エドゥアルド・ガレアーノ
Uruguayan writer and journalist (1940–2015)

エドゥアルド・ガレアーノ
2012年のエドゥアルド・ガレアーノ
2012年のエドゥアルド・ガレアーノ
生まれる
エドゥアルド・ジェルマン・マリア・ヒューズ・ガレアーノ

(1940-09-03)1940年9月3日
モンテビデオ、ウルグアイ
死亡2015年4月13日(2015-04-13)（74歳）
ウルグアイ、モンテビデオ
職業作家、ジャーナリスト
配偶者ヘレナ・ヴィラグラ

エドゥアルド・ヘルマン・マリア・ヒューズ・ガレアーノ（スペイン語: [eˈðwaɾðo ɣaleˈano] ; 1940年9月3日 - 2015年4月13日）は、ウルグアイのジャーナリスト、作家、小説家であり、「ラテンアメリカ左派の文学の巨人」や「世界のサッカー界の卓越した文人」と称された。[1]

ガレアーノの最も有名な作品は、 『ラテンアメリカの開かれた鉱脈』（1971年）と『火の記憶』 （ 1982～86年）である。「私は作家だ」と、かつてガレアーノは自らに語った。「記憶にとりつかれた作家だ。アメリカ、とりわけラテンアメリカの過去、つまり記憶喪失に追いやられた身近な土地の過去を。」（[2]）

作家のイサベル・アジェンデは、ガレアーノの本はアウグスト・ピノチェトの軍事クーデター後の1973年にチリから逃亡した際に持っていた数少ない品物の一つだったと語り、 『ラテンアメリカの開かれた鉱脈』を「細部まで行き届いた描写、政治的信念、詩的なセンス、そして優れたストーリーテリングが融合した作品」と評した。[3]

人生

ガレアーノは1940年9月3日にウルグアイのモンテビデオで生まれた。 [3] [4]彼は、畜産・農業・漁業省の職員でパイサンドゥ県の牧場主であったエドゥアルド・ヒューズ・ローゼンと、リシア・エステル・ガレアーノ・ムニョスの息子であった。[5]彼はウェールズ、イタリア、ドイツ、スペインの血を引いている。[6] [7]

ウルグアイの名家出身で、母方ではウルグアイ初代大統領フルクトゥオソ・リベラの子孫であり、父方では1864年の包囲戦でパイサンドゥ市を防衛したことで知られる軍指導者レアンドロ・ゴメスの子孫である。[8]

エルウィー学校で2年間の中等教育を終えた後、ガレアーノは14歳でメッセンジャーや運賃徴収人など様々な仕事に就いた。[9] [7]彼は最終的にエル・ソルに就職した。このウルグアイの社会主義週刊誌は、彼が執筆を始める前に、このティーンエイジャーの漫画を初めて掲載した。ガレアーノの絵を描くことへの情熱は生涯続き、彼の描いた短編小説は後の多くの作品に見ることができ、署名には小さな手描きの豚の絵が添えられることが多かった。[10]ジャーナリストとして、ガレアーノは1960年代を通して左翼出版物の間で頭角を現し、マリオ・バルガス・リョサ、マリオ・ベネデッティ、マヌエル・マルドナド・デニス、ロベルト・フェルナンデス・レタマールなどの寄稿者を擁する影響力のある週刊誌『マルチャ』の編集者になった。2年間、日刊紙『エポカ』を編集し、大学出版局の編集長を務めた。 1959年に最初の妻シルビア・ブランドと結婚し、1962年に離婚後、グラシエラ・ベロと再婚した。[11]彼は母方の姓で執筆活動を行っていた。若い頃はウルグアイの社会主義系出版物『エル・ソル』に短期間寄稿し、「父方の姓ヒューズのスペイン語発音に近いペンネームであるジュス」という署名で記事を執筆していた。[12]

1973年、ウルグアイで軍事クーデターが勃発。ガレアーノは投獄され、後に逃亡を余儀なくされ、アルゼンチンに亡命。そこで雑誌『クライシス』を創刊した。[13] 1971年に出版された著書『ラテンアメリカの開かれた静脈』は、ウルグアイだけでなくチリとアルゼンチンでも右派軍事政権によって発禁処分となった。[14] 1976年、彼はエレナ・ビジャグラと3度目の結婚をしたが、同年、アルゼンチンでビデラ政権が血なまぐさい軍事クーデターで政権を掌握すると、彼の名前は死の部隊によって非難された人々のリストに加えられた。彼は再びスペインに逃亡し、[15] [10]、そこで有名な三部作『メモリア・デル・フエゴ（火の記憶）』を執筆した。これは「アメリカ大陸における植民地主義に対する最も強力な文学的告発」と評された。[16]

1984年のガレアーノ

1985年初頭、民主化が進む中、ガレアーノはモンテビデオに戻った。2004年のウルグアイ選挙でタバレ・バスケス率いる大戦線連合が勝利し、ウルグアイ史上初の左派政権が誕生すると、ガレアーノは「ザ・プログレッシブ」紙に「国民が恐怖に反して投票した場所」と題する記事を寄稿し、新政府への支持を表明するとともに、ウルグアイ国民は「常識」を持ち、伝統的なコロラド党とブランコ党に「騙されることにうんざりしている」と結論づけた。[17] 2005年、ベネズエラのカラカスに拠点を置くラテンアメリカのテレビ局テレスールが設立されると、ガレアーノはタリク・アリやアドルフォ・ペレス・エスキベルといった左派知識人とともに、同局の36人からなる諮問委員会に加わった。[18]

2007年2月10日、ガレアーノは肺がんの治療手術を受け、成功した。[19] 2008年11月、バラク・オバマが米国大統領に選出された後、ジャーナリストのエイミー・グッドマンとのインタビューで、ガレアーノは次のように語った。「これからホワイトハウスはバラク・オバマの家になりますが、このホワイトハウスは黒人奴隷によって建てられました。そして私は、彼にこのことを決して忘れないでほしいと願っています。」 [20] 2009年4月17日、トリニダード・トバゴのポートオブスペインで開催された第5回米州首脳会議の開会式で、ベネズエラのウゴ・チャベス大統領は、この地域への初の外交訪問を行っていた米国大統領バラク・オバマに、ガレアーノの著書『ラテンアメリカの開かれた鉱脈』のスペイン語版を贈呈した。[21]

2009年5月のインタビューで、彼は過去と最近の著作について語り、その中には自由と奴隷制、民主主義と独裁の関係性を扱ったものも含まれている。「アメリカ合衆国だけでなく、一部のヨーロッパ諸国も、世界中に軍事独裁政権を広げてきました。そして、彼らはまるで民主主義を教えることができるかのように感じているのです」と彼は述べた。また、彼は自身の作風をどのように、そしてなぜ変えたのか、そして近年の彼の人気上昇についても語った。[22]

2014年4月、ガレアーノは第2回ブラジル・ビエナール・ド・リブロ・エ・ダ・レイトゥーラでインタビューに応じ、 『ラス・ヴェナス・アビエルタス・デ・アメリカ・ラティーナ』の文体のいくつかの側面を遺憾に思い、次のように述べた。

時が経ち、私は他のことに挑戦し始めました。人間の現実全般、特に政治経済に近づくためです。『The Open Veins』は政治経済学の本を目指しましたが、私には必要な教育がありませんでした。執筆を後悔しているわけではありませんが、それはもう過ぎ去った段階です。[23]

このインタビューはガレアーノの著作を批判する多くの批評家によって取り上げられ、彼らは自身の批判を強化するためにこの発言を利用した。しかし、ホルヘ・マジュフドとのインタビューでは、彼は次のように述べている。

この本は、何年も前に書かれたものですが、今もなお健在です。正直に認めざるを得ませんが、今の私の人生において、昔の文体は古臭く感じられ、簡潔で自由な表現を好むようになった今、その文体に自分自身を投影するのは難しいと感じています。私や『ラテンアメリカの開かれた鉱脈』に対して向けられた批判の声は、深刻な悪意に満ちています。[24]

仕事

コロンブスの時代から被支配民の視点での歴史を『ラテンアメリカの開かれた鉱脈』は、ガレアーノの最も有名な著作の一つとされている。セドリック・ベルフレージによる英訳は年にベネズエラのウゴ・チャベス大統領がバラク・オバマ米大統領に贈呈したことで、英語圏で一定の人気を得た。 [25] [26]初版から数十年を経て、ガレアーノは本書のいくつかの側面を否定しながらも、そこに込められた多くの思想は依然として支持している。 [27]

ガレアーノはサッカーの熱狂的なファンでもあり、中でも『太陽と影のサッカー』 （El fútbol a sol y sombra）はサッカーに関する著作として最も有名である。[4]ガレアーノの死後、 SBネイション誌に掲載された回顧録の中で、サッカーライターのアンディ・トーマスは、サッカーの歴史であると同時に、著者自身のサッカー体験と政治的論争の表現でもあるこの作品を「サッカーに関する史上最高の書の一つ」と評した。[28]

死

ガレアーノは2015年4月13日にモンテビデオで肺癌のため74歳で亡くなりました[2] [29] 。3番目の妻ヘレナ・ビジャグラと3人の子供が残されました[30] 。

賞と栄誉

作品

本

年 スペイン語のタイトル スペイン語ISBN スペイン語出版社 英語翻訳
1963 Los días siguientes アルファ その後の数日間
1964 中国
1967 Guatemala, país ocupado グアテマラ：占領国（1969年）
1967 レポート
1967 ロス ファンタスマス デル ディア デル レオンとその他の関連性
1968 Su majestad el fútbol
1971 アメリカ ラティーナの幸せ ISBN 950-895-094-3 シグロ XXI ラテンアメリカの開かれた静脈（1973年） ISBN 0-85345-279-2[36]
1971 Siete imágenes de Bolivia
1971 Violencia y enajenación
1972 ラテンアメリカ年代記
1973 ヴァガムンド ISBN 84-7222-307-8
1980 La canción de nosotros ISBN 84-350-0124-5
1977 ライモンとの会話 ISBN 84-7432-034-8
1978 愛と別れの日 ISBN 84-7222-891-6 デル・チャンチート 愛と戦争の日々と夜 ISBN 0-85345-620-8
1980 ラ・ピエドラ・アルデ
1981 Voces de nuestro tiempo ISBN 84-8360-237-7
1982～1986年 メモリア・デル・フエゴ ISBN 9974-620-05-8 デル・チャンチート 炎の記憶：第1巻：エドゥアルド・ガレアーノ（2014年4月29日）ジェネシス、オープン・ロード・メディア、ISBN 978-1-4804-8138-1。

第2巻：顔と仮面 。ISBN 978-0-393-31806-7
第3巻：風の世紀 。ISBN 0-393-31807-9。

1984 アベンチュラ デ ロス ホベネス ディオセス ISBN 968-23-2094-1 シグロ XXI
1985 サンディーノの向こう側
1985 コントラセーニャ
1986 コロンビアの生物多様性の保護
1986 アメリカの、燃料とエスクリトスに関する記述 ISBN 84-7668-105-4 社説ライア
1988–2002 日々の出来事 ISBN 959-06-0211-8 社会科学（キューバ）
1962–1987 Entrevistas y artículos チャンチート版
1989 エル・リブロ・デ・ロス・アブラソス ISBN 978-84-323-0690-7 シグロ XXI 抱擁の書 ISBN 0-393-02960-3
1989 Nosotros decimos no ISBN 84-323-0675-4 シグロ XXI
1990 アメリカ ラテン系 パラ エンテンダーテ メジャー
1990 Palabras: antología personal
1992 他の記事を読む ISBN 978-84-323-0761-4 シグロ XXI
1993 アマレス ISBN 84-206-3419-0 アリアンサ、スペイン
1993 Las palabras andantes ISBN 9974-620-08-2 デル・チャンチート
1994 Úselo y tírelo ISBN 950-742-851-8 編集プラネタ
1995 El fútbol a sol y sombra ISBN 978-84-323-1134-5 シグロ XXI 太陽と影のサッカーISBN 1-85984-848-6
1998 パタス・アリバ：Escuela del mundo al revés ISBN 9974-620-14-7 マッキ 逆さまの世界：鏡の世界入門2000年、 ISBN 0-8050-6375-7
1999 カルタ・アル・シウダダノ6000万円[37] ISBN 84-406-9472-5 エディシオネスB
2001 Tejidos. Antología ISBN 84-8063-500-2 エディシオネス・オクタエドロ
2004 ボカス・デル・ティエンポ ISBN 978-950-895-160-1 Catálogos Editora 時間の声：物語の中の人生ISBN 978-0-8050-7767-4
2006 エル・ビアヘ ISBN 84-96592-55-3
2007 Carta al señor futuro
2008 パタス・アリバ: 人生のエスクエラ ISBN 950-895-050-1 Catálogos Editora
2008 エスペホス ISBN 978-987-1492-00-8 シグロ XXI ミラーズ：ほぼすべての人の物語 2009年、ISBN 1-56858-423-7
2008 パパガヨの復活 ISBN 978-84-92412-22-8 Libros del Zorro Rojo
2011 Los hijos de los días ISBN 978-987-629-200-9 シグロ XXI 日々の子供たち：人類の歴史カレンダーISBN 978-1-56858-747-9
2015 ムヘーレス – アントロジア ISBN 978-84-323-1768-2 シグロ XXI [38]
2016 エル・カザドール・デ・ヒストリアス ISBN 978-987-629-628-1 シグロ XXI ハンター・オブ・ストーリーズ 2017年、ISBN 978-1-56858-990-9
2017 セラード・ポル・フットボール シグロ XXI

記事

参照

参考文献

  1. ^ パーカー、グラハム (2021年9月3日). 「エドゥアルド・ガレアーノ：美しいゲームが文豪を失う」 . 2015年4月13日閲覧。[リンク切れ]
  2. ^ ab “作家エドゥアルド・ガレアーノ死去”.ブエノスアイレス・ヘラルド. 2015年4月13日. オリジナルより2015年4月13日時点のアーカイブ。 2015年4月13日閲覧。
  3. ^ ab バーンスタイン、アダム (2021 年 9 月 3 日)。 「ウルグアイの影響力のある作家、エドゥアルド・ガレアーノ氏が81歳で死去」。ワシントンポスト。ISSN  0190-8286 。2022 年1 月 7 日に取得。
  4. ^ ab “ウルグアイの作家エドゥアルド・ガレアーノ氏が81歳で死去”.フォックスニュースのラテン系アメリカ人。 2021 年 9 月 3 日。2021 年9 月 3 日に取得。
  5. ^ “エドゥアルド・ガレアーノ: ウルグアヨ・デ・ナシミエント、ラテンアメリカの意見”. www.cultura.gob.ar (スペイン語) 。2025 年4 月 10 日に取得。
  6. ^ アレット、ポル・カルロス (2020 年 9 月 2 日)。 「エドゥアルド ガレアーノの 80 年後、新しい歴史を知ることができました。」infobae (ヨーロッパのスペイン語) 。2025 年4 月 10 日に取得。
  7. ^ ab Martin 1992、148ページ。
  8. ^ “フエゴ・エン・ラ・メモリア”. El Observador (スペイン語) 。2025 年4 月 10 日に取得。
  9. ^ “クロニスタ・デ・ロス・デスポセイドス”.ブスケダ（スペイン語）。 2015 年 4 月 16 日。2025 年4 月 10 日に取得。
  10. ^ ab ガレアーノ、エドゥアルド (2010 年 3 月 15 日)。 「エントレビスタ・ア・エドゥアルド・ガレアーノ」。ムンドとソシエダ。 2010 年 3 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 7 日に取得。
  11. ^ ウィルソン1980、31ページ。
  12. ^ サイモン・ロメロ、「ウルグアイの反資本主義の声、エドゥアルド・ガレナオが81歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、2021年9月14日、A17。
  13. ^ ロメロ、「エドゥアルド・ガレアーノ」
  14. ^ オバマ大統領の蔵書に加わって世界中から注目を集めたウルグアイ人作家、エドゥアルド・ガレアーノが『Mirrors: Stories of Almost Everyone』で再び登場。
  15. ^ ベネディクト、マンダー (2015 年 4 月 13 日)。 「エドゥアルド・ガレアーノ、ラテンアメリカの文豪、1940-2015」。フィナンシャル・タイムズ紙。2025 年5 月 21 日に取得。
  16. ^ メイバリー・ルイス 1991年、376ページ。
  17. ^ エドゥアルド・ガレアーノ「人々が恐怖に反対して投票した場所」2007年2月13日アーカイブ、Wayback Machine 2005年1月The Progressive
  18. ^ アルフォンソ・ダニエルズ、「『チャベスTV』が南米に進出」、ガーディアン、2005年7月26日。
  19. ^ “Eduardo Galeano se recupera de operación” 2012 年 2 月 17 日、Wayback Machine、El Universal、2007 年 2 月 11 日にアーカイブ(スペイン語)。
  20. ^ エイミー・グッドマン氏へのインタビュー（デモクラシー・ナウ！、 2008年11月5日）（ビデオ、音声、印刷トランスクリプト）/
  21. ^ 「オバマ大統領、就任100日で報道陣や贈り物に対応 ― ワシントン・タイムズ」ワシントン・タイムズ。
  22. ^ インタビューの音声と記録、2009年5月。
  23. ^ “Sounds and Colours”. 2015年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月10日閲覧。
  24. ^ エドゥアルド・ガレアーノの開いた静脈、マンスリー・レビュー、2014年6月11日。
  25. ^ 「ラテンアメリカの開かれた静脈」Monthly Review Press、1992年12月31日。 2015年4月13日閲覧。
  26. ^ クラーク、アンドリュー（2009年4月19日）「チャベス氏、オバマ氏に本を贈り一夜にしてベストセラーに」ガーディアン紙。 2015年4月13日閲覧。
  27. ^ Scalise, Danielle. 「エドゥアルド・ガレアーノの批判は彼の開いた静脈を軽視している」. panoramas.secure.pitt.edu .
  28. ^ Thomas, Andi (2015年4月13日). 「エドゥアルド・ガレアーノの傑作『太陽と影のサッカー』を振り返る」SB Nation . 2015年4月13日閲覧。
  29. ^ 「ウルグアイの反資本主義の声、エドゥアルド・ガレアーノ氏が74歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、2015年4月14日火曜日、A17。
  30. ^ Kraul, Chris (2015年4月13日). 「ラテンアメリカの作家であり米国の批評家でもあるエドゥアルド・ガレアーノ氏が74歳で死去」ロサンゼルス・タイムズ. 2015年4月13日閲覧。
  31. ^ “過去の受賞者”. Global Exchange. 2015年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月13日閲覧。
  32. ^ “エドゥアルド・ガレアーノまでスティグ・ダゲルマンプリセット”. sverigesradio.se (スウェーデン語)。 2010 年 9 月 12 日。2012 年10 月 27 日に取得。
  33. ^ “私はエドゥアルド・ガレアーノを守るまでスティグ・ダゲルマンプリセットを知りました”. webfinanser.com (スウェーデン語)。 2010 年 8 月 18 日。2013 年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年10 月 27 日に取得。
  34. ^ “アルゼンチン大学、エドゥアルド・ガレアーノ氏に死後「名誉」賞を授与”.アルディアニュース。2022 年9 月 29 日に取得。
  35. ^ “エドゥアルド・ガレアーノ > ポエマス・デル・アルマ”. www.poemas-del-alma.com (スペイン語) 。2025 年7 月 6 日に取得。
  36. ^ ベルフレージ、セドリック（1992年12月31日）「マンスリー・レビュー｜ラテンアメリカの開かれた鉱脈：大陸略奪の5世紀」『マンスリー・レビュー』。 2024年11月20日閲覧。
  37. ^ さまざまな著作: マリーズ・コンデ;アリエル・ドーフマン。
  38. ^ 「検索 - エドゥアルド・ガレアーノの書籍リスト」ペーパーバック・スワップ、2015年4月13日。

参考文献

  • マーティン、ジェラルド(1992). 「希望は永遠に湧き出る：エドゥアルド・ガレアーノとラテンアメリカの歴史」.歴史ワークショップ. 34 (34): 148–158 . doi :10.1093/hwj/34.1.148. JSTOR  4289188.
  • メイバリー＝ルイス、デイヴィッド (1991). 「書評：マイケル・タウシグ著『シャーマニズム、植民地主義、そして野人：恐怖と癒しの研究』」現代社会学20 ( 3): 375– 377. doi :10.2307/2073683. JSTOR  2073683.
  • サウスカロライナ州ウィルソン (1980)。 「エドゥアルド・ガレアーノ：亡命と沈黙のモンテビデオ」。チャスキー。9 ( 2–3 ): 30–38 .土井:10.2307/29739618。JSTOR  29739618。
ウィキメディア・コモンズには、エドゥアルド・ガレアーノに関連するメディアがあります。
ウィキクォートにエドゥアルド・ガレアーノに関する引用句があります。
外部ビデオ
ビデオアイコン「『時代の声』：ウルグアイの伝説的作家エドゥアルド・ガレアーノが移民、ラテンアメリカ、イラク、執筆、そしてサッカーについて語る」『 デモクラシー・ナウ！ 』 2006年5月19日。
ビデオアイコンウルグアイの作家エドゥアルド・ガレアーノが『鏡：ほとんどすべての人の物語』で帰ってくる ―デモクラシー・ナウ！によるビデオレポート
ビデオアイコンラテンアメリカの「開かれた静脈」の記録者、エドゥアルド・ガレアーノ氏の新著『日々の子供たち』について、デモクラシー・ナウ、2013年5月8日。
ビデオアイコン「エドゥアルド・ガレアーノからの考察」、レナード・ロパテ・ショー、2006 年 5 月 19 日。
  • エドゥアルド・ガレアーノ氏へのインタビュー
  • サンドラ・シスネロスは、 「抱擁の書」 、El libro de los abrazos (1989)「[1]」からエドゥアルド・ガレアーノの「ロス・ナディーズ/ザ・ノーボディズ」を読みます。
  • 「国境なき作家」2008年12月4日アーカイブ、Wayback Machineにて—スコット・ウィドマーによるIn These Timesでのインタビュー
  • 「今月の著者」は2013年9月25日にWayback Machineにアーカイブされています、Escritores.org
  • 「チャベス大統領、オバマ大統領に本を贈り一夜にしてベストセラーに」ガーディアン紙、2009年4月19日
  • エドゥアルド・ガレアーノ、ジョナ・ラスキンによるインタビュー（マンスリー・レビュー誌、2009年10月）
  • ハイチ占領国
  • C-SPAN出演
  • 「ラテンアメリカの『開かれた静脈』の記録者、エドゥアルド・ガレアーノ氏、新著『日々の子供たち』について」（インタビュー）、デモクラシー・ナウ！、2013年5月8日
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eduardo_Galeano&oldid=1311152881"