エジプト教会の儀式

エジプト教会規則は、教会生活の主要な特徴を規制する初期キリスト教の規範集である。 ^{[ 1 ]}

聖職叙任、典礼、その他教会生活の諸側面を規定する31の規範から構成されています。エジプト語と呼ばれるのは、西洋においてエジプトに関連する言語で初めて知られるようになったためです。^{[ 1 ]}

1883年、ラガルドは1006年の優れた写本から、サヒド語（上エジプト語）で同じカノンを出版した。この写本はG.シュタインドルフによってドイツ語に翻訳され、その翻訳はH.アケリスによって出版された（ハルナック著『写本と研究』VI, 4）。1900年、E.ハウラーは5世紀または6世紀の写本の中に非常に古いラテン語訳を発見した。この翻訳は、明らかに忠実に字義通りに訳されており、ボハイラ語とサヒド語では省略されている典礼の祈りが含まれているため、非常に価値がある。原文はまだ発見されていないが、ギリシャ語であったことは間違いない。^{[ 1 ]}

参考文献

1. ハーバーマン、チャールズ編 (1913). 「エジプト教会法令」 カトリック百科事典ニューヨーク: ロバート・アップルトン社.