El Chapulín Colorado Animadoは、 Roberto Gómez Bolañosがオリジナルで作成した同名の実写シリーズに基づくメキシコのアニメーション シリーズです。この番組は、ボラーニョスの作品の 1 つをアニメーション化した作品であるEl Chavo Animadoも制作したÁnima Estudiosによって制作されています。 [ 1 ] [ 2 ]
この番組は、2015年4月13日にオンラインプラットフォームのveo.tvで初公開され、その後、2017年7月26日にテレビサ傘下のネットワークで放送された。 [ 3 ] [ 4 ]
エピソードリスト
なお、このアニメシリーズのエピソードは、それ以降、ブラジルポルトガル語(代わりにブラジルのAmazonプライムビデオでリリースされたヨーロッパポルトガル語の吹き替えが使用されています)または英語に吹き替えられたことはありません。さらに、スペイン語のタイトルは、おそらくリストにある後者の言語を他の人が理解できるように英語に翻訳されています
シーズン1(2015年)
| 原題 | 翻訳題 |
|---|
| 「エル・アニロ・ペルディド」[ 5 ] | 「失われた指輪」 |
| 「エル・ギガンテスコ・ラガルトサウリオ」[ 6 ] | 「巨大なリザードサウルス」 |
| 「ピド・エスキーナ!」[ 7 ] | 「コーナーをお願いします!」(または「コーナーをお願いします!」) |
| 「医師モキージョの究極の創造」[ 8 ] | 「ドクター・ディステンパーの最後の生き物」 |
| 「ああ、シエロス、エル・ラスカシエロス」[ 9 ] | 「ああ、天国、摩天楼」(または「ああ、大変、摩天楼」) |
| 「オペラの夜」[ 10 ] | 「オペラの夜」 |
| 「ラ・マルディシオン・デ・ピエサペストソトル」[ 11 ] | 「ピエサペストソトルの呪い」 |
| 「ラ・スーペル・クンブレ」[ 12 ] | 「スーパーサミット」 |
| 「死者はどこにいる?」[ 13 ] | 「ここが死者の住む場所か?」 |
| 「ラ・デサパリシオン・デル・マキニスタ」[ 14 ] | 「機関士の失踪」 |
| 「エル・オンブレ・カシ・インビジブル」[ 15 ] | 「ほとんど透明人間」 |
| 「エル・レトルノ・デル・シニア・ピップ」[ 16 ] | 「ミスター・ピップの帰還」 |
| 「20,000 レグアス デル ビエホ サブマリーノ」[ 17 ] | 「古い潜水艦の2万里」 |
シーズン2(2015年)
| 原題 | 翻訳題 |
|---|
| 「El amor es demoledor - Parte 1」[ 18 ] | 「愛は打ち砕く - パート 1」(または「愛は破壊的 - パート 1」) |
| 「エル・アモール・エス・デモレドール - パート2」[ 19 ] | 「愛は打ち砕く - パート 2」(または「愛は破壊的 - パート 2」) |
| 「ラ・カハ・チャイナ」[ 20 ] | 「チャイニーズ・ボックス」 |
| 「マリネロ・デ・アグア・ドゥルセ」[ 21 ] | 「淡水の船乗り」 |
| 「黒人の船乗り、追加ミッション」[ 22 ] | 「ブラックコード、奇妙なミッション」 |
| 「不可視の構造」[ 23 ] | 「透明化の公式」(または「透明化の公式」) |
| 「エル・ティグレ・アンダ・スエルト」[ 24 ] | 「虎は逃げ出した」 |
| 「ラモーナ・カルガ・コン・エル・ムエルト」[ 25 ] | 「ラモーナは死者を運ぶ」 |
| 「ロス・チチャロン・レ・ディロン・チチャロン」[ 26 ] | 「彼らはホーンを鳴らした」 |
| 「ラス・ナハス・デ・ポンポーニオ」[ 27 ] | 「ポンポニオの休息」 |
| 「アルビトロ・ラテロ」[ 28 ] | 「泥棒審判」 |
| 「ラ・トランパ」[ 29 ] | 「罠」 |
| 「エル・マトンシシモ・キッド・イ・ロサ・ラ・ルモローサ」[ 30 ] | 「いじめっ子と噂のローザ」(または「凶悪犯と噂のローザ」) |
シーズン3(2015~2016年)
| 原題 | 翻訳題 |
|---|
| 「エル・グラディアドール・コロラド」[ 31 ] | 「コロラドの剣闘士」(または「赤い剣闘士」) |
| 「オソ ポル オソ、ディエンテ ポル ディエンテ」[ 32 ] | 「熊には熊、歯には歯」 |
| 「ラ・フーガ・デ・ラ・プレサ」[ 33 ] | 「ダムからの脱出」 |
| 「最初の愛」[ 34 ] | 「一目惚れ」 |
| 「ウィリー、ビリ、リリ、ピリ、ビニー、シャロン」[ 35 ] | 「ウィリー、ビリ、リリ、ピリ、ビニー、シャロン」 |
| 「エル・アルティモ・タンゴ・デル・クカラション・ヴェルデ」[ 36 ] | 「緑のゴキブリの最後のタンゴ」(または「緑のゴキブリの最後のタンゴ」) |
| 「アモール・アパッチ」[ 37 ] | 「アパッチの愛」 |
| 「宇宙の使命」[ 38 ] | 「宇宙ミッション」 |
| 「銀行の口座」[ 39 ] | 「銀行強盗」 |
| 「職場での爆弾の投げつけは禁止」[ 40 ] | 「勤務時間中は爆弾の持ち込みは禁止」 |
| 「ロス・カバレロス・デ・ラ・メシタ・デ・セントロ」[ 41 ] | 「コーヒーテーブルの騎士たち」(または「コーヒーテーブルの騎士たち」) |
| 「トゥ・ミー・トラエス・ヴォランド・バホ」[ 42 ] | 「ユー・ブリング・ミー・フライング・ロー」(または「ユー・テイク・ミー・フライング・ロー」) |
| 「エル・テソーロ・デル・チャロ・ネグロ」[ 43 ] | 「ブラック・チャロの宝」(または「ブラック・チャロの宝」) |
| 「パリの爆弾」[ 44 ] | 「パリで大爆弾」 |
シーズン4(2016年)
| 原題 | 翻訳題 |
|---|
| 「エル・オロロソ・ロボ・アル・ムセオ」[ 45 ] | 「博物館の臭い強盗」(または「臭い博物館強盗」) |
| "Una graciosa huída" [ 46 ] | 「面白い脱出」(または「優雅な脱出」) |
| 「パチョン、エル・ガト・デル・ディアブロ」[ 47 ] | 「悪魔の猫、パチョン」 |
| 「エル・ラドロン・ドルミロン」[ 48 ] | 「眠れる泥棒」(または「眠れる泥棒」) |
| 「ミエド・ア・ラス・アルトゥラス」[ 49 ] | 「高所恐怖症」(または「高所恐怖症」) |
| 「エル・ラップ・デ・ルビー・クレブロ」[ 50 ] | 「ルビー・クレブロのラップ」 |
| 「カブルマンとレビジャヒヘド氏の余計な脱獄」[ 51 ] | 「カブルマンとレビジャヒヘド氏の奇妙な失踪」 |
| 「エル・メガ・コヘーテ核」[ 52 ] | 「巨大核ロケット」(または「核メガロケット」) |
| 「エル・チャプリン・エンセラード」[ 53 ] | 「閉じ込められたエル・チャプリン」(または「閉じ込められたエル・チャプリン」) |
| 「エル・ガス・テレノベロソ」[ 54 ] | 「ソープオペラガス」(または「ソープオペラガス」) |
| 「ラ・マルディシオン・デル・テソロ・ピラータ」[ 55 ] | 「海賊の宝の呪い」(または「海賊の宝の呪い」) |
| 「ノー・エス・ロ・ミスモ・ラ・アバランチャ、ケ・アヒ・テ・ヴァ・ラ・ランチャ」[ 56 ] | 「ボートが行くところは雪崩とは違う」 |
| 「忌まわしい人間、ニエベス・デ・リモン」[ 57 ] | 「忌まわしきレモンスノーマン」 |
| 「エル・ラプト・デ・クコ」[ 58 ] | 「クコの誘拐」(または「クコの誘拐」) |
シーズン5(2016~2017年)
| 原題 | 翻訳題 |
|---|
| 「エル・ブエノ、エル・マロ・イ・エル・メンソ」[ 59 ] | 「善人、悪人、そして愚か者」 |
| 「エル・グラフィテロ・グロセロ」[ 60 ] | 「失礼なグラフィティアーティスト」 |
| 「ロス・タコナウタス」[ 61 ] | 「タコノーツ」 |
| 「ラ・マンチャの事件」[ 62 ] | 「ラ・マンチャのインベンティジョ」 |
| 「ラ・グラン・カレラ」[ 63 ] | 「偉大なる競争」 |
| 「地下の使命」[ 64 ] | 「地下ミッション」 |
| 「宝くじのチケット」[ 65 ] | 「宝くじ」 |
| 「モキージョ博士の法律」[ 66 ] | 「ドクター・ディステンパーの裁判」(または「ドクター・ディステンパーの裁判」) |
| 「ロス・ドローンス・ラドロネス」[ 67 ] | 「泥棒ドローン」 |
| 「エル・ニーニョ・コロラド」[ 68 ] | 「コロラドのベビーシッター」(または「レッド・ベビーシッター」) |
| 「エル・カザドール・カサド」[ 69 ] | 「既婚ハンター」 |
| 「アイデンティティの変化」[ 70 ] | 「アイデンティティの変更」(または「アイデンティティの変更」) |
| 「クレブロを侮辱する」[ 71 ] | 「ヘビのコスチューム」 |
| 「エル・アステロイド」[ 72 ] | 「小惑星」 |
| 「小惑星」[ 73 ] | 「笑いの発作」(または「笑いの攻撃」) |
| 「エル・サスカッチ・イ・ロススカウト」[ 74 ] | 「サスカッチとスカウトたち」 |
| 「ペペ博士とグランファンの外に出てください」[ 75 ] | 「ドクター・ペペとビッグ・フアンの奇妙な事件」 |
| 「巨大な爆弾」[ 76 ] | 「巨大爆弾」 |
| 「ビジャノス・ウニドスSA」[ 77 ] | 「ユナイテッド・ヴィランズ株式会社」 |
| 「名誉あるヒカルの神」[ 78 ] | 「ヒカル殿下の借金」 |
こちらもご覧ください
参考文献
外部リンク