Kat & Alfie: Redwaterの登場人物一覧
Kat & Alfie: Redwater ( Redwaterとしても知られる) は、2017 年 5 月 14 日にRTÉ One2017 年 5 月 18 日にBBC Oneで始まったイギリスとアイルランドのドラマシリーズです。イーストエンダーズの 2 人のキャラクター、Kat(ジェシー・ウォレス) とAlfie Moon(シェーン・リッチー) が、何世代にもわたってケリー家とドラン家が住んでいるアイルランドのレッドウォーター村を旅する物語です。
キャストテーブル
| キャラクター | 演じる |
|---|---|
| 主要 | |
| ランス・バーン | イアン・マケルヒニー |
| パドレイグ・ケリー | スティーブン・ホーガン |
| ピーター・ドラン | スタンリー・タウンゼント |
| アンドリュー・ケリー | ピーター・キャンピオンライアン・バーク（若きアンドリュー） |
| キーラン・ハリントン | イアン・トナーアントン・ギルトラップ（若きキーラン） |
| ダーモット・ドラン | オイシン・スタック・エオイン・デイリー（ヤング・ダーモット） |
| キャスリーン・ムーン | ジェシー・ウォレス |
| アルフィー・ムーン | シェーン・リッチー |
| ロイシン・ケリー | マリア・ドイル・ケネディ |
| アグネス・バーン | フィオヌラ・フラナガン |
| アディーン・ケリー | エボニー・オトゥール＝アチェアポン |
| バーニー・ケリー | スーザン・アテ |
| アイリーン・ハリントン | アンジェリン・ボール |
| 定期的 | |
| アイリス・ドラン | オーラ・ハノン |
| トミー・ムーン | ヘンリー・プロクター |
| ジョンジョ・ケリー | ロナン・コネット |
| ダグ | アルバロ・ルッケシ |
| ジミー | マーク・マッケナ |
| ねずみ | アイスリ・モラン |
登場人物の家系図
これらは、シリーズ開始時点でわかっている Kat & Alfie: Redwaterの登場人物の家系図です。
|
|
主な登場人物
ランス・バーン
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Ian_McElhinney_(cropped).jpg)
ランス・バーン役はイアン・マッケルヒニーが演じる。[ 1 ]ランスは生まれてからずっとレッドウォーターに住んでいる。[ 2 ]マッケルヒニーはランスを「家長」だが「かなり弱い」と表現し、妻のアグネスが「家長を務めている」ため、「彼は村の『大物』として長年暮らしてきたことから生じる尊敬を受け、町の人物であることに満足している」と述べている。[ 3 ]彼は乗馬、水泳、飲酒、そして「知恵を披露すること」を楽しんでいる。彼はキャットとアルフィーに共感しており、「いい奴」であるため「彼らをとても喜んで受け入れている」。[ 3 ]ランスは曾孫のアディーンと「特別な絆」を持っており、ランスは「子供っぽさ」があり、結婚して子供を産んだにもかかわらず「若者」としての人生を楽しんできたため、大人になることがなく、「彼の中の子供っぽさは彼女[アディーン]の中の子供っぽさを好き」なので、二人は仲が良い。[ 3 ]
エピソード 1 では、ランスは回想シーンで、幼いダーモット、アンドリュー、キーランをボート事故から救う一方で、ダーモットの母親のアイリスを救うことはできない。現在、ランスは、キャスリーンが 33 年前に養子に出された息子を探すためにレッドウォーターに来ていることを知る。彼はアグネスにそのことを伝え、二人ともキャスリーンの息子の正体を知っている。アグネスはランスに、キャスリーンには何も情報を与えない、そうすれば二人が築き上げてきたすべてが台無しになると言う。ランスは、ピーターは本当の父親ではなく、アイリスは赤ちゃんを亡くした時にロンドンにいて、その後ダーモットを自分の子として連れ戻したため、ピーターは真実を知らないとダーモットに伝えることにする。ダーモットは、このことについて一晩考えることにする。翌朝、ダーモットは朝の水泳中に海でランスを見つけ、聖餐用のパンを渡す。ランスはそれを食べる。その後、ダーモットはランスを海に突き落とし、彼の魂のために祈り、そして許しながら溺死させた。
パドレイグ・ケリー
パドレイグ・ケリー役はスティーブン・ホーガンが演じる。[ 4 ]彼はロイシンと結婚しており、アンドリューの父親である。[ 2 ]ロイシンを演じるマリア・ドイル・ケネディは、パドレイグは「芸術的な人生」を送っており、妻の農業生活にはあまり興味がないと述べている。[ 5 ]ドイル・ケネディは、かつて二人は恋に落ち、幼い頃に子供を授かったが、当時の関係は「若さゆえの衝動的な求愛と結婚の決断であり、おそらく二人が思っていた通りにはうまくいかなかった」と感じていると述べている。[ 5 ]ロイシンは、お互いにイライラし、避け合う傾向があるにもかかわらず、それが「すべきこと」であるという理由で結婚生活を続けている。[ 5 ]
ピーター・ドラン
ピーター・ドラン役はスタンリー・タウンゼントが演じる。[ 6 ]彼はレッドウォーターのパブの店主である。[ 7 ]
第 1 話では、ボート事故で亡くなった妻のアイリスがロンドンで子供を亡くし、キャサリンの子供を自分の子供としてアイルランドに連れ帰ったことが明らかになり、ピーターはダーモットが自分の息子ではないことに気づいていない。
アンドリュー・ケリー
アンドリュー・ケリー役はピーター・カンピオンが演じる。[ 8 ]回想シーンでは、幼いアンドリュー役をライアン・バークが演じる。[ 9 ]パドレイグとロイシンの息子で、バーニーと結婚している。[ 2 ]ドイル・ケネディは、ロイシンはアンドリューや彼の家族と親しいようだが、彼女は「ほとんど過保護」であり、それはおそらく家族を襲った過去の悲劇のせいで、アンドリューを頼りにしていると語った。[ 5 ]第3話で、彼と従弟のキーランがキスをした際に互いに好意を抱いていることが明らかになる。二人はアンドリューの息子の洗礼式の前に再びキスをするが、後に傷つく価値はないと考える。アンドリューの最後の場面では、彼がキーランと性交しようとしているところが描かれている。
キーラン・ハリントン
キーラン・ハリントンを演じるのはイアン・トナーである。[ 1 ]回想シーンでは、若いキーランをアントン・ギルトラップが演じている。[ 10 ]
ダーモット・ドラン
ルーク・スレーターとしても知られる父ダーモット・ドーランを演じるのはオイシン・スタックである。[ 1 ]回想では、若きダーモット役はエオイン・デイリーである。[ 11 ] 2016年1月に放送されたイーストエンダーズのエピソードでは、キャスリーンは娘ゾーイ・スレーター（ミシェル・ライアン）の出産中に意識を失い、息子ルークを出産したことを知る。修道女のシスター・ルース（ジューン・ホイットフィールド）は、キャットの家族は子供が小児性愛者の父親でキャットの叔父であるハリー・スレーター（マイケル・エルフィック）のようになることを恐れ、彼が生まれた修道院の修道女たちに彼を引き渡したと説明する。修道女たちは彼をルークと名付け、アイルランド人の家族に養子として引き取らせる手配をした。レッドウォーターの最初のエピソードでは、ダーモットは回想シーンで見られ、そこでは母親のアイリスが死亡するレッドウォーターの悲劇に巻き込まれている。 21年後、キャスリーンとアルフィーはレッドウォーターに到着する。そこでは、キャットが息子を探している。キャスリーンはすぐに地元のカトリックの司祭であるダーモット、そしてランスと親しくなる。ダーモットは、頼んでもいないオレンジジュースを地元の酪農場から届けられたことに腹を立てている。キャスリーンが息子を探していることをランスに打ち明けると、ランスは妻のアグネスにそのことを伝え、2人とも息子の正体を知ることになる。アグネスは何も言っていないと主張するが、ランスはダーモットに、アイリスとピーターは彼の両親ではなく、アイリスはロンドン滞在中に赤ん坊を亡くしたのでキャスリーンの息子を自分の子として連れ戻したのであり、ピーターは真実を知らないと告げる。ランスはダーモットとキャスリーンの仲介役を申し出るので、ダーモットは考えて翌朝ランスと話すことにする。翌日、オレンジジュースがさらに届けられたことを知ったダーモットは、海で泳いでいるランスに会い、聖餐用のウエハースを食べさせ、アイリスの手を離し、彼女を死なせてしまった悲劇をフラッシュバックさせながら、彼を海に沈める。ダーモットはランスの魂のために祈り、許しを与えてその場を去る。
キャスリーン・ムーン
キャスリーン・ムーン役はジェシー・ウォレスが演じています。このキャラクターは、2000年から2005年、そして2010年から2016年にかけて放送されたメロドラマ『イーストエンダーズ』に初登場し、通常は「キャット」と呼ばれていました。 『キャット・アンド・アルフィー：レッドウォーター』シリーズは、『イーストエンダーズ』において、キャットと夫のアルフィー（シェーン・リッチー）の結婚生活が順調に進み、より多くのストーリーが必要だったこと、そしてキャットが「10代の頃に叔父のハリーから受けた性的虐待が原因で、数年ごとに自尊心の低さに悩まされていた」ことから制作されました。キャットは生き残り、人生の次の段階に進むべきであると判断され、虐待を受ける前の少女時代「キャスリーン」に戻ることになりました。[ 12 ]『キャット・アンド・アルフィー：レッドウォーター』は、架空のアイルランドの村レッドウォーターにたどり着いたキャットとアルフィーを追った物語です。「いくつかの非常に大きな疑問への答えを探し」、過去を乗り越えようとします。[ 13 ]イーストエンダーズのキャットの最後のエピソードのいくつかで、彼女は娘のゾーイ・スレーター（ミシェル・ライアン）の出産中に意識を失った後、息子のルークを出産したことを知る。ルークはアイルランドの家族に養子として引き取られたが、キャットはその存在を知らなかった。キャットの妹のベリンダ・ピーコック（カーリー・ノリス）は、家族（キャットを除く）がレッドウォーターに行った時のことを思い出し、ルークはそこにいるに違いないと結論づける。トレッドウェル＝コリンズは「キャットに隠し子がいるという発見は、最終的にムーン一家が多くの疑問の答えが海の向こうのアイルランドにあることに気付くことにつながる」と認めた。[ 14 ]監督のジェスパー・W・ニールセンは、このシリーズは「一人の女性が行方不明の子供を探すことでパンドラの箱が開き、レッドウォーターの小さな村の恐ろしい嘘と秘密が明らかになる物語」であると語った。[ 15 ]レッドウォーターの脚本家マシュー・グラハムは「キャスリーン・ムーンはレッドウォーターの中で無意識のうちに爆弾を抱えており、彼女の爆発的な登場から生み出される残骸こそがこのプロジェクトに惹かれた理由だ」と述べている。[ 15 ]また彼は「キャスリーンの行動はすべて、彼女が自分自身をあまり評価していないという事実から生まれている。だから、彼女のユーモアや率直な性格はすべて不安から生まれている。彼女は自分が十分ではないと思っている。それが私がキャットを書くときに使っていることだ」とも述べている。[ 16 ]
ウォレスは『レッドウォーター』の役のために、イーストエンダーズのキャットの見た目とは異なるイメージチェンジを施された。[ 17 ]ウォレスは、キャットの見た目が変わったのはウォルフォードを離れてスペインへ旅立ってから「丸くなった」ためだと説明し、「これまで見たことのないほどキャットの優しい一面」と表現したが、彼女には「激しい一面」もまだあると付け加えた。ただ、『イーストエンダーズ』で見られたほどではないと述べた。[ 18 ]ウォレスはキャットを「多彩な人物」で「多くの層」があり、「16年間彼女を演じてきたということは、その下には表面に出すものがたくさんあるということ」だと述べた。[ 18 ]彼女は、キャットが「人生にこれ以上のドラマがなく、平和で落ち着きたい」と語っている。 [ 18 ]ウォレスはまた、『レッドウォーター』でキャットの新たな一面を見つけ、キャラクターはより「ボヘミアン」になったと述べたが、キャットの「厳しさ」の痕跡はまだ残っていると述べた。[ 19 18 ]作中では、アルフィーを除くすべての登場人物が彼女を「キャスリーン」と呼んでいる。アルフィーは彼女を「キャット」と呼んでいる。[ 20 ]
アルフィー・ムーン
アルフィー・ムーンを演じるのはシェーン・リッチーです。このキャラクターは、2002年から2005年、そして2010年から2016年にかけて、メロドラマ『イーストエンダーズ』に初登場しました。『イーストエンダーズ』を降板する前に、彼は脳に腫瘍があることに気づきます。リッチーは後にこう語っています。「15年ぶりに、アルフィーは父親として、夫として、そして人生として、自分自身に疑問を抱きました。まるで終わりが近づいているように感じたのです。[…]アルフィーは幻覚を見るようになり、特に一つは非常に悲惨な幻覚でした。」[ 19 ]
ロイシン・ケリー
ロイシン・ケリー役はマリア・ドイル・ケネディが演じる。[ 21 ]彼女はパドレイグと結婚しており、アンドリューの母親である。[ 2 ]彼女はランスとアグネスの娘であり、アイリーンの妹でもある。ドイル・ケネディはロイシンを「非常に複雑」で、外見と内面が異なり、「非常に現実的で、非常にストイックで、夢や情熱のほとんどを自分の人生にあまり余裕がないため、抑え込んでいる」と評した。彼女はさらに、ロイシンは他のことに費やす時間があまりないため、両親の農場で「非常に忠実」に働いていると付け加えた。[ 5 ]ロイシンとパドレイグの関係について、ドイル・ケネディはかつて二人は恋に落ち、幼い頃に子供をもうけたが、当時の関係は「若くて衝動的な求愛と結婚の決断であり、おそらく二人が思っていたようにはうまくいかなかった」と感じていると語った。[ 5 ]ロイシンは、お互いにイライラし合い避け合う傾向があるにもかかわらず、それが「当然のこと」であるという理由で結婚生活を続けている。[ 5 ]ドイル・ケネディは、ロイシンとアイリーンの関係は「興味深い」と述べており、実際、彼女と彼女を演じるアンジェリン・ボールは長年の友人である。ロイシンはアイリーンが農場を去り、ロイシン自身はそうする機会がなかったため、アイリーンに憤慨している。彼女は「二人は姉妹のように刺激し合うのです。とても辛辣で、とても皮肉屋です。二人はマッチと薪のようなものですが、二人の間には強い絆があります」と述べた。[ 5 ]ボールは、アイリーンとロイシンの関係は「緊張していて競争的」であり、ロイシンが損失を被らず、去る必要もなかったため、アイリーンはロイシンに対して深い恨みを抱いている可能性があると述べ、この関係を「愛憎関係」と呼んだ。[ 22 ]ドイル・ケネディは、ロイシンはアンドリューとその家族と親しいようだが、過去に家族を襲った悲劇の影響か「過保護すぎるくらい」だと述べた。彼女はパドレイグよりもアンドリューを頼りにしている。[ 5 ]キャスリーンとアルフィーの到着について、ドイル・ケネディはロイシンが「レッドウォーターにはよく休暇で来る人がいる」と言いながら「冷淡」な態度を見せ、彼らを「変わっている」と見なし、疑念を抱いていないと述べた。[ 5 ]
アグネス・バーン
アグネス・バーン役はフィオヌラ・フラナガンが演じる。[ 1 ]彼女はランスと結婚しており、ロイシンとアイリーンの母親である。[ 5 ]フラナガンはアグネスを「秘密、欺瞞、そして策略に満ちた魅力的なキャラクター」と評した。[ 23 ]後に彼女は「彼女はあらゆる秘密を抱えているが、それを明かそうとしない。彼女は皆の邪魔をしたがる、本当にひどい」と述べ、アグネスはムーン一家が関わる家族の家長であると説明した。[ 20 ]フラナガンはアグネスについて次のように語っている。「なぜこの女性がずっと前に殺されなかったのか不思議だ。[...] なぜ誰も彼女を殺さなかったのか？ 私なら殺したい。彼女は非常に策略家なので、それが演じるのが楽しい。誰が優しくしたいだろうか？ こっちの方がずっと面白い。」[ 19 ]
アディーン・ケリー
アディーン・ケリー役はエボニー・オトゥール＝アチェアポンが演じる。[ 1 ] アディーンと曽祖父のランスには「特別な絆」がある。ランスは「子供っぽさ」があり大人になることなく、アディーンはランスに似た「野生児」であるため、「ランスの中の子供っぽさがアディーンの子供っぽさに似ている」からである。[ 3 ]
バーニー・ケリー
バーナデット・「バーニー」・ケリー役はスーザン・アテが演じる。[ 24 ]彼女はアンドリューと結婚しており、地元の警察官である。[ 2 ]劇中では、バーニーはアンドリューとの間に生まれた3人目の子供を妊娠している。[ 24 ]ロサンゼルス在住のアテは、混血女優を募集する広告を見た友人からこの役について聞いた。彼女はオーディションテープを送り、10日後に監督、プロデューサー、キャスティング・ディレクターからスカイプで面接を受け、数日後に役のオファーを受けた。[ 24 ]アテはバーニーを「とても強いキャラクター」と評した。[ 25 ]
アイリーン・ハリントン
アイリーン・ハリントン役はアンジェリン・ボールが演じる。[ 1 ]アイリーンはランスとアグネスの娘であり、ロイシンの妹、そしてキーランの母である。ボールはアイリーンについて「常に明らかではない二重人格を持っている」と述べた。彼女はアイリーンを「闘士であり、生き残る者」と呼び、20年前にレッドウォーターを離れ、幼い息子と共にアメリカに移住したことは「難しい決断だった」と説明した。ボールはこの行動を「非常に勇敢で勇気ある」と評したが、同時にアイリーンは「非常に脆い」とも付け加え、「アイリーンは見た目と中身が違う。外見は洗練されていてデザイナーブランドの服を着ているが、根底には悲しみ、つまり悲しみと孤独がある。彼女は何年も前にレッドウォーターを去ったため、どこか部外者のような気分になっている」と語った。彼女はアイリーンが自立しなければならなかったことを「強い女性」と呼んだ。[ 22 ]また、彼女はアイリーンは「大したことは何もしていないように見せかける」のが好きで、「深く考えていないように見える」とも言った。[ 22 ]アイリーンはレッドウォーターに戻ったことで「洗練されておらず、ニューヨークらしさも薄れ」、アメリカ訛りは消え去り、「強靭な外見」も消えた。[ 22 ]アイリーンは子供を溺死させた後の悲しみと「とても強い母であり姉である」彼女から独立するためにレッドウォーターを去った。[ 22 ]ドイル・ケネディはロイシンとアイリーンの関係は「興味深い」と言い、実際、彼女とボールは長年の友人であった。ロイシンはアイリーンが農場を去り、ロイシン自身はそうする機会がなかったためアイリーンに憤慨している。彼女は「姉妹のように、二人は互いに刺激し合います。とても辛辣で、皮肉屋です。マッチと薪のように、二人の間には強い絆があります」と語った。[ 5 ]ボール氏は、アイリーンとロイシンの関係は「緊張感があり、競争的」であり、ロイシンは損失を被らず、別れる必要もなかったため、アイリーンはロイシンに対して深い恨みを抱いている可能性があると述べた。彼女はそれを「愛憎関係」と呼んだ。[ 22 ]
繰り返し登場するキャラクター
- アイリス・ドラン（オーラ・ハノン）[ 10 ] - アイリスは21年前、マウスと共にボート事故で亡くなり[ 1 ]、回想シーンに登場します。第1話では、息子のダーモットに助けを求めた後、溺死したことが描かれています。第5話では、彼女がボートで酔っ払っていたことが明らかになり、悲劇の前にダーモットに自分は彼の母親ではないと告げていました。
- トミー・ムーン（ヘンリー・プロクター）[ 2 ] – キャスリーンの息子。
- ジョンジョ・ケリー（ローナン・コネット） - アンドリューとバーニーの次男で長男。第 2話では、ランスの通夜でトミーと親しくなる。
- ダグ（アルヴァロ・ルッケージ） - バーニーの同僚で警察署の警察官。ダギーとも呼ばれる。第 2話で、バーニーはダグにアディーンの携帯電話を鑑識研究所に持って行き、ランスの死亡現場の写真を分析するよう依頼する。また、ダーモットからの偽の電話でバーニーは署から呼び出され、バーニーを一人残して署を後にする。さらに、ダーモットが削除したメールを発見し、後に署のコンピューターの前でダーモットが映っている監視カメラの映像をバーニーに見せる。
- ジミー (マーク・マッケナ) – エピソード 3 と 5 に登場します。
- マウス（アイスリ・モラン） - アイリーンの娘でキーランの妹、アオイフェ。愛称はマウス。21年前、アイリスと共にレッドウォーターの悲劇で亡くなる。第3話の回想シーンに登場 。
その他のキャラクター
脚注
参考文献
- ^ a b c d e f g Brennan, Laura (2017年5月5日). 「イーストエンダーズのスピンオフ『レッドウォーター』がBBC放送の4日前にRTÉ Oneで放送へ」アイルランド映画テレビネットワーク. 2017年5月5日閲覧。
- ^ a b c d e f「Kat And Alfie: Redwater」（プレスリリース）BBCメディアセンター。 2017年4月28日閲覧。
- ^ a b c d「イアン・マケルヒニー氏へのインタビュー」（プレスリリース）BBCメディアセンター。2017年5月8日。 2017年5月8日閲覧。
- ^ 「スティーブン・ホーガン」 . Spotlight . 2016年7月30日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l「マリア・ドイル・ケネディ氏へのインタビュー」（プレスリリース）BBCメディアセンター。2017年5月8日。 2017年5月8日閲覧。
- ^ “Stanley Townsend” . Gordon & French. 2016年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月7日閲覧。
- ^ 「笑えない！イーストエンダーズのアイルランドシリーズは「暗い」" . RTÉ.ie. 2017年3月10日. 2017年3月11日閲覧。
- ^ 「ピーター・キャンピオン CV」(PDF) . マクファーレン・チャード. 2016年11月26日閲覧。
- ^ 「おめでとうございます…」 Young Artists Management. 2016年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月9日閲覧。
- ^ a bプロデューサー：ヴィクトリア・ウォートン、監督：ジェスパー・W・ニールセン、脚本：マシュー・グラハム（2017年5月18日）。「エピソード1」。Kat & Alfie: Redwater。BBC。BBC One。
- ^ 「Student Success」 . Talented Kids. 2016年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月7日閲覧。
- ^ 「エグゼクティブ・プロデューサー、ドミニク・トレッドウェル＝コリンズによる紹介」（プレスリリース）BBCメディアセンター。2017年5月8日。 2017年5月8日閲覧。
- ^ブラウン、デイビッド (2015年4月4日). 「イーストエンダーズ：キャットとアルフィーがBBC1で独自のドラマシリーズを制作へ」ラジオ・タイムズ. 2015年4月25日閲覧。
- ^キルケリー、ダニエル (2015年10月17日). 「イーストエンダーズのネタバレ：キャットとアルフィー・ムーンがクリスマスにウォルフォードに戻ってくる」 . Digital Spy . 2016年4月7日閲覧。
- ^ a bハープ、ジャスティン (2016年4月12日). 「イーストエンダーズのスピンオフ作品『レッドウォーター』、キャットとアルフィー・ムーンがアイルランドへ向かうとして全キャストを発表」 Digital Spy . 2016年4月12日閲覧。
- ^コリンソン、ギャビン（2016年4月27日）「マシュー・グラハム・インタビュー：パート1」 BBCライターズルームBBCオンライン。2016年4月29日閲覧。
- ^ Sandwell, Ian (2016年4月10日). 「『イーストエンダーズ』のスター、ジェシー・ウォレスがスピンオフ番組『レッドウォーター』のためにイメージチェンジ」 . Digital Spy . 2016年4月20日閲覧。
- ^ a b c d Hill, Susan (2017年5月7日). 「ジェシー・ウォレス、イーストエンダーズの新スピンオフシリーズ『レッドウォーター』で命を危険にさらす」 Daily Star . 2017年5月7日閲覧。
- ^ a b c Valentine, Aoife (2017年5月13日). 「レッドウォーター：「これはアイリッシュ・ノワール。我々はそれをダブと呼ぶ」「アイリッシュ・タイムズ」 。2017年5月18日閲覧。
- ^ a b Flanagan, Fionnula ; Richie, Shane (2016年11月25日). 「2016年アイリッシュ・ポスト・アワードへようこそ。ロンドンのパークレーンにあるグロブナー・ハウス・ホテルのグレートルームから生中継でお届けします」 .アイリッシュ・ポスト(ビデオ). 37～44分. 2016年11月26日閲覧。
- ^ 「マリア・ドイル・ケネディ CV」 . ユナイテッド・エージェント. 2016年12月2日閲覧。
- ^ a b c d e f「アンジェリン・ボール氏へのインタビュー」（プレスリリース）BBCメディアセンター。2017年5月8日。 2017年5月8日閲覧。
- ^キルケリー、ダニエル (2016年4月11日). 「イーストエンダーズのスピンオフ作品『レッドウォーター』、メインパートに『LOST』『THE OTHERS』のスター、フィオヌラ・フラナガンを起用」 Digital Spy . 2016年4月11日閲覧。
- ^ a b cギャラガー、ジム (2017年4月30日). 「女優スーザンが『イーストエンダーズ』のカップルがアイルランドに移住、新作テレビスリラーに出演」アイリッシュ・インディペンデント. 2017年4月30日閲覧。
- ^ギャラガー、ジム (2017年4月30日). 「アイルランド人女優、イーストエンダーズの派生番組『レッドウォーター』のおかげで大スターに」 .アイリッシュ・ミラー. 2017年4月30日閲覧。
- ^ 「REDWATER」 . Nolan Muldoon Agency. 2016年4月4日. 2016年4月6日閲覧。
- ^ “アイネ・ニー・ムイリ” .代理店。2016 年7 月 20 日に取得。
