| エル・チャボ・デル・オチョ | |
|---|---|
| エル・チャボ・デル・オチョのキャラクター | |
 チェスピリトに登場するエル・チャボ | |
| 初登場 | エル・ロパベヘロ（1972） |
| 最後の登場 | Clases de Ingles (英語のクラス) (チェスピリトのスケッチ、1992 年 6 月 22 日放映、実写)
Historias de amor II (Love Stories II) (2014) |
| 作成者 | ロベルト・ゴメス・ボラーニョス |
| 演じる | ロベルト・ゴメス・ボラーニョス |
| 声優 | ヘスス・グスマン (エル・チャボ・アニマド) モナ・マーシャル(エル・チャボ・アニマド、英語吹替) マルセロ・ガスタルディ (ブラジル吹替) タタ・グアルニエリ (ブラジル吹替) ダニエル・ミュラー (ブラジル吹替) |
| 世界観情報 | |
| 種 | 人間 |
| 性別 | 男 |
| 職業 | 小学生 |
| 家族 | 未知 |
| 宗教 | カトリック |
| 家 | セニョール バリガの近所にあるフラット 8 |
| 国籍 | メキシコ |
| 年 | 8歳[a] |
エル・チャボ・デル・オチョ（「8番街の少年」、スペイン語でchavoは「セント」の意味もある）またはエル・チャボは、メキシコの架空の人物であり、同名のメキシコのテレビコメディシリーズの主人公である。俳優とキャラクターの明らかな年齢差にもかかわらず、ロベルト・ゴメス・ボラーニョス（チェスピリト）が演じ、アニメシリーズではヘスス・グスマンが声を担当している。アニメシリーズの英語吹き替え版では、モナ・マーシャルが声を担当している。チャボはメキシコの口語で「少年」を意味し、本名は不明である。彼は非常に熱心で創造的で善意に満ちているが、非常に無邪気な性格でもあり、そのため他の子供たちに利用されている。彼はあまり賢くなく、少し不器用である。彼は4歳の時にこの近所に引っ越してきて、8号室に住んでいると言われている。誰と暮らしていたかは正確には分からないが、ある老婦人が亡くなるまで自分のアパートで彼の世話をしていたと言われている。[1]
経歴と人物
.jpg/1280px-Festival_para_el_Buen_Vivir_y_Gobernando_con_la_Gente-Chalchuapa._(26672839531).jpg)
エル・チャボは孤児で貧しい少年で、メキシコの下層中流階級向けアパート「ラ・ベシンダ」（近所）の前庭にある樽でほとんどの時間を過ごしている。このアパートの所有者は、繰り返し登場するキャラクター、セニョール・バリガである。「エル・チャボ・デル8 」というニックネームの由来は、このシリーズがメキシコのテレビ局8チャンネル（現在のNu9ve）で放送されていたことに由来する。人気が高まり別のチャンネルでも放送されるようになったとき、登場人物自身が、8号室に住んでいたことからこのニックネームが付けられたと説明した。彼の本名は不明で、誰かが彼に尋ねると、答える前に誰かが遮るというギャグが繰り返されている。
近所での彼の役割は、しばしばドジでトラブルや誤解を招く、波乱万丈なキャラクターです。善意はあるものの、どこか抜け目ない性格のため、意図せずトラブルを引き起こし、キコやラ・チリンドリーナといった友人たちを笑えるほどの大混乱に巻き込んでしまいます。うっかりゲームを台無しにしたり、状況を誤解したりと、彼は小さな災難の火種となる存在です。度重なる衝突や冗談めいた言い争いにもめげず、グループは揺るぎない友情で結ばれており、彼の奇行にも負けずに何とか乗り越えています。
エル・チャボは不器用で頭の回転が速いとは言えないが、時折、機知に富んだコミカルな発言で皆を驚かせる。彼は雑用をこなしたり、空き缶や空き瓶をリサイクルしたり、貯金箱に貯金して赤十字などの慈善事業やクリスマスなどの祝日、そして彼が言うところの「一年で最も特別な週末」、聖なる王たちのために貯金したりして生計を立てている。新聞売り、新鮮な水の提供、靴磨き、ウェイターなどの雑用もこなしている。彼はほとんどのことにおいて非常に正直だが、食事となるとその正直さは薄れがちで、他人が見ていない隙に勝手に食事を取ってしまうことがよくある。
エル・チャボは、ドニャ・フロリンダとドン・ラモンの間の不和の原因となることがしばしばあります。彼の奇行は、特にキコが絡んでいる場合は、しばしば誤解の連鎖を引き起こします。それが悪意のないゲームの失敗であろうと、偶発的な事故であろうと、エル・チャボの行動はたいていキコを泣かせたり文句を言ったりすることにつながり、ドニャ・フロリンダは息子を擁護するために駆けつけます。キコを守ろうとして、彼女はほとんどの場合、ドン・ラモンに非があると決めつけ、彼を責めます。その結果、悪名高い平手打ちが起こり、ドン・ラモンは状況にほとんど関係がないにもかかわらず、彼女の怒りの矢面に立たされます。エル・チャボの混乱した存在は、意図的ではなくても、2人の間の緊張を高め続け、進行中の確執の予期せぬきっかけとなっています。
エル・チャボは貧しい家庭環境のため、食べ物にひどく弱く、しょっちゅう空腹に悩まされています。陽気な性格とは裏腹に、空腹は彼の生活に常に付きまとい、特に「トルタ・デ・ハモン」（ハムサンドイッチ）が大好物です。彼の食欲は非常に強く、食べ物が唯一の誘惑となり、他人が見ていない隙に食事を「借りる」ことさえあります。この空腹に駆り立てられた弱さは、彼の性格の重要な要素であり、多くの行動や失敗に影響を与えています。
彼には、「Fue sin querer queriendo」（わざとやったんだ、でもそのつもりじゃなかった）、「Bueno, pero no se enoje」（わかったよ、でも怒らないで）、「Es que no me tienen paciencia」（あなたは私に対して我慢が足りないだけ）、「Se me chispoteó」（つい口を滑らせてしまった）、「Vas a ver a la salida」（学校が終わったらわかるよ、学校にいないときによく言う）そして定番の「Eso, eso, eso」（本当だ、本当だ、本当だ）など、様々な象徴的なフレーズがある。嬉しいときは踊るかのように足を踏み鳴らし、怒ると地面を激しく蹴り上げる。よくほうきで遊んでいて、足の上でバランスを保とうとする。彼は缶、ボール紙、ヨーヨー、ボールベアリングなどから単純なおもちゃを作りますが、それらは、同じ種類の、しかしより現代的なおもちゃを生み出すキコの作品の影に隠れてしまいます。
外観
エル・チャボはそばかすがあり、バイザーと耳当てが付いた緑のチェック柄の帽子、茶色と黄色の横縞のつぎはぎの白いTシャツ、左肩に2つの赤いサスペンダーで留められた茶色のズボン、ラ・チリンドリーナからの贈り物である黄色の靴ひもが付いた黒い靴を身に着けている。[2]
最初のエピソードでは、彼は水色または黄色のズボンを履いており、場合によっては白または黄色のシャツ、さらには彼のアイドルであるエル・チャプリン・コロラドの姿が描かれたシャツを着ているのが見られましたが、アニメ版でも同じで、靴とズボンはオレンジ色、靴は茶色です。
名前
2016年12月、ゴメス・ボラーニョスが1995年に書いた「エル・チャボ・デル・オチョの日記」の中で彼の本名ロドルフォ・ピエトロ・フィリベルト・ラファエロ・ググリエルミが明らかになったという噂がインターネット上で広まり始めたが[3]、この噂は公式筋によって否定された[4]。それどころか、その本では彼には名前がないことが何度も強調されているからである。
彼と会話を始めるのは私にとって困難でした。なぜなら、私の質問が、他人からほとんど何も受け取らないことに慣れている彼から当然の疑念を招いていることは明らかだったからです。
- 「あなたのお名前は何ですか？」と私は彼に尋ねました。
- —まあ、それは問題ではないですよね？
- ――……？何がどうでもいいの？
- —何と呼ぼうが構わない。いずれにせよ、みんなは私をエル・チャボ・デル・オチョと呼んでいる。
— エル・ディアリオ・デル・チャボ・デル・オチョ。プロローグ[5]
残りの部分については、キャラクターに名前があるかどうかは無関係であるとさえ指摘されています。
彼にはあまりにも多くのものが欠けているため、名前さえ存在しないように見える。しかし、それさえも必要ではない。彼のニックネーム「エル・チャボ・デル・オチョ」は、毎週3億人以上の視聴者に繰り返し聞かれるからだ。
— フロリンダ・メザ;エル・ディアリオ・デル・チャボ・デル・オチョ。歴史的。[6]
原作に登場する同じ登場人物によると、彼のアイデンティティに関するこの異常性は、彼が母親の一夜限りの関係で生まれた子供であり、母親が息子の世話にほとんど関心がなく、子供を連れ去ったという事実に起因しているようだ。私が彼を保育園に迎えに行った時の方が近かったので、チャボは最終的に「だから、それは私ではない可能性が高い」と考えることになる。[7]
参考文献
- ^ “Chavo del 8、el Chapulín Colorado y Chespirito”. 2009年。
- ^ “エル・チャボ・デル・オチョ、ペルソナヘス・デル・プログラム”. 2009年。2013年1月20日時点のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “「エル チャボ デル 8」のテレビ放送に関する情報”. lacapital.com.ar。
- ^ “いいえ、エル・チャボ・ノ・セ・リャマ・ロドルフォ・ピエトロ・フィリベルト”.ヴァンガーディア。2016 年12 月 31 日に取得。
- ^ ロベルト、ゴメス・ボラーニョス (1995)。 「プロロゴ」。El diario del Chavo del 8 (スペイン語) (5 版)。メキシコ：プント・デ・レクトゥーラ。ISBN 9789707310940。
- ^ ロベルト、ゴメス・ボラーニョス (1995)。El diario del Chavo del 8 (スペイン語) (5 版)。メキシコ：プント・デ・レクトゥーラ。 p.ヒストリコ。ISBN 9789707310940。
- ^ ロベルト、ゴメス・ボラーニョス (1995)。El diario del Chavo del 8 (スペイン語) (5 版)。メキシコ：プント・デ・レクトゥーラ。 p.エル・ディアリオ (1)。ISBN 9789707310940。
- ^ ボラーニョスはチャボとしてデビューしたとき43歳で、「Classes de Ingles」が放送されたときには63歳だった。
外部リンク
.jpg){kind=link}
