この記事をフランス語で翻訳したテキストで拡張することができます。 (2021年10月)重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
| Effacer le tabau | |
|---|---|
| 第二次コンゴ戦争とピグミーに対する暴力、イトゥリ紛争の一部 | |
| 位置 | マンバサとイトゥリ熱帯雨林、コンゴ民主共和国 |
| 日付 | 2002年10月から2003年1月 |
攻撃タイプ | 大量虐殺、民族浄化、人食い、戦争レイプ[ 1 ] |
| 死亡者(数 | 6万人[ 1 ] [ 2 ]から7万人[ 2 ] (東コンゴのピグミー人口の40%が殺害された)[ N 1 ] |
| 被害者 | バンブティ・ピグミー |
| 加害者 | コンゴ解放運動(ジャン=ピエール・ベンバ)コンゴ民主化集会 |
| 動機 | コンゴ民主共和国の北キブ州の領土征服 |
エファセ・ル・タブロー(フランス語発音: [efɑse lə tablo]、直訳すると「白紙に戻す」 または「白紙に戻す」第二次コンゴ戦争、コンゴ解放運動とコンゴ民主国民連合が、行った軍事作戦である。作戦の目的は、イトゥリ県マンバサのとその南部および南東部の地域を占領し、最終的には北キブ州のベニ。
この作戦はテロを戦争兵器として用い、恣意的な処刑、強姦、拷問、強制失踪など、深刻な人権侵害を伴った。この作戦は民間人全体に影響を及ぼしたが、特にバンブティ・ピグミー族を標的とし、大量虐殺とその他の基本的人権の深刻な剥奪を行った。マイノリティ・ライツ・グループ・インターナショナル(MRG)によると、これらの行為は「ジェノサイド罪で訴追される可能性がある」とされている。ナンデ族の人々も即決処刑の対象となった。[ 3 ]
2002年、マンバサの人口は「2万人から2万5千人」ほどだった。[ 4 ]ウガンダと南スーダンの国境に近いコンゴの町で、イトゥリ州東部に位置している。ヒューマン・ライツ・ウォッチは2003年、この地方をコンゴ民主共和国の「最も血なまぐさい地域」と表現した。 [ 5 ]
この虐殺は、ジャン=ピエール・バンバ大統領の指揮の下、地元住民から「消しゴム」として知られるコンゴ解放運動(MLC)の兵士たちと、ロジャー・ルンバラ率いるコンゴ民主連合(RCD - N )の兵士たちによって実行された。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 7 ] [ 6 ]
「絵画抹殺作戦」の主目的は、コンゴ民主共和国北キヴ州の領土獲得と、 2002年までに人口9万人に達していたコンゴ東部のピグミー族の民族浄化であった。 [ 1 ]反政府勢力はバンブティ族を「劣等人間」とみなし、その肉体には「魔力」が宿ると信じていたため、特にバンブティ族が標的とされた。上級将校たちは、聖書の一節(申命記20章13節から17節など)を引用して、これらの信仰を正当化した。[ 10 ]
マンバサでは3つの別々の軍事作戦が行われました。
国連の委託を受けたミッションによると、ンガリム司令官とマサンバ司令官はともにコンスタント・ンディマ・コンバ将軍に報告していた。 [ 12 ]コンバ将軍は「Effacer le tabeau(タブローを消す人)」[ 13 ] [ 14 ]というあだ名で呼ばれており、同名のグループの一員だった。[ 12 ]しかし、2021年に海上保安庁はコンスタント・ンディマ将軍がこれらの作戦には参加していないと主張した。[ 13 ]
人食い行為が蔓延していたという報告もあった。[ 9 ] [ 15 ]この作戦で6万人から7万人のピグミー族が殺害されたと推定され、[ 2 ] 10万人以上が避難を余儀なくされた。[ 16 ]調査の結果、第二次コンゴ戦争中、エファセウルだけでなく、バンブティ族への攻撃と殺害はあらゆる勢力で一般的になっていたことが判明した。[ 9 ]
2016年3月、国際刑事裁判所(ICC)は、ジャン=ピエール・ベンバを中央アフリカ共和国における戦争犯罪および人道に対する罪で有罪とした。ベンバはコンゴ民主共和国の副大統領であり、1年にわたる虐殺作戦においてMLCの指導者であった。[ 17 ]彼は2018年6月にICCの控訴裁判所で無罪判決を受けた。[ 18 ]
2002年10月から2003年1月にかけて、コンゴ東部の2つの反政府勢力、MLCとRCD-Nは、地元の部族とピグミー族に対し、「Effacer le Tableau」(「板を消せ」)作戦と称される計画的かつ組織的な大量虐殺を実行した。イトゥリ地方の民間人に対する攻撃で、反政府勢力は6万人以上を殺害し、10万人以上を避難させた。反政府勢力は奴隷制や人食い行為さえ行っていた。人権報告書によれば、これは、反乱軍が補給基地から遠く離れ、食糧に困窮していたため、占領した農場でピグミー族を奴隷として民兵の食料を栽培させたり、厳しい状況になると動物のように虐殺してその肉を食らったりしたためだという。ピグミー族には魔法の力があると信じている人もいる。11. 死亡率の議論のあるレベル(軍人および民間人の死亡者数):推定7万人。