エドゥアルト・アーレンス（1803年4月3日、タリン（レヴァル） - 1863年2月19日、エストニア、クーサル）は、バルト・ドイツ系 エストニア語の言語学者、聖職者であった。
アーレンスは1811年から1819年までタリン大聖堂学校で学び、1820年から1823年までタルトゥ大学神学部で学んだ。大学卒業後、若すぎたため牧師職に就くことができなかった（牧師は25歳以上でなければならなかった）ため、1824年にピカヴェレの荘園に行き、そこで約8年間働いた。1831年、アーレンスはエストニア司教区でプロ・ミニステリオ試験を改訂した。1832年、ドイツに留学し、フランスも訪れた。エストニアに戻ると、再びヴァーナ・ヴィガラ（シーバース家のもと）で自宅学習に戻った。アーレンスはヴィガラ教会でエストニア語で説教を行った。
アーレンスは1837年、クーサルのラウレンティウス会衆の教師に召命を受け、同年9月12日に牧師に叙任された。1860年3月には東ハルユ会衆に加わった。[1] [2]
1843年、彼は『タリンにおけるエストニア語文法』 （ Grammatik der Ehstnischen Sprache Revalschen Dialektes、第2版、1853年改訂）においてエストニア語の文法を改訂しました。この業績により、彼は現代エストニア語正書法の創始者とみなされています。彼がこの文法改革を行ったのは、教会の典礼文をより読みやすくしたいという願望からでした。
アーレンスは教会教師として、一般の言語と教会の言語の間に大きな隔たりが広がっていることに気付きました。19世紀初頭、教会教師のほとんどはドイツ人で、聖書に関してはドイツ語とラテン語の文法を支持していました。アーレンスは教会をより一般大衆的なものにしたいと考えていました。
1853年、アーレンスが著した文法書の第二版が出版され、文法指導も加えられました。アーレンスは、旧表記法からエストニア語の発音に適したフィンランド語正書法（新正書法）への移行を提案しました。彼が推奨した新表記法は1860年代に普及し始めました。
アーレンスは社会生活において敬虔な宗教的人物であり、エストニアで出版された世俗文学は彼にとって馴染みのないものでした。アーレンスの言語活動の主な目的は、エストニアの典礼言語を研究し、改善することでした。
エドゥアルド・アーレンスとエリアス・レンロート
1844年、カレワラの作者エリアス・リョンロートはクーサルでアーレンスと会見しました。この訪問はクーサルの牧師館の正面玄関に掲げられた壁板に記されています。「偉大なフィンランド紳士とクーサルの牧師」がムークシ村の村人たちの歌に耳を傾けているという民俗伝承が今も残っています。[3]
遺産
- ソ連によるエストニア占領 下では、教会の伝統は崩壊し、アーレンスの墓碑銘には、彼の宗教活動を暗示するラテン語やドイツ語の記述はなくなり、エストニア語学への貢献のみが記された。この姿勢は、1970年代末に当局がバイリンガル主義の概念を導入し、エストニア語ではなくロシア語を最優先にしようとした際に、特別な意味を持つようになった。この二つの考え方の皮肉な類似性は、カッレ・クルグの詩「リード」に反映されている。[4]
- クーサルで活動するラウレンティウス協会は、アーレンスの記念碑を建立することを決定した。アイヴァル・シムソンとポール・メンによるブロンズ像は、2011年のデザインコンペで優勝した。その後、ラウレンティウス協会は、エストニア語の正書法の革新者の記憶をとらえるため、汎エストニア語の募金活動を開始した。[5] 2013年8月10日、集まったお金でアーレンスの花崗岩の記念碑がオープンした。2016年10月1日までに記念碑のための寄付金は合計22,133ユーロに達し、2017年4月15日までに57,465ユーロの寄付が集まった。募金活動は終了し、エドゥアルド・アーレンス記念碑は2017年8月10日にクーサルの古い教会の前に正式にオープンした。[6] [7]
- 2017年8月には、ラウレンティウス協会、エストニア語研究所、母語協会、エストニア語執筆協会によって、アーレンスに捧げられた言語会議が開催されました。 [6]
さらに読む
- シルバ・トミンガス、「エドゥアルド・アーレンス・ジャ・ユース・キルジャヴィス」 – キール・ジャ・キルジャンドゥス 1979、nr 12、pgs 734–740
- 「Uue ajastu missjonilingvist: Eduard Ahrens 200」 (koguteos)。クースタヌド・ジャ・トイメタヌド・クリスティーナ・ロス。エストニア語研究所およびエストニア語財団、タリン、2003 年、525 ページ
- Kalle Kurg、「Leid」 (Luuletus aastast 1979) – 詩集「Pimeduse värvid」、Virgela、タリン、1999 年、13 ページ。 leidub ka kogamikus「Kas siis selle maa keel...」（Endel Priidel編、Varrak、Tallinn、2017、pg 136）およびEesti Rahvusringhääling Kalle Kurgのウェブサイト。 Mälestusmärk Eduard Ahrensile – kultuur.err.ee 2017 年 7 月 11 日
作品
- Johann Hornung、der Schöpfer unserer Ehstnischen Kirchensprache 1845
- Sprachfehler der Ehstnischen Bibel 1853
- Grammatik der Ehstnischen Sprache Revalschen Dialektes 1853
参考文献
- ^ Liivi Aarma Põhja-Eesti vaimulike lühielulood 1525–1885 タリン、2007。
- ^ エスティ・バイオグラフィリン・レクシコン。クー・ルードゥス、タルトゥ 1926–1929
- ^ Ahrensi eluウェイバック マシンで 2015 年 4 月 15 日にアーカイブされました。Laurentsiuse Seltsi veebisaidil (vaadatud 11.08.2017)
- ^ カレ・クルグ。 Mälestusmärk Eduard Ahrensile – kuultuur.err.ee 11.juuli 2017
- ^ Küsib Aili Künstler Sirp、13. juuni 2013 (vaadatud 11.08.2017)
- ^ ab ローレンシウス・ゼルツ (vaadatud 11.08.2017)
- ^ カレ・クルグ。 Mälestusmärk Eduard Ahrensile kultuur.err.ee (vaadatud 11.08.2017)
外部リンク
- エストニア語作家オンライン辞書のEduard Ahrens氏
- エドゥアルト・アーレンスの生涯を写真で振り返る 2015年4月15日アーカイブウェイバックマシンローレンティウス協会
