月にはマルセイユでのトーナメントでハコアでゴールを決め、FCソショーとの試合で6対2の勝利に貢献し、フランスでも注目を集めていた。[7]

セット

ヴァイスコフは、リーグとクープ・ドゥ・フランスの両方を制覇したばかりで当時国内最強のチームだったセットのブコヴィと合流することを決意した。[2] 1939年、当時ランスの監督だったアイゼンホッファーは、ヴァイスコフを「両足を自在に操る素晴らしいアスリートで、非常にスピードがあり、右ウィンガーでも左ウィンガーでもプレーできる」と評した。[2] [8]しかし、セットでは右ウィンガーでも左ウィンガーでも、試されたインサイドのポジションでも、ヴァイスコフは存在感を示すことができなかった。[2]例えば、OMに6-3で勝利した翌日、フランスの新聞ラントランジェアンの記者から「ヴァイスコフはセットの攻撃陣を率いたが、パートナーよりも相手を喜ばせるようなプレーをしていた。セットの6ゴールはどれも彼の手によるものではない」と酷評された。[2] [9]

オリンピック・マルセイユ

1936年、セットで2シーズンの成績不振に悩んだ後、ヴァイスコップは当時アイゼンホッファーとフリードリヒ・ドネンフェルトがコーチを務めていたOMに加入した。ドネンフェルトとはウィーンのハコアで共にプレーしていたが、2人はOMの1936-37年フランス・ディビジョン1と1937-38年フランス杯優勝に大きく貢献したが、決勝戦には出場しなかった。[1] [2]多少は改善したものの、まだベストレベルには程遠かったため、1938年にメスに売却され、そこでようやく潜在能力を最大限に発揮し、1939年初頭にはフランスとの2試合に招集されたが、第二次世界大戦の勃発により選手生命は途絶えた。[2] [10]

1940 年にフランスカップで優勝した RC フランス チームとワイスコフ。

フランス国籍のワイスコフは1939年9月に動員されたが、幸運にもパリ近郊の駐屯地に配属され、サッカーを続けることができた。この時はラシン・クラブ・ド・フランスに所属していた。[ 2]クラブでの最初の（そして唯一の）シーズン、ワイスコフは1939-40年のフランスカップでラシンの優勝に貢献し、 5月5日にパルク・デ・プランスで行われた決勝戦に先発出場した。この試合は、古巣のOMに2-1で勝利した。[2] [11]決勝戦では、マルセイユのセンターバック、マックス・コンシーとの激しい決闘の末、地面に倒れているワイスコフの顔を蹴りつけられ、退場となった。[12] 5日後、ドイツ軍は西部戦線で攻勢を開始し、ワイスコフは短期間の捕虜生活の後、解放され、未占領地域にたどり着いた。[2] 1940年後半、彼はOMに戻り、再びアイゼンホッファーとドンネンフェルトとパートナーを組んだ。反ユダヤ主義の迫害から逃れるため、再び名前を変え、今度はエドモン・ヴィラージュとなった。[2] [13]

その後のキャリア

1942年、ヴィラージュはマルセイユを離れ、友人のラウル・ディアンヌとアヌシーで合流した。そこで二人はプロチームのFCアヌシーでプレーするだけでなく、ル・クー・フランというバーも経営していた。[2] 1943年6月にプロ化が最終的に廃止されると、二人は1943～1944年のフランス連邦サッカー選手権への参加を拒否し、そのシーズンはアヌシーでアマチュアとしてプレーした。[2] 1943年9月、アヌシーはドイツ軍に占領され、フランス民兵の支援を受けたドイツ軍が彼の家に押し寄せたため、ヴィラージュは妻のカトリーヌと4歳の息子ロナルドとともに逃亡したが、近隣のスイスではなく、友人がいたパリ地方に向かった。[2]

1944年8月のフランス解放直後、ヴィラージュはレッドスターに入団し、再びドンネンフェルトや、同じくハンガリー出身のフランス代表であるアンドレ・シモニと共にプレーした。 [2]彼はOMとレッドスターの両方でプレーした数少ないサッカー選手の一人である。[14] 1944年から1946年までレッドスターで2シーズンプレーした後、[4] [2]マッカビ・パリに入団し、1946年7月にウィーンで行われたマッカビ競技大会に出場したが、古巣のハコアに敗れた。[2]

その後、ヴィラージュはスタッド・フランセに移籍し、1947年36歳で引退するまでもう1シーズンプレーした。[3]リーグ戦69試合で32ゴールを記録した。[1] 1949年にプロライセンスを更新し、マッカビ・パリのコーチに就任した。[2]一部の情報源によると、1948年から1950年にかけてさらに2シーズンアヌシーでプレーしたという。[15]

国際的なキャリア

1930年、ヴァイスコフはハンガリーサッカー協会で国際C級（ジュニア）の試合に出場した。[16]

メルセイユ滞在中、ワイスコフはヴィリー・コフートの阻止により、1938年FIFAワールドカップのハンガリー代表に選出されなかった。[2] 1938年3月にフランスに帰化していたワイスコフは、 1939年初頭にフランス代表として2試合の親善試合に招集された。1試合目は1月22日のポーランド戦で、出場はなかったが[2]、2試合目はパルク・デ・プランスで行われたワールドカップ準優勝のハンガリー戦で、母国を相手に初めて（そして唯一）の代表キャップを獲得した。 [2] [16] [17] [18]しかし、パルク・デ・プランスの観客に圧倒されたワイスコフは、前半に「準備万端の、準備万端の、準備万端のゴール」を含む2つの決定機を逃した。[2] 2日後の3月18日、モーリス・ペファーコーンはフランスの新聞『ロト』（後の『レキップ』）に、彼の出自を考えると選出は間違いだったと書き、「かつての同胞たちと対戦することに本能的な不快感を覚えた可能性は十分にある」と述べた。[2] [19]

死

サッカー選手を引退した後、ワイスコフは繊維事業に進出した。[2]彼は1996年3月16日に85歳で亡くなった。[3] [17] [20]

栄誉

マルセイユ[1]

RCフランス

参考文献

  1. ^ abcd "エドモンド ワイスコフ - フットボールの試合統計" [エドモンド ワイスコフ - フットボール選手統計シート]. www.pari-et-gagne.com (フランス語) 。2025 年3 月 11 日に取得。
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab "Edmond Weiskopf (1911-1996), une histoire de copains" [Edmond Weiskopf (1911-1996), a story of friends]. www.pinte2foot.com (フランス語). 2023年5月30日. 2025年3月11日閲覧。
  3. ^ abc "Edmond Weiskopf". www.fff.fr (フランス語). 2025年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月11日閲覧。
  4. ^ ab "Edmond Weiskopf (Player)". www.national-football-teams.com . 2025年3月11日閲覧。
  5. ^ “ハコア対ネムゼティ”. anno.onb.ac.at (オーストリア系ドイツ語)。ウィーン・ゾン・アンド・モンタークス・ツァイトゥング。 1931 年 12 月 28 日。p. 14. 2024年12月22日のオリジナルからアーカイブ。2025 年3 月 11 日に取得。
  6. ^ "Hakoah v Pflichtspiel". anno.onb.ac.at (オーストリアドイツ語). Reichspost. 1932年2月15日. p. 5. 2024年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月11日閲覧。
  7. ^ “Jüdische Sport undturnbewegung Hakoah siegt im Ausland” [ユダヤ人のスポーツと体操運動、ハコアが海外で勝利]. sammlungen.ub.uni-frankfurt.de (ドイツ語)。ディ・ノイエ・ヴェルト。 1933 年 4 月 14 日。p. 8. 2025 年 3 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年3 月 11 日に取得。
  8. ^ “L'athlète Weiskopf jugé à Lens par Eyesenhoffer” [アイゼンホッファーによってレンズで審査されたアスリート・ワイスコフ]. gallica.bnf.fr (フランス語)。パリソワール。 1939 年 1 月 20 日。p. ８．2025 年3 月 11 日に取得。
  9. ^ “Journée de surprises” [驚きの日]. gallica.bnf.fr (フランス語). L'Intransigeant . 1935年4月30日. p. 5. 2025年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月11日閲覧。
  10. ^ “Edmond Weisskopf - Attaquant” [Edmond Weisskopf - Forward]. www.fcmetz.com (フランス語). 2025年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月11日閲覧。
  11. ^ “Saison 1939-1940 Racing Vainqueur” [1939-1940 Racing Season Winner]. www.om4ever.com (フランス語). 2025年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月11日閲覧。
  12. ^ “Victoire du sing-froid, par Maurice Pefferkorn” [冷血の勝利、モーリス・ペファーコーン著]. gallica.bnf.fr (フランス語)。ロオート。 1940 年 5 月 6 日。p. 1. 2025 年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年3 月 11 日に取得。
  13. ^ "Hyeres accepta carrément la lutte et... Marseille fut battu!" [イエールは戦いを全面的に受け入れ、…マルセイユは敗北した！] gallica.bnf.fr (フランス語). L'Auto . 1941年1月10日. p. 3. 2025年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月11日閲覧。
  14. ^ “Les 30 du Red Star... et de l'OM (1ère partie)” [レッドスター30周年…とOM（第1部）] www.allezredstar.com (フランス語). 2025年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月11日閲覧。
  15. ^ “Edmund Weiskopf”. www.om1899.com (フランス語). 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月11日閲覧。
  16. ^ ab 「フランス代表ハンガリー人選手の出場とゴール」RSSSF、2008年1月17日。 2025年3月11日閲覧。
  17. ^ ab “Edmond Weiskopf, international footballer”. eu-football.info . 2025年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月11日閲覧。
  18. ^ “Bleus éphémères: une histoire de l'équipe de France par les marges” [一時的なブルース: 限界からのフランスチームの歴史]. www.chroniquesbleues.fr。 2021 年 10 月 14 日。2025 年3 月 11 日に取得。
  19. ^ “M. Barreau a pris ses risques... Parlons donc de responsabilité” [Mr. Barreau a pris ses risques... Parlons donc de responsabilité]バローはリスクを負った...それでは責任について話しましょう]。gallica.bnf.fr (フランス語)。ロオート。 1939 年 3 月 18 日。p. 6. 2025 年 3 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年3 月 11 日に取得。
  20. ^ “Edmond Virag, dit Eddy Weiskopf, international de footbal” [エドモン・ビラーグ、エディ・ワイスコフとして知られる、国際サッカー選手]. shs.cairn.info (フランス語). 2025年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月11日閲覧。
  • エドモンド・ワイスコフ、National-Football-Teams.comにて
  • WorldFootball.net のエドモンド・ワイスコフ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edmond_Weiskopf&oldid=1325458426」より取得