エドワード・テシェマッハー
イギリスの作詞家（1876–1940）

エドワード・テシェマッハー
別名エドワード・フレデリック・ロックトン
生まれる
エドワード・フレデリック・テシェマッハー

（1876年2月5日）1876年2月5日
ハイベリー、ミドルセックス
死亡1940年5月15日（1940年5月15日）（64歳）
ヘンドン、ミドルセックス
職業作詞家
翻訳家
編曲
家 台本作家
活動年数1900～1939年
音楽アーティスト

エドワード・フレデリック・テシェマッハー（1876年2月5日[1] - 1940年5月15日[2]）は、多作な作詞家であった（『ワールド・アルマナック・アンド・ブック・オブ・ファクト』 [3]によると、約2300曲）。彼はイギリス、ミドルセックス州ハイベリーに生まれ、ノース・ヨークシャー州セトルのギグルスウィック・スクールで教育を受けた。[4]

名前の変更

1914年11月、テシェマッハーは[5] 、11月13日からエドワード・フレデリック・ロックトンとして知られ、呼ばれることを希望すると発表した[6]。

その他の仕事

作詞家としての活動に加え、彼は翻訳家、編曲家、台本作家としても活躍し、「 Because 」（ギィ・ダルドロ作曲）（1902年）や「I'll Walk Beside You 」（アラン・マレー作曲）（1939年）など、数々の有名曲の作詞・共作を手掛けた。テシェマッハーは1900年から1920年代後半にかけて、ポピュラー音楽の歌詞を多く手掛けた。翻訳家としての活動としては、1904年に「Mattinata」（レオンカヴァッロ作曲）をイタリア語から英語（新タイトル「Tis the Day」）に翻訳、1906年にノルウェー語とデンマーク語の民謡集を英語に翻訳、1917年に「Mariae Wiegenlied」（聖母の眠りの歌）をドイツ語から英語に翻訳した。 [7]

Edward Teschemacher として出版された抒情作品

  • 「夏よさらば」 – 1900年[8]
  • 「なぜなら」 – 1900
  • 「アイルランドの少女」 – 1903年[9]
  • 「私は素敵な庭を知っています」 – 1903年[10]
  • 「マッティナータ」 – 1904年（イタリア語から翻訳）[11]
  • 「ノルウェーの歌」 – 1906年（デンマークとノルウェーの民謡集。テシェマッハー訳、ヘルマン・レーア作曲）[12]
  • 「トミー・ラッド！」 – 1907年[13]
  • 「ロマの歌」 – 1909年（ヘルマン・レーア作曲、テシェマッハーとアーサー・クリーブランド作詞の歌集）[14]
  • 「アンティル」 – 1910年[15]
  • 「私のキャラバンが休んだ場所」 – 1910年[16]
  • 「あなたの心が私を故郷に呼び戻す」 – 1912年[17]
  • 「これまで咲いた中で最も甘いバラ」 – 1912年[18]
  • 「バラは何と言うだろうか？」 – 1912年[19]
  • 「ビルマの鐘」（『東洋の歌』より） – 1912年[20]
  • 「かつて私を見つめていた目」 – 1912年[21]
  • 「あの悲しい青い目」 – 1912年[22]
  • 「航海者たち」 – 1912年[23]
  • 「祖国の呼び声」 – 1912年[24]
  • 「人生と愛」 – 1912年[25]
  • 「私の心のユリ」 – 1912年[25]
  • 「私のバラ」 – 1912年[26]
  • 「手の握りしめ」 – 1912年[27]
  • 「私はあなたの心を覗いた」 – 1912年[28]
  • 「不在」 – 1912年[29]
  • 「夜明け」 – 1912年[29]
  • 「青い小さなショール」 – 1913年[30]
  • 「信頼する目」 – 1913年[31]
  • 「私の船員たち」 – 1913年[32]
  • 「スペインセレナーデ」 – 1914年[33]
  • 「夜と夜明け」 – 1914年[29]
  • 「愛は夢だろうか」 – 1914年[34]
  • 「私の庭を照らす星々」 – 1915年[35]
  • 「兵士を目指せ」 – 1915年[36]
  • 「ゴールデンバード」 – 1915年[36]
  • 「沈黙から」 – 1915年[37]
  • 「バラを見に来なさい」 – 1915年[38]
  • 「青い瞳」 – 1915年[39]
  • 「クロウタドリはあなたに歌う」 – 1915年[40]
  • 「月から来た妖精たち」 – 1915年[41]
  • 「ああ、花よ」 – 1915年[42]
  • 「愛の静かな歌」 – 1915年[43]
  • 「ああ、私の夢が叶いますように」 – 1915年[44]
  • 「あなたの声」 – 1915年[45]
  • 「モーナよ、私のところに来なさい」 – 1915年[46]
  • 「神の美しい谷」 – 1915年[47]
  • 「この私のバラ」 – 1915年[48]
  • 「あなたという名の愛しい少女」 – 1915年[49]
  • 「フェアリー/メイブル・ブラウニング」 – 1915年（作詞：テシェマッハー、EWアンダーソン）[50]
  • 「ゴールデンバード」 – 1915年[51]
  • 「私の心の秘密」 – 1915年[52]
  • 「あなたのもとへ帰る」 – 1916年
  • 「あなたの声以外に声はない」 – 1916年[53]
  • 「あなたの心の庭」 – 1917年[54]
  • 「夏の庭」 – 1920年[55]

参考文献

  1. ^ 1939年イングランドおよびウェールズのエドワード・F・ロックトン・バッキンガムシャー・マーロウUD DVLD登録簿（Ancestry.co.uk経由）
  2. ^ “Find a will | GOV.UK”. probatesearch.service.gov.uk . 2020年12月5日閲覧。
  3. ^ 『世界年鑑と事実集』 1947年、130ページ。
  4. ^ 参照: 1891年イングランド国勢調査、ヨークシャー、ギグルスウィック地区、ギグルスウィック王立文法学校
  5. ^ バッキンガムシャー・エグザミナー - 1914年11月13日金曜日「エドワード・テシェマッハー氏がロックトンを名乗る」
  6. ^ 「エドワード・テシュマッハー氏は、姓をロックトンに変更したことをお知らせいたします。友人や知人の皆様もご存知の通り、ロックトン氏はイギリス人です。彼は父と祖父（1791年生まれ）と同じくロンドン生まれです。そのため、外国名を名乗り続けることは望ましくなく、誤解を招く恐れもあると考えており、今後はロックトン名で連絡を取りたいと考えています。なお、テシュマッハー氏が現在名乗っている姓は母の姓です。ロンドン生まれとされている彼の父は、ハイベリーで故ジョセフ・チェンバレン氏と同学歴でした。ロックトン氏にはドイツに親戚はおらず、彼の父にもドイツに親戚はいませんでした。」
  7. ^ 「エドワード・テシェマッハー（翻訳者）」。アメリカ歴史録音データベース。カリフォルニア大学サンタバーバラ校図書館。
  8. ^ モーガン、ウィリアム（1900年4月21日）「フリーメイソン年代記」第51巻、第1319号。ロンドン：WWモーガン、グレート・クイーン・ストリート23番地、WC、1882年。0 。 2015年6月9日閲覧。
  9. ^ 「1903年、英語、印刷楽譜版」Trove . オーストラリア国立図書館. 2015年6月9日閲覧。
  10. ^ エドワード・テスケマッハー;ダルデロー、ガイ (1903)。私はLovely Garden（楽譜）を知っています。ニューヨーク、ロンドン、シドニー、パリ: Chappel & Co., Inc. p. 1.
  11. ^ エドワード・テスケマッハー;レオンカヴァッロ、ルッジェーロ (1904 年)。「'Tis the Day (Mattinata)」（楽譜）。イギリス：グラモフォン・カンパニー。1ページ。
  12. ^ エドワード・テスケマッハー;レーア、ヘルマン (1906)。北欧の歌(楽譜)。ニューヨーク：Chappell & Co., LTD. p. 1.
  13. ^ エドワード・テスケマッハー; EJ マーゲットソン (1907 年)。トミー、若者よ！ (楽譜)。 295 リージェント ストリート、ロンドン: Boosey & Co. p. 1.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
  14. ^ エドワード・テスケマッハー;レーア、ヘルマン。アーサー、クリーブランド (1909 年)。ロマニーソング（楽譜）。ニューヨーク：Chappell & Co., LTD. p. 25.
  15. ^ エドワード・テスケマッハー;ウィルフリッド・サンダーソン（1910年）。（楽譜）まで。 295 リージェント ストリート、ロンドン: Boosey & Co. p. 1.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
  16. ^ 「Where My Caravan has Rested (Lohr, Hermann Frederic)」.国際楽譜ライブラリー・プロジェクト. 2015年6月9日閲覧。
  17. ^ 「Your heart will call me home [music] / 作詞：エド・テシェマッハー、作曲：アーサー・F・テイト」オーストラリア国立図書館カタログオーストラリア国立図書館2015年6月9日閲覧。
  18. ^ Catalogue of Copyright Entries; Part 3: Musical Compositions: 1912. Washington, D.C.: Washington Government Printing Office. 1912. p. 754 . 2015年6月9日閲覧。
  19. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1912年。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1912年。770ページ。
  20. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1912年。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1912年。792ページ。
  21. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1912年。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1912年、809ページ。
  22. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1912年。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1912年。888ページ。
  23. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1912年。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1912年。889ページ。
  24. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1912年。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1912年。796ページ。
  25. ^ ab 著作権目録第3部：楽曲：1912年。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1912年。958ページ。
  26. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1912年。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1912年、983ページ。
  27. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1912年。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1912年。1155ページ。
  28. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1912年。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1912年。1194ページ。
  29. ^ abc 「エドワード・テシェマッハー（作詞家）」。アメリカ歴史的録音のディスコグラフィー。カリフォルニア大学サンタバーバラ校図書館。 2015年6月9日閲覧。
  30. ^ 著作権目録第3部 楽曲目録. ワシントン政府印刷局. 1913年. 448ページ. 2015年6月9日閲覧。
  31. ^ Trusting Eyes。ヴァイオリン伴奏付き、アドリブ、作詞：E. Teschemacher。[B♭、C、D♭] OCLC  497368657。
  32. ^ 「シリンダー7883」.シリンダー保存・デジタル化プロジェクト. カリフォルニア大学サンタバーバラ校図書館. 2005年11月16日. 2015年6月9日閲覧。
  33. ^ 「Serenade espagnole」.アメリカ議会図書館. 2015年6月9日閲覧。
  34. ^ テシェマッハー、エドワード、フォースター、ドロシー (1914). 「愛は夢か」 (楽譜). ニューヨーク: チャペル・アンド・カンパニー社. p. 1.
  35. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半。スタンフォード大学：ワシントン政府印刷局。1915年3月22日。134ページ。 2015年6月9日閲覧。
  36. ^ ab 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局 1915年 83ページ。
  37. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1915年。106ページ。
  38. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1915年。145ページ。
  39. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1915年。197ページ。
  40. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1915年。223ページ。
  41. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1915年。133ページ。
  42. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1915年。134ページ。
  43. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局 1915年、171ページ。
  44. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局 1915年 589頁
  45. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局 1915年 621ページ。
  46. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局 1915年 327ページ。
  47. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局 1915年 343ページ。
  48. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局 1915年 513ページ。
  49. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局 1915年 550ページ。
  50. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半。ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局。1915年。557ページ。
  51. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局 1915年 560頁
  52. ^ 著作権目録第3部：楽曲：1915年前半ワシントンD.C.：ワシントン政府印刷局 1915年 600ページ。
  53. ^ 著作権目録第3部：楽曲集、第11巻、第2部：1916年後半。ワシントン政府印刷局。1916年。1032ページ。 2015年6月9日閲覧。
  54. ^ 著作権目録第3部：楽曲集、第12巻、第2部：1917年後半。スタンフォード大学：ワシントン政府印刷局。1917年。1005ページ。 2015年6月9日閲覧。
  55. ^ エドワード・テスケマッハー;フォースター、ドロシー (1920)。夏の庭（楽譜）。オハイオ州クリーブランド: Sam Fox Publishing Co. p. 3.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_Teschemacher&oldid=1331052016」より取得