エック・ディーワナ・タ

2012年のインド映画
エック・ディーワナ・タ
劇場公開ポスター
監督ガウタム・ヴァスデフ・メノン
脚本ガウタム・ヴァスデフ・メノン
対話者マヌ・リシ
ストーリーガウタム・ヴァスデフ・メノン
に基づくヴィンナイサンディ・ヴァルヴァーヤとイェ・マーヤ・チェセーブ
by ゴータム・ヴァスデフ・メノン
制作：ゴータム・ヴァスデヴ・メノン・
エルレッド・クマール
・レシュマ・ガタラ・
ジャヤラマン・
ヴェナカント・ソマスンダラム
主演プラテイク・ババー
エイミー・ジャクソン
マヌ・リシ
撮影MS プラブ
編集者アンソニー
音楽：ARラフマン
制作
会社
配布元フォックススタースタジオ
発売日
  • 2012年2月16日 （2012年2月16日）
実行時間
137分
国インド
言語ヒンディー語
予算1億4千万ルピー[1]
興行収入推定8.55億ルピー[ 1]

『Ekk Deewana Tha』（『 狂った恋人がいた』）は、2012年にゴータム・ヴァスデーヴ・メノンが脚本・監督を務めたヒンディー語のインド・ロマンティック・ドラマ映画である。主演はプラティーク・ババール、エイミー・ジャクソン（ヒンディー語デビュー作）、マヌー・リシ。 [2]本作は、メノン自身の2010年のバイリンガル映画 『Vinnaithaandi Varuvaayaa』（タミル語）/『Ye Maaya Chesave』（テルグ語）のリメイクである。ARラフマーンが作曲したサウンドトラックと映画音楽が再利用され、撮影と編集はそれぞれM.S.プラブーとアンソニー・が担当した。

制作中、この映画は『Prem Katha』というタイトルだったが、監督がオリジナルに近い抽象的なタイトルを希望したため、『Ekk Deewana Tha』に改名された。 [3]フォックス・スター・スタジオ、フォトン・カタース、RSインフォテインメントによって制作されたこの映画は、2012年2月16日に2つの異なるバージョンと、地域の視聴者の好みに合わせた複数のエンディングで公開された。公開当初は賛否両論の評価を受け、興行収入も振るわなかった。[4] [5] [6] [7] [8]

プロット

サチン・クルカルニ（プラティーク・ババール）はムンバイで機械工学を学ぶ学生で、映画監督を志している。友人の紹介で、撮影監督のアナイ（マヌ・リシ）に出会う。アナイの助けもあり、サチンは助監督になる。マラーティー・バラモンであるサチンの家族は、ジェシー・テケクットゥの家を借りている。ジェシー（エイミー・ジャクソン）は、ケーララ州アレッピー出身の保守的なマラヤリ 系シリア人カトリック教徒「ナスラニ」一家の出身で、家の2階に住んでいる。サチンはジェシーに出会った瞬間に恋に落ちる。厳格な父親の周りで男性と話すことを恐れるジェシーと交流しようと試みるが、結局ジェシーを怒らせてしまう。彼女への気持ちを隠し切れなくなったサチンは、ジェシーに愛を告白するが、彼女は返事をしない。数日後、サチンは妹からジェシーが祖母に会いにケーララ州へ行ったことを知る。彼はアナイと共に、彼女を探しにケーララ州へ向かう。数日後、サチンはジェシーを見つけ、謝罪する。ジェシーはケーララ州の家族にサチンを「同級生」として紹介する。ジェシーはサチンに何の感情も抱いていないと否定するが、友人になることは認める。しかし、帰りの電車の中で二人は急接近し、情熱的なキスを交わす。サチンはジェシーが自​​分を愛していると確信する。二人は何度か会ううちに、ジェシーもサチンのことを好きだと認め始めるが、父親がヒンドゥー教徒との結婚を許さないだろうと分かっているため、面倒なことは避けたいと言い出す。ところが、ジェシーの兄とサチンの間に様々な誤解が生じ、両親は二人の不倫疑惑を知る。両親はジェシーを別の女性と結婚させ、結婚式の日取りを決める。ついにその日が訪れ、式の途中でジェシーは新郎との結婚を拒否し、家族全員の不満を募らせます。誰にも内緒でケーララ州まで結婚式を見に来ていたサチンは、喜びに燃え、こっそりとジェシーの自宅を訪ねます。その時、ジェシーは彼に本当に恋をしてしまったと告白します。サチンとジェシーは両親に内緒で、その後も会い続けます。

この頃、サチンは40日間の撮影でゴアへ出かけ、忙しく過ごしていた。一方、ジェシーの結婚の話が再び持ち上がる。以前結婚を断った男性が訪ねてきたのだ。パニックに陥ったジェシーはサチンに電話をかけ、彼と駆け落ちしたいと告げる。あまり理想的な場所ではない場所を旅しているサチンは、今はムンバイに留まるように言い、すぐに戻って話し合いができると言う。ジェシーはサチンからの電話に出なくなったので、ある夜、サチンはジェシーの様子を見にサチンの自宅へ戻る。サチンは、ジェシーが両親の反対で関係がうまくいっていないため別れを決意したことを知る。彼女は、両親が選んだ男性と結婚することに同意したと言う。サチンがジェシーにそうしないよう懇願すると、ジェシーは駆け落ちしたいと思った時もあったが、その瞬間は過ぎ去ってしまったと告げる。サチンには叶えたい夢があるので、彼女はサチンを待たせたくない。サチンは後に、彼女が結婚して海外に定住していることを知る。

2年後、サチンはサマンサと出会う。サマンサは彼に恋をするが、ジェシーのことをまだ忘れられていないサチンに振られる。その後、彼は初めての映画の脚本を思いつくが、それは彼自身のラブストーリーだった。彼は映画の主人公に俳優を、女性の主役にサマンサ、映画の撮影監督にアナイを起用し、映画のタイトルは最終的に「ジェシー」になった。タージ・マハルで映画の撮影中、彼はジェシーを見かけ、彼女が彼に話しかけてくる。彼女は結婚していないこと、まだ彼を愛していることを告白し、彼もまた、彼女がまだ自分の心の中にいると言う。サチンは再びプロポーズし、彼らはその同じ日に結婚する。実はこれは、現実世界のサチンとジェシーが一緒に劇場で観ているサチンの映画のクライマックスであることが明かされる。映画が終わると、ジェシーはサチンの努力を褒め、サチンは彼女を家まで送ることに同意し、二人が再会したことを暗示する。

キャスト

生産

発達

ゴーサム・メノンは、2010年にタミル語映画『ヴィンナイタンディ・ヴァルヴァーヤ』をヒンディー語でリメイクした『エク・ディーワナ・ター』と、プラテイク・ババールとエイミー・ジャクソン主演のテルグ語同時バージョン『イェ・マーヤ・チェセーブ』（ヒンディー語版）の制作に着手した。ヴィンナイサンディ・ヴァルヴァーヤとイェ・マーヤ・チェセーブは、それぞれ、トリシャ・クリシュナン役のシランバラサン・ラジェンダールとサマンサ役のナガ・チャイターニャの主演俳優ペアのイメージを変えたと考えられていた。ヒンディー語リメイク版では当初、トリシャ・クリシュナンがタミル版の役を再演する予定だったが、写真撮影後にトリシャ・クリシュナンがプロジェクトから降板され、タミル映画『マドラサパッティナム』で一躍有名になったエイミー・ジャクソンが代わりに起用された。

ゴータム・メノン監督は、 『Vinnaithaandi Varuvaayaa』と『Ye Maaya Chesave』を撮影したのと同じ場所で、チェンナイのECR通りにある人気の海辺のレストランなど、“ルック撮影”を試していた。監督に近い情報筋は「今回の撮影は映画の“雰囲気”を掴むためのものでした。実際の撮影は来月からムンバイで行われます」と語った。情報筋によると、『Ekk Deewana Tha』でもA.R.ラフマンのオリジナル楽曲が使用され、また、ゴータム・メノン監督の常連の技術チーム、アートディレクターのラジーヴァンと編集者のアンソニーも出演するという。

著名な詩人、物語作家、脚本家であるジャヴェド・アクタルは最近チェンナイを訪れ、映画の脚本監修と作詞を行った。制作に詳しい関係者は、「ジャヴェド・サーブとゴータムは意気投合した。ゴータムは、自分の映画が南インドのありきたりなリメイク作品にならないようにこだわりを持っているため、作詞家の意見も考慮されるだろう」と語った。[9]

映画でシリア系マラバル・ナスラニ派キリスト教徒を演じるエイミー・ジャクソンは、「ゴータム・メノンとの仕事にとても興奮しています。VTV（ 『ヴィンナイタンディ・ヴァルヴァヤー』）は少なくとも15回は観ました。エック・ディーワナ・ターは私にとってボリウッドでの完璧な出発点です。彼は完璧主義者で、ボリウッドの観客のニーズと好みに合わせて私のキャラクターを形作ってくれると確信しています。映画の初回スケジュールに着手し、それをスムーズに進めるためにヒンディー語の家庭教師を雇う予定です。」と語っている。[2]

撮影

映画の撮影は2010年後半に開始される予定だったが、プラティーク・ババールはドービー・ガートのプロモーションで忙しかった。[10]最終的に、映画の撮影は2011年4月に開始され、映画の出演者とスタッフ全員がムンバイに集まった。[11]映画の撮影はムンバイのさ​​まざまな場所で進められ、Ekk Deewana Thaチームはケーララ州に行き、2011年5月に第2スケジュールを開始した。その後、スタッフは2011年6月にチェンナイに行き、チェンナイのアメジストでいくつかの重要なシーンを撮影した。一方、チェンナイのAVMスタジオでいくつかの曲が撮影された。[12] [13] 2011年7月、チェンナイでの撮影が完了した後、映画の次のスケジュールはアグラのタージ・マハルで開始され、映画の撮影はデリーでも行われた。 2011年、チームはフレクシー・ステューが振付した「ホサナ」と「プーロン・ジャイシ」の歌のシーンを撮影するためにゴアへ移動した。[14] [15]

歌手のチンマイが女性主役の吹き替えを担当し、タミル語版とテルグ語版でそれぞれトリシャとサマンサの吹き替えを担当したときと同じ役を再演した。[要出典]

サウンドトラック

Ekk Deewana Thaのサウンドトラックと映画音楽は、 A.R. Rahmanが作曲しており、 Vinnaithaandi Varuvaayaaと同じ曲調に加えて、「Kya Hai Mohabbat」（A.R. Rahman）、「Jessy's Driving Me Crazy」（Sanjeev Thomas & Timmy）、3曲のインストゥルメンタル曲「Broken Promises」（Shreya Ghoshal）、「Moments in Kerala」、「Jessy's Land」が収録されている。トラック「Dost Hai (Girl I Loved You)」は、タミル語のオリジナル曲 Kannukkul Kannai のリミックスバージョンである。サウンドトラックアルバムの歌詞は、Javed AkhtarがGautham Menon と初めて共同で書いたものである。サウンドトラックアルバムは、 2011年12月21日にアグラの高級ホテルでA.R. Rahman によってリリースされた。

リリース

この映画は2012年2月17日に公開され、いくつかの異なるエンディングが用意されたユニークな方法で公開されました。[4]注目すべきは、タミル語版の「Vinnaithaandi Varuvaayaa」では主人公が別れるのに対し、 「Ye Maaya Chesave」では恋人たちの鳥が結ばれることです。[16]主流のエンディングはインド国内500スクリーンで公開され、ディレクターズカット版はクライマックスが異なり、全国20の選ばれた劇場で公開されました。[17]ディレクターズカット版では青春ラブストーリーが描かれ、大規模公開版のエンディングは一般的な心温まるエンディングでした。[8]

論争

映画公開の1ヶ月前、ムンバイのキリスト教世俗フォーラム（CSF）のグループが、映画で使用されている歌「ホサナ」に強く抗議した。彼らによると、「ホサナ」は聖書に登場する神聖な言葉であり、ユダヤ教徒とキリスト教徒の両方が祈りの際に用いる言葉であるにもかかわらず、映画ではロマンチックな意味で使われているという。彼らは歌の削除と「この言葉を軽視したことに対する謝罪」[18]を求め、もしこの歌が映画の最終カットから削除されなければ、法的措置を取ると警告した[19] 。

これに対し、音楽監督のラーマンは次のように答えた。「私が手がける他の映画プロジェクトと同様に、『Ek Dewaana Tha [ sic ]』の全曲を作曲・作詞する前に、数ヶ月かけてリサーチを行い、特にキリスト教徒の友人たちにこの曲における『ホサナ』という言葉の使い方について相談しました。この曲は数年前に南部でリリースされた際に大きな話題となり、あらゆる音楽賞を受賞し、あらゆるコミュニティから好評を博しました。ですから、この曲によって傷ついたと思われる人々の気持ちを深く憂慮しています。」[20]

批評家の反応

『Ekk Deewana Tha』は公開当時、賛否両論の評価を受けた。タイムズ・オブ・インディアのアビジット・ゴーシュは5つ星のうち3つを与え、「『Ekk Deewana Tha』にはいい場面もあるが、恋の気分にはさせない」と述べた。[21] ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは5つ星のうち2つを与え、「全体的には『Ekk Deewana Tha』にはキラキラした場面がいくつかあるが、それだけだ。しかし、観客が恋に落ちるような刺激が足りない」と述べた。[22]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタも5つ星のうち2つを与え、「 VTV [ Vinnaithaandi Varuvaayaa ] では、美しい歌は別として、無責任なトリシャにどうしようもなく恋する、シンブー演じる無精ひげの隣人の男がハイライトだった。 『Ekk Deewana Tha』のあの情熱はどこへ行ってしまったのだろう」と述べた。 [23] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドも、この映画に5つ星のうち2つを与え、「このヒンディー語リメイクは、2時間40分近くもの間、甘やかされながら進む、苦痛の許容度を試す退屈なラブストーリーでがっかりだ」と述べた。[24] Zee Newsも5つ星のうち2つを与え、「全体的に見て、『Ekk Deewana Tha』は翻訳で失われたように感じられる映画だ。しかし、プラティーク監督の努力は称賛に値する」と結論付けた。[25] DNAのブレッシー・チェッティアルは、5つ星のうち1.5つを与え、「シンプルで甘い物語が​​ひどい扱いを受けている。飛ばし、単純だ」と結論付けた。[26] Koimoi.comのコマル・ナータは、映画に5つ星のうち1つを与え、陳腐なストーリー、弱い脚本、そして2人の主人公への共感の欠如を非難した。[27] Rediff.comのPreeti Aroraは、ヒットしたタミル語映画「Vinnaithaandi Varuvaaya」をヒンディー語にリメイクしたGautham Menonの「Ekk Deewana Tha」は翻訳でかなり損をしていると感じており、映画に5つ星のうち1つを与えた。 [28] MiD DAYのShubha Shetty-Sahaも、この映画に5つ星のうち1つを与え、「いや、ストーリーは見た目ほど悪くはない。もっと良い演出と、もう少し繊細さと速いペース、そしてもっと良い俳優（おっと、条件が多すぎる？）があれば、うまくいったかもしれない。」と述べた。 [29] Hindustan TimesのMayank Shekharも、この映画に5つ星のうち1つを与え、「映画の中盤を過ぎたが、相性は悪く、ストーリーが一体何なのかということだけが気になる」と述べた。「 [30]カヴェリー・バンザイ インディア・トゥデイもこの映画に5つ星中1つ星を与え、「彼がエイミーに抱く切なさを感じるべきなのに、私たちはただ苛立ちを感じるだけだ。言いたいことがあるなら、もっと本題に入ってくれ。本題に入ってくれ。彼らが本題に入る頃には、あなたは疲れ果て、プラティークが言うようにエイミーのキャラクターが彼の感情に中指を立てたように、彼を突き飛ばしたくなるだろう。そういうことだ」と述べた。[31] Yahoo!のクナル・グハはこの映画にマイナス1の評価を与え、「実は、この辛いラブストーリーを崩壊させるのは氷山の一角であり、私たちは燃え尽きるまで耐えなければならない」と述べた。[32]

興行収入

公開初日の興行収入はわずか5～10%にとどまった。[33] [34]土曜日の興行収入はわずか750万ルピー（8万9000米ドル）にとどまった。[35]日曜日の興行収入は900万ルピー（11万米ドル）で、初週末の興行収入は2400万ルピー（28万米ドル）に達した。初週の興行収入は5310万ルピー（63万米ドル）だった。[36]

この映画はBox Office Indiaによって失敗作と評された。[37]

参考文献

  1. ^ ab “エク・ディーワナ・ター - 映画”.インドの興行収入。
  2. ^ ab 「Amy Jackson in VTV's Hindi version」. The Times of India . 2011年4月19日. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。
  3. ^ “Prateik-Amy Jackson主演映画に新タイトルが決定”. IndiaGlitz . 2011年9月22日. 2011年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月27日閲覧。
  4. ^ ab 「プラテイク＝エイミー・ジャクソン監督作品の4つの異なる結末」タイムズ・オブ・インディア、2012年2月16日。2013年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
  5. ^ “ゴータム・メノン |イェ・マーヤ・チェセーブ | ヒンディー語版 | 4 月 – Oneindia Entertainment".ワンインディア.in。 2011 年 1 月 31 日。2012 年 7 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 26 日に取得。
  6. ^ “プラテイクとエイミーの「プレム・カタ」”.インドの華やかさ。 2011 年 6 月 13 日。2011 年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 26 日に取得。
  7. ^ “2012 年 2 月のエク・ディーワナ・ター”.ワンインド。 2011 年 12 月 16 日。2011 年12 月 16 日に取得。[永久リンク切れ]
  8. ^ ab 「Prateik-Amyの『Ekk Deewana Tha』には2つのエンディングがある！」2012年2月15日. Rediff.com . 2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月16日閲覧。
  9. ^ 「VTVのヒンディー語版がスタート」The Times of India、2010年11月19日。2012年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月26日閲覧。
  10. ^ 「VTV Hindi is on, says Gautham Menon」Sify、2010年12月20日。2010年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。
  11. ^ 「Gautham's Hindi Vtv To Roll on April 4th – Gautham Menon – Vtv – Parteik Babbar – Amy Jackson – Tamil Movie News」Behindwoods.com 2011年3月28日. 2011年9月26日閲覧。
  12. ^ 「Gautham Menon's Prem Katha in Chennai」Behindwoods.com 2011年6月15日. 2011年9月26日閲覧。
  13. ^ 「VTVが再びチェンナイにやってくる」IndiaGlitz.com . 2011年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。
  14. ^ “'Prem Katha' in 'Agra'”. The Times of India . 2011年7月19日. 2012年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。
  15. ^ “ゴータム・メノンのヒンディー語 Vtv ステータス – ゴータム・メノン – ヴィンナイ・タンディ・ヴァルヴァヤ – シランバラサン – トリシャ – タミル映画ニュース”.ビハインドウッズ.com。 2011 年 5 月 20 日。2011 年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 26 日に取得。
  16. ^ 「Gautham Menon がユニークな道を行く！」Behindwoods.com 2012年2月15日. 2012年2月16日閲覧。
  17. ^ 「『Ekk Deewana Tha』に2つのエンディング？」The Indian Express、2012年2月14日。 2012年2月16日閲覧。
  18. ^ “クリスチャンコミュニティはAR・ラフマンのホサナに傷ついたか？” 2012年1月17日. 2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月24日閲覧。
  19. ^ “AR Rahman reacts to Hosanna controversy”. 2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月20日閲覧。
  20. ^ 「AR・ラフマン、『ホサナ』論争に反応 ― インディアン・エクスプレス」インディアン・エクスプレス。
  21. ^ “エク・ディーワナ・ター – インドの時代”.タイムズ・オブ・インディア。 2012 年 2 月 16 日。2012 年2 月 16 日に取得。星星星
  22. ^ “Ekk Deewana Tha By – Taran Adarsh”. 2012 年 2 月 17 日。ボリウッドのハンガマ。 2012 年 2 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 17 日に取得。星星
  23. ^ 「Just Chaste Kisses」. The Indian Express . 2012年2月18日. 2012年2月18日閲覧。星星
  24. ^ “Masand: 『Ekk Deewana Tha』は期待外れ”. CNN-IBN . 2012年2月18日. 2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月18日閲覧。
  25. ^ 「レビュー：『Ekk Deewana Tha』は翻訳で失われている！」。2012年2月17日。Zee News。2012年2月17日。 2012年2月18日閲覧。
  26. ^ “レビュー: エク・ディーワナ・ター”. DNA。 2012 年 2 月 18 日。2012 年2 月 18 日に取得。
  27. ^ “Ekk Deewana Tha Review”. 2012年2月17日. koimoi.com. 2012年2月17日. オリジナルより2012年2月18日時点のアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
  28. ^ Preeti Arora (2012年2月17日). 「レビュー：Ek Deewana Thaは期待に応えられなかった」Rediff.com . 2013年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。星
  29. ^ “エク・ディーワナ・ター: スパイスが無い、良くない”.中日。 2012 年 2 月 17 日。2012 年2 月 17 日に取得。星
  30. ^ Sinha, Mayank (2012年2月17日). 「Mayank Shekharのレビュー：Ek Deewana Tha」. Hindustan Times . 2012年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。星
  31. ^ 「Ekk Deewana Tha 映画レビュー」India Today、2012年2月18日。 2012年2月18日閲覧。星
  32. ^ Guha, Kunal. 「Ekk Deewana Tha レビュー」、2012年2月17日。Yahoo !。2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月17日閲覧。
  33. ^ “Ek Tha Deewana Has Dull Opening”. 2012年2月17日. 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
  34. ^ “Ek Deewana Tha First Day Business”. Box Office India. 2012年2月18日. 2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月18日閲覧。
  35. ^ “Saturday Update: Ek Main Aur Ekk Tu And Ekk Tha Deewana”. Box Office India. 2012年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月19日閲覧。
  36. ^ 「Ekk Deewana Tha Week One Territorial Breakdown」. 2012年2月27日. Box Office India . 2012年2月27日閲覧。
  37. ^ “Ekk Deewana Tha – Movie”. Box Office India. 2017年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月19日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ekk_Deewana_Tha&oldid=1317595673」から取得