エドワード・マクダウェル

エドワード・マクダウェル
マクダウェル 1900年頃
生まれる（1860年12月18日）1860年12月18日
ニューヨーク市、米国
死亡1908年1月23日（1908年1月23日）（47歳）
ニューヨーク市、米国
職業
  • 作曲家
  • ピアニスト
作品作曲リスト
配偶者マリアン・マクドウェル
サイン

エドワード・アレクサンダー・マクダウェル（1860年12月18日[ 1 ]  - 1908年1月23日）は、後期ロマン派のアメリカの作曲家兼ピアニストである。ピアノ協奏曲第2番とピアノ組曲『森のスケッチ』、『海の小品』、『ニューイングランド牧歌』で最もよく知られている。『森のスケッチ』には、彼の最も有名な小品「野薔薇に」が収録されている。1904年、彼はアメリカ芸術文学アカデミーの会員に選ばれた最初の7人のアメリカ人の一人となった。

研究

エドワード・マクドウェルは、マンハッタンの牛乳商人トーマス・マクドウェルとフランシス・「ファニー」・メアリー・ナップの子としてニューヨーク市で生まれた。 [ 2 ] [ 3 ]彼は、当時マクドウェル一家に同居していたコロンビア人ヴァイオリニスト、フアン・ブイトラゴから最初のピアノの手ほどきを受けた。また、ブイトラゴの友人であるキューバ人ピアニストのパブロ・デスベリンやベネズエラ人ピアニスト兼作曲家のテレサ・カレーニョからも音楽の手ほどきを受けた。[ 4 ]マクドウェルの母親は息子をフランスのパリに連れて行くことを決意し、1877年、マクドウェルは留学生向けの競争率の高い奨学金を得てパリ音楽院に入学した。 [ 4 ]

アントワーヌ・フランソワ・マルモンテルに2年間師事し、クラスのトップの成績を修めたのち、ドイツのフランクフルトにあるホッホ音楽院で教育を続け、ピアノをカール・ハイマンに、作曲をヨアヒム・ラフに師事した。 1880年初頭、フランツ・リストとクララ・シューマンが音楽院を訪れ、学生の作曲作品のリサイタルに出席した際、マクドウェルはロベルト・シューマンの五重奏曲作品44を、リストの交響詩の編曲とともに演奏した。翌年、彼はワイマールのリストを訪問し、自作の曲をいくつか演奏した。リストはマクドウェルの近代組曲第1番作品10をドイツ楽友協会に演奏を勧め、また彼をライプツィヒの音楽出版社ブライトコップフ・アンド・ヘルテルに紹介した。[ 4 ]

1881年に学業を終えた後、マクドウェルはしばらくドイツに留まり、作曲、舞台演奏、ピアノ指導を行った。[ 3 ] 1881年から1884年にかけてはダルムシュタットのシュミット音楽アカデミー（現在のアカデミー・フュア・トーンクンスト）など、また1884年から1888年にかけてはヴィースバーデンの様々な場所でピアノを教えた。 [ 5 ]

結婚と家族

1884年、マクダウェルはフランクフルトで3年間ピアノを教えていたアメリカ人のマリアン・グリスウォルド・ネヴィンズと結婚した。マクダウェルがピアノ曲『ゆりかごの歌』を作曲した頃、マリアンは病気にかかり、子供を産めなくなってしまった。[ 6 ]

キャリア

エドワードとマリアン・マクドウェル（1886年頃）

ドイツでは、マクドウェル一家はまずフランクフルト、次にダルムシュタット、そして最後にヴィースバーデンに定住した。1885年から1888年にかけて、マクドウェルはほぼ作曲に専念した。しかし、経済的に困難に直面し、1888年秋にアメリカへの帰国を決意した。[ 7 ]ボストンを新たな拠点とし、コンサートピアニスト、そしてピアノ教師として名声を博した。ボストン交響楽団をはじめとするアメリカの音楽団体とリサイタルで共演した。

マクドウェル夫妻は1896年までボストンに住んでいたが、その年、エドワードはコロンビア大学の音楽教授に就任した。これは同大学史上初の音楽教授であった。彼はコロンビア大学のセス・ロー学長から直接招かれ、音楽学部を設立した。[ 3 ]彼は1904年までコロンビア大学に在籍した。作曲と教育に加え、1896年から1898年にかけてはメンデルスゾーン・グリークラブの指揮者も務めた。マクドウェルは同クラブのためにいくつかの楽曲を作曲した。

1896年、マリアン・マクダウェルはニューハンプシャー州ピーターボロにあるヒルクレスト農場を夏の別荘として購入しました。マクダウェルはこの美しい田園風景の中で創造性を開花させました。彼の作品には、ピアノ協奏曲2曲、管弦楽組曲2曲、交響詩4曲、ピアノソナタ4曲、ピアノ組曲、歌曲などがあります。また、主に18世紀以前の鍵盤楽器作品のピアノ編曲集も数十曲出版しました。 [ 8 ]

1896年から1898年にかけて、マクダウェルはエドガー・ソーンのペンネームで13曲のピアノ曲と4部合唱曲を出版した。これらの作品は、ローレンス・ギルマンによる1909年のマクダウェル伝記には記載されていない。マクダウェルの『批評史論集』（1912年）とジョン・F・ポートの『エドワード・マクダウェル』 （1922年）には作品番号なしで掲載されている。オスカー・ソネックの『エドワード・マクダウェル初版目録』 （1917年）には作品番号付きで掲載されている。

マクダウェルはピアノと作曲の著名な教師でもありました。彼の教え子には、ジェームズ・ダン、E・レイ・ゲッツ、フランシス・ターボックス、そしてニューヨーク州バッファロー出身のジョン・ピアース・ラングスなどがおり、彼らとは親しい友人となりました。ラングスは著名なカナダ人ピアニストのハロルド・ブラッドリーとも親しく、二人ともマクダウェルのピアノ作品を高く評価していました。言語学者のエドワード・サピアも彼の教え子の一人でした。[ 9 ]

ヘレン・ファーンズワース・ミアーズ作マクドウェルのブロンズレリーフ（1906年、1907年鋳造）ブルックリン美術館

マクドウェルはコロンビア大学での職務でストレスを抱えていた。その理由は、管理業務に加え、学部生全員に美術の2コース履修を義務付ける提案や、音楽、彫刻、絵画、比較文学を監督する統合美術学部の創設をめぐって、新学長ニコラス・マレー・バトラーとの対立が激化していたためであった。 [ 10 ] : 243 バトラーがコロンビア大学の芸術系教員から学務投票権を剥奪し、マクドウェルを非職業的行為とずさんな指導で告発した後、1904年2月、マクドウェルは突然辞任を発表し、不幸な論争を巻き起こした。[ 3 ]

コロンビア大学の教授職を退いた後、マクドウェルは鬱状態に陥り、健康状態が急速に悪化した。E・ダグラス・ボンバーガーの伝記によると、マクドウェルは生涯を通じて季節性情動障害を患い、一年で最も憂鬱な時期によく悪い意味合いを持つ決断を下していたという。ボンバーガーはマクドウェルの健康状態の急激な悪化について、臭化物中毒という新たな説を唱えている。これは当時、麻痺と間違われることがあり、 [ 11 ]マクドウェルの死亡証明書にもそのように記載されていた。[ 2 ]実際、マクドウェルは長年不眠症に悩まされており、その標準的な治療薬は臭化物であり、当時の一般的な治療薬の多くに臭化物が使用されていた。マクドウェルは趣味の写真を通じて臭化物にも接していた。[ 10 ]

1904年、マクドウェルはブロードウェイでハンサム・タクシーに轢かれた事故に遭い、これが彼の精神疾患の進行と認知症の一因となった可能性がある。同時代人のローレンス・ギルマンは晩年について次のように記している。「彼の心はまるで幼い子供のようになっていた。彼は毎日、窓辺の椅子に静かに座り、時折周りの人々に辛抱強く微笑みかけ、彼に確かな喜びを与えてくれる童話集をめくり、親しい友人たちにはかすかな見覚えのある挨拶をしていた」[ 12 ] 。

メンデルスゾーン・グリークラブはマクドウェル夫妻を支援するために募金活動を行いました。友人たちは彼の治療のための募金活動を開始しました。署名者には、ホレイショ・パーカー、ビクター・ハーバート、アーサー・フット、ジョージ・ホワイトフィールド・チャドウィック、フレデリック・コンバース、アンドリュー・カーネギー、JPモルガン、ニューヨーク市長セス・ロー、そして元大統領グロバー・クリーブランドなどが名を連ねました。

エドワード・A・マクドウェル、米国郵便料金、1940年発行

マリアン・マクダウェルは、夫の生涯を最後まで支えました。1907年、作曲家と妻は、ヒルクレスト農場を新設のエドワード・マクダウェル協会に譲渡し、マクダウェル（芸術家のための居住施設兼工房）（旧称マクダウェル・コロニー）を設立しました。マクダウェルは1908年にニューヨーク市で亡くなり、愛したヒルクレスト農場に埋葬されました。

遺産と栄誉

1896年、プリンストン大学はマクドウェルに名誉音楽博士号を授与しました。1899年、彼はアメリカ音楽作曲家協会（ニューヨーク）の会長に選出されました。[ 5 ] 1904年には、アメリカ芸術文学アカデミーの会員に選ばれた最初の7人の一人となりました。この経験の後、マクドウェル夫妻はニューハンプシャー州ピーターボロにある彼らの夏の別荘の近くに、芸術家のためのレジデンス施設を設立することを構想しました。

マクダウェル（アーティスト・レジデンス＆ワークショップ）は、多分野にわたるアーティストのリトリートであり、作曲家の死後も、学際的な環境で他のアーティストの作品を支援することで、作曲家の記憶を称え続けました。時とともに、マクダウェルの遺産の重要な一部を築き上げました。マリアン・マクダウェルは25年以上にわたりエドワード・マクダウェル協会とコロニーを率い、ピアノ演奏を再開し、特に女性クラブや音楽女子クラブ、そして約400のマクダウェル音楽クラブから幅広い寄付者を獲得することで、当初の基金を強化しました。エドワード・マクドウェル協会は、アーロン・コープランド、エドガー・ヴァレーズ、ロジャー・セッションズ、ウィリアム・シューマン、ウォルター・ピストン、サミュエル・バーバー、エリオット・カーター、レナード・バーンスタインなど、多くのアメリカ人作曲家の初期段階を支援し、レジデンスやフェローシップ、エドワード・マクドウェル・メダルを授与した。1925年から1956年の間に、コープランドは8回フェローシップを受賞し、1961年にはエドワード・マクドウェル・メダルを受賞、協会とコロニーの理事を34年間務めた。[ 13 ]エイミー・ビーチは、キャ​​リアの中期から後期にかけて、フェローシップでマクドウェルの創設当初から何度も夏を過ごしていた。

マクダウェルは死後、偉大な国際的に知られるアメリカの作曲家とみなされました。[ 14 ] 1940年、マクダウェルはアメリカ合衆国の切手シリーズに描かれた5人のアメリカ人作曲家の1人となりました。他の4人は、スティーブン・フォスター、ジョン・フィリップ・スーザ、ヴィクター・ハーバート、エセルバート・ネヴィンでした。しかし、20世紀が進むにつれて、彼の名声はチャールズ・アイヴズ、アーロン・コープランド、ロイ・ハリスといったアメリカの作曲家によって影を潜めてしまいました。 1950年代、アメリカの音楽史家で評論家のギルバート・チェイスは次のように記している。「エドワード・マクダウェルが登場したとき、多くのアメリカ人はついに国民が待ち望んでいた『偉大なアメリカの作曲家』の登場だと感じた。しかし、マクダウェルは偉大な作曲家ではなかった。全盛期には、個性的な作風を持つ才能豊かなミニチュア作曲家だった。創造においては、未来ではなく過去に目を向けていた。彼はアメリカ音楽における新たな時代の幕開けを告げるのではなく、ホプキンソンやヒューイットの時代以来、アメリカ芸術を支配してきた上品な伝統の世紀末的な衰退、すなわち衰退の時代を告げるものである。」[ 15 ] 1970年代、ジョン・ギレスピーはチェイスの意見を再確認し、マクダウェルの時代的な位置づけが「彼の人気が低下した理由である。彼はシューマンやブラームスといった偉大なロマン派の音楽家とは同列ではないが、20世紀音楽の先駆者とも言えない」と記した。[ 16 ]ヴァージル・トムソンなどの批評家は、マクダウェルの遺産は再考され、アメリカ音楽史におけるその重要性にふさわしい地位を取り戻すだろうと主張した。[ 3 ]

ロマン派音楽の伝統が常にその重要性と妥当性を失わなかったように、21世紀にはマクダウェルの功績が、才能あるピアノの名手およびピアノ作曲家としてだけでなく、アメリカを代表する作曲家の一人として再評価されるようになりました。2000年2月14日、マクダウェルはアメリカ国立クラシック音楽の殿堂入りを果たしました。[ 13 ]マクダウェルの2つの協奏曲は現在、「ガーシュイン以外のアメリカ人作曲家による、このジャンルで最も重要な作品」とされています。[ 17 ] 4つのソナタ、2つの管弦楽組曲、そして複数のピアノ独奏曲が演奏・録音されています。

作品

エドワード・マクダウェルの肖像

以下のリストは、ローレンス・ギルマンの『エドワード・マクドウェル：研究』（1908 年）、オスカー・ソネックの『エドワード・マクドウェル初版カタログ』（1917 年）、ジョン・F・ポートの『エドワード・マクドウェル』（1922 年）などの楽譜コレクションの情報から編集されました。

ピアノのための出版作品、完全なリスト

  • 作品1アムレット（1896）（エドガー・ソーン役）
  • 作品2 「イン・リルティング・リズム」（1897年）（エドガー・ソーン役）
  • 作品4忘れられた童話（1897）（エドガー・ソーン役）
  • 作品7 「6つの空想」（1898年）（エドガー・ソーン役）
  • 1895年、マクドウェル作曲のピアノのための「ワルツ作品8」がブライトコップフ＆ヘルテル社に出品されたが、価格は示されておらず、作品は出版されなかった。[ 18 ]
  • 作品10第一近代組曲（1883）
  • 作品13前奏曲とフーガ（1883）
  • 作品14第2近代組曲（1883）
  • Op. 15ピアノ協奏曲第1番（1885年）
  • 作品16セレナータ（1883）
  • 作品17二つの幻想小品（1884）
  • 作品18二つの作曲（1884）
  • 作品19森の牧歌（1884）
  • 作品20三つの詩（1886）二重唱
  • 作品21 「月の絵」（1886年）ハンス・クリスチャン・アンデルセンの「絵のない絵本」に基づく二重奏曲
  • Op. 23ピアノ協奏曲第2番（1890年）
  • 作品24 4つの作曲（1887）
  • 作品28ゲーテによる6つの牧歌（1887）
  • 作品31ハイネによる6つの詩（1887、1901）
  • 作品32四つの小さな詩（1888）
  • Op. 36エチュード・ド・コンサート(1889)
  • 作品37東方音楽（1889）
  • 作品38マリオネット（1888、1901）
  • 作品39 12の練習曲（1890）
  • 作品45ソナタ・トラジカ（1893）
  • Op. 46十二の名手研究(1894)
  • Op. 49エアとリゴードン(1894)
  • Op. 50ソナタ・エロイカ(1895) 「フロス・レグム・アルトゥルス」
  • 作品51森のスケッチ（1896年）（ロバート・ラ・フォッセのバレエについては、「森のスケッチ（バレエ） 」を参照）
  • 作品55海の小品(1898)
  • 作品57第3ソナタ（1900年）
  • 作品59第4番ソナタ（1901）
  • 作品61炉辺の物語(1902)
  • 作品62ニューイングランド牧歌（1902）

マクドウェルはピアノのための技巧練習集を2冊出版した。また、ハムレットとオフィーリアのピアノ二重奏版（作品22）、管弦楽のための第一組曲（作品42）、そして作品42第4番「羊飼いの歌」のピアノ独奏版（後に「羊飼いの歌」と改名）も出版した。マクドウェルは1885年にイ短調でピアノ協奏曲第1番を作曲し、作品15として出版した。[ 19 ]この協奏曲は3つの楽章、マエストーソ-アレグロ・コン・フオーコ、アンダンテ・トランキーロ、プレストから成っている。

オーケストラのための出版作品（全曲）

  • Op. 15ピアノ協奏曲第1番（1885年）
  • Op. 22ハムレットとオフィーリア(1885)
  • Op. 23ピアノ協奏曲第2番（1890年）
  • 作品25ランスロットとエレイン（1888）
  • 作品29ラミア（1908）
  • 作品30ローランの歌による二つの断片（1891）I. サラセン人 - II. 美しいアルダ
  • 作品35チェロと管弦楽のためのロマンス（1888）
  • 作品42第一組曲（1891–1893）I. 幽霊の森にて - II. 夏の牧歌 - III. 十月に - IV. 羊飼いの歌 - V. 森の精霊
  • 作品48第2組曲（「インド」）（1897年）I. 伝説 - II. 恋の歌 - III. 戦時中 - IV. 哀歌 - V. 村の祭り

出版された曲

  • 作品3 「愛と時と薔薇と庭師」、男声合唱（1897年）（エドガー・ソーン役）
  • 作品5 「魔女」、男声合唱（1898年）（エドガー・ソーン役）
  • 作品6 「戦争の歌」、男声合唱（1898年）（エドガー・ソーン役）
  • 2つの古い歌 作品9声楽とピアノのための (1894) I. 寂れた歌 - II. まどろみの歌
  • 作品11と12 5つの歌曲集、声楽とピアノのための（1883年）I. 愛と私 - II. あなたは私を愛していない - III. 空の中で - IV. 夜の歌 - V. 薔薇の群れ
  • 作品26 「古い庭から」声楽とピアノのための（1887年）I. パンジー - II. ミルトス - III. クローバー - IV. 黄色いデイジー - V. ブルーベル - VI. ミニョネット
  • 男声合唱のための三つの歌 作品27 (1890) I. 星空の下 - II. 春 - III. 漁師の少年
  • 3つの歌作品33声楽とピアノのための (1894) I. 祈り - II. ゆりかごの賛歌 - III. 牧歌
  • 作品34二つの歌声楽とピアノのための (1889) I. メニー - II. マイ・ジャン
  • 6つの恋の歌 作品40声楽とピアノのための (1890) I. 青い目の乙女 - II. 恋人よ、私に教えて - III. あなたの輝く瞳 - IV. 愛の甘きゆえに - V. おお、愛しいバラ - VI. 私は尋ねるが、これは
  • 作品41二つの歌男声合唱のための (1890) I. ゆりかごの歌 - II. ノームの踊り
  • 作品43二つの北の歌混声合唱（1891） I. 小川 - II. 眠りの歌
  • 作品44舟歌（混声合唱、ピアノ四手伴奏付き、1892年）
  • 8つの歌 作品47声楽とピアノのための (1893) I. リンゴの木でロビンが歌う - II. 真夏の子守唄 - III. フォークソング - IV. 自信 - V. 杉の木で西風が歌う - VI. 森の中で - VII. 海 - VIII. 草原を抜けて
  • 13世紀の歌曲集（男声合唱のための）（1897年）I. 冬が最も厳しい呪いをまとう - II. 薄暗い影が忍び寄る
  • 男声合唱のための3つの合唱曲作品52 (1897) I. 静かに、静かに！ - II. 海から - III. 十字軍
  • 作品53二つの合唱（男声合唱）（1898年）I. ボニー・アン - II. 炭鉱夫の娘
  • 作品54二つの合唱（男声合唱）（1898年）I. シャルル豪胆王のバラード - II. 真夏の雲
  • 4つの歌 作品56声楽とピアノのための (1898) I. 昔々 - II. 白鳥はユリに身をかがめて - III. 乙女は光を歌う - IV. 薄暮の影が忍び寄るにつれて
  • 3つの歌 作品58声楽とピアノのための (1899) I. 不変性 - II. 日の出 - III. 陽気な乙女の春
  • 3つの歌 作品60声楽とピアノのための (1902) I. 暴君の愛 - II. 美しい春の潮 - III. 黄金の杖に
  • 夏の風、女性の声のための（1902）
  • 二つの大学歌曲（女声のための）（1907年）I. 校歌 - II. 別れの歌

厳選された録音

参照

参考文献

  1. ^ 1975年まで、マクダウェルの生年は1861年であると一般に認められていた。『ザ・ミュージカル・クォータリー』誌の学術論文によりこの誤りが訂正された。
  2. ^ a bロビン・ラウシュ（議会図書館音楽専門家）. E. ダグラス・ボンバーガー著『マクダウェル』（書評） . 『ノート』第71巻第2号、2014年12月、280-283頁. DOI: 10.1353/not.2014.0150
  3. ^ a b c d eアラン・レヴィ.マクドウェル、エドワード.アメリカ国立伝記オンライン. 2000年2月. 2015年12月18日閲覧。
  4. ^ a b c伝記: エドワード・アレクサンダー・マクドウェル (1860-1908)、アメリカ議会図書館
  5. ^ a b『アメリカ人名辞典』第7巻、147ページ。
  6. ^ギルマン、ローレンス『エドワード・マクドウェル研究』ニューヨーク、1909年、26ページ。
  7. ^ D. Pesce：「MacDowell, Edward」、 Grove Music Online、ローラ・メイシー編。2006年1月7日アクセス。
  8. ^ Baltzell, WJ（編）：批評的・歴史的エッセイ：コロンビア大学で行われたエドワード・マクドウェルの講義（ボストン、1912年）、288-289ページ。
  9. ^ダーネル、R. (1990).エドワード・サピア：言語学者、人類学者、ヒューマニスト. カリフォルニア大学出版局、バークレー＆ロサンゼルス. p. 8. ISBN 0-520-06678-2。
  10. ^ a bボンバーガー、E.ダグラス：マクダウェル（ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2013年）; ISBN 9780199899296。
  11. ^ J. マディソン・テイラー、AM、MD「臭化物中毒が麻痺と間違われる」、 Monthly Cyclopaedia of Practical Medicine、第9巻（5）、1906年5月、193-195ページ。
  12. ^ローレンス・ギルマン（1909年）、54ページ。
  13. ^ a bエドワード・マクダウェルがクラシック音楽の殿堂入り、2000年4月28日。
  14. ^参照：アラン・J・イーストマン博士による序文、『エチュード：音楽雑誌』第40巻、1922年12月、817ページ。ただし、エドワード・ロビンソン著「マクドウェルの抗議する悪魔」（アメリカン・マーキュリー紙、1931年8月、500-04ページ）も参照（彼の精神的葛藤を描写し、彼のロマン派音楽のスタイルが「過去の退廃的なヨーロッパ文化の中での弱い避難所」であることを知っていたためだと示唆している）。
  15. ^チェイス、ギルバート：アメリカの音楽、ピルグリムから現在まで（ニューヨーク：マグロウヒルブックカンパニー、1955年）、364ページ。
  16. ^ギレスピー、ジョン：『5世紀の鍵盤楽器音楽：ハープシコードとピアノのための音楽の歴史的概観』（ベルモント、カリフォルニア州：ワズワース出版社）、1965年、313ページ。
  17. ^ボンバーガー、E.ダグラス：マクダウェルの遺産、オックスフォード・スカラーシップ・オンライン、2015年5月。DOI:10.1093/acprof:osobl/9780199899296.003.0020
  18. ^ソネック、オスカー:エドワード・マクダウェルの初版カタログ(米国議会図書館、1917 年)、9 ページ。
  19. ^ “エドワード・マクダウェル - ピアノ協奏曲第1番イ短調作品15” .レパートリーエクスプローラー。音楽制作 ヘフリッヒ。2022 年3 月 26 日に取得。
  20. ^ 「エドワード・マクダウェルのピアノ曲 - サンドラ・カーロック」 。 2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月24日閲覧。

参考文献

  • ギルマン、ローレンス：『エドワード・マクドウェル：研究』（ニューヨーク、1909年；再版ニューヨーク、1969年）。
  • Baltzell, WJ (編)：批評的・歴史的エッセイ：コロンビア大学でエドワード・マクドウェルが行った講義（ボストン、1912 年）。
  • ソネック、オスカー：エドワード・マクドウェル初版目録（ワシントン DC：議会図書館、1917 年）。
  • エドワード・マクドウェル著（ニューヨーク、1921年）。
  • ポート、ジョン F.：『エドワード・マクドウェル：偉大なアメリカのトーン詩人、その生涯と音楽』（ニューヨーク、1922年）。
  • ローエンス、マージェリー・モーガン：エドワード・マクドウェルのニューヨーク時代（ミシガン大学博士論文、1971年）。
  • レヴィ、アラン H.：『エドワード・マクドウェル、アメリカの巨匠』（メリーランド州ラナム：スケアクロウ・プレス、1998 年）。
  • ボンバーガー、E.ダグラス：マクダウェル（ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2013年）; ISBN 9780199899296。
ウィキメディア・コモンズには、エドワード・マクダウェルに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_MacDowell&oldid=1305972647」より取得