エル・インコンプレディド
Farruko、Victor Cardenas、Dj Adoni による 2021 年のシングル
「エル・インコンプレンド」
Farruko、Victor Cardenas、Dj Adoniによるシングル
アルバム「La 167」より
言語スペイン語
リリース2021年10月1日 ( 2021-10-01 )
長さ4時27分
ラベルソニーラテン
ソングライター
  • アンディ・バウザ
  • カルロス・エフレン・レイエス・ロサド
  • ファルコ
  • カルロス・ウンベルト・ドミンゲス
  • イールケ・A・カルバーグ
  • フランクリン・ジョバニ・マルティネス
  • フェリックス・マヌエル・ロドリゲス
  • ジョン・P・ラモス・リベラ
  • ジョニー・ガイタン・ジュニア
  • ホセ・カルロス・ガルシア
  • フアン・アルフレド・ディアス
  • フアン・マヌエル・ゴメス
  • マルコス・G・ペレス
  • セバスチャン・モライン
  • ビクトル・アロンソ・カルデナス・オスピナ
プロデューサー
  • ビクトル・アロンソ・カルデナス・オスピナ
  • マルコス G. ペレス (シャロ タワーズ)
  • ホセ・カルロス・ガルシア (IAmChino)
  • フアン・アルフレド・ディアス
  • カルロス・ウンベルト・ドミンゲス
ファルーコのシングル年表
「Me Pasé」
（2021） 		「エル・インコンプレンドイド」
（2021）
ミュージックビデオ
YouTubeの「El Incomprendido」

「エル・インコンプレンドイド」（英訳：Misunderstood）は、プエルトリコ出身のシンガーソングライター、ファルーコ、コロンビア出身のプロデューサー、ビクター・カルデナス、ドミニカ出身のDJ、アドニによるデンボウ・グアラチャのフュージョン曲。2021年10月1日にファルーコのスタジオアルバム『La 167』よりシングルとしてソニー・ミュージック・ラテンよりリリースされた。[1]

この曲のタイトルと冒頭の歌詞は、プエルトリコの偉大な歌手の一人であるイスマエル・リベラへのオマージュです。リベラにはボビー・カポが作曲し、1972年にティコ・レコードからアルバム「Esto Fué Lo Que Trajo El Barco」でリリースされた「Incomprendido」という曲もあります。

構成

この曲は「ペパス」の音楽スタイルを踏襲しており、アリス・ディージェイの「ベター・オフ・アローン」（1999年）とデヴィッド・ゲッタの「プレイ・ハード」（2012年）をリメイクしたもので、スペイン語で演奏されている。[2]この曲はロ長調で書かれており、テンポは1分間に128拍子である。[3]

この曲の冒頭のブリッジとタイトルは、イスマエル・リベラの「Incomprendido」を直接的に引用しています。この曲は彼の最も有名な曲の一つであり、プエルトリコを代表する偉大な歌手の一人でもあります。元々はプエルトリコ出身のもう一人の有名ソングライター、ボビー・カポがイスマエル・リベラのために書いたものですが、ファルーコのこの曲はマエロのヒット曲の冒頭部分を引用し、ブリッジとしても使用されています。

ミュージックビデオ

付随するミュージックビデオは2021年10月1日に公開された。このビデオは「一種のオープンパーティーで、大人数で振り付けを披露」して収録されたもので、すでにソーシャルネットワーク上で話題となっており、1,200万回以上再生されている。[4]

チャート

週足チャート

「El Incomprendido」の週間チャートパフォーマンス
チャート（2021～2022年） ピーク
位置
ボリビア（モニターラティーノ）[5] 11
フランス（SNEP）[6] 29
スペイン（PROMUSICAE）[7] 11
グローバル200（ビルボード）[8] 145
アメリカのホットダンス/エレクトロニックソング（ビルボード）[9] 4
アメリカのホットラテンソング（ビルボード）[10] 13
アメリカラテンエアプレイ（ビルボード）[11] 1

年末チャート

『El Incomprendido』の2021年末チャートパフォーマンス
チャート（2021年） 位置
アメリカのホットダンス/エレクトロニックソング（ビルボード）[12] 43
「El Incomprendido」の2022年末チャートパフォーマンス
チャート（2022年） 位置
ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[13] 169
アメリカのホットダンス/エレクトロニックソング（ビルボード）[14] 13
アメリカのホットラテンソング（ビルボード）[15] 51

認定資格

「El Incomprendido」の認定
地域 認証 認定ユニット数/販売数
フランス（SNEP）[16] 白金 20万‡
メキシコ（アムプロフォン）[17] 金 70,000 ‡
ポルトガル（AFP）[18] 金 5,000 ‡
スペイン（PROMUSICAE）[19] プラチナ×2 12万‡
アメリカ合衆国（RIAA）[20] 5×プラチナ（ラテン） 30万‡
ストリーミング
中央アメリカ（CFC）[21] 金 3,500,000 †

‡販売+ストリーミングの数字は認証のみに基づいています。
†ストリーミングのみの数字は認証のみに基づいています。

参照

参考文献

  1. ^ ゴメス・ペレス、ソフィア（2021年10月1日）。 「Farruko va con todo y hace un lanzamiento doble: Nuevo disco 'La 167' と el videoclip de 'El Incomprendido'」。megastar.fm (スペイン語) 。2021 年10 月 12 日に取得。
  2. ^ Villa, Lucas (2021年10月1日). 「Farrukoの『El Incomprendido』はEDMクラシック『Better Off Alone』のラテンリメイク」Mitu . 2021年10月12日閲覧。
  3. ^ “プレイリスト el Incomprendido のキー/BPM - FARRUKO、Dj Adonis by Bocineo Musical | Musicstax”.
  4. ^ ロペス、フアニックス (2021年10月4日). 「Farruko en 'El Incomprendido' : ¿un nuevo éxito?」。Que (スペイン語) 。2021 年10 月 12 日に取得。
  5. ^ 「トップ 20 ボリビア – 一般 – 2021 年 11 月 1 日、7 日」 (スペイン語)。ラテン系アメリカ人を監視します。2023 年6 月 26 日に取得。
  6. ^ “トップシングル（2022年第20週）”. SNEP . 2022年5月23日閲覧。
  7. ^ “Farruko / Victor Cardenas / DJ Adoni – El Incomprendido”.カンシオネス トップ 50。 2021 年 10 月 23 日に取得。
  8. ^ 「Farruko Chart History (Global 200)」.ビルボード. 2021年10月12日閲覧。
  9. ^ 「Farrukoチャート履歴（ホットダンス/エレクトロニックソング）」ビルボード。2021年10月12日閲覧。
  10. ^ 「Farruko Chart History (Hot Latin Songs)」. Billboard . 2022年1月27日閲覧。
  11. ^ 「Farruko Chart History (Latin Airplay)」. Billboard . 2022年3月1日閲覧。
  12. ^ 「Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2021」. Billboard . 2021年12月3日閲覧。
  13. ^ “Rapports annuels 2022” (フランス語). Ultratop . 2023年1月13日閲覧。
  14. ^ 「Hot Electronic Songs – Year-End 2022」. Billboard . 2022年12月5日閲覧。
  15. ^ 「Hot Latin Songs – Year-End 2022」. Billboard . 2023年2月9日閲覧。
  16. ^ 「French single certifications – Farruko – El Incomprendido」（フランス語）SNEP . 2023年1月29日閲覧。
  17. ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2023 年7 月 11 日に取得。 ARTISTA列見出しの下のボックスに「Farruko」と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスに「El Incomprendido」と入力します。
  18. ^ 「ポルトガル語の単一認定 – Farruko – El Incomprendido」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2022 年9 月 14 日に取得。
  19. ^ “スペインのシングル認定 – Farruko / Victor Cardenas / DJ Adoni – El Incomprendido”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2025 年4 月 30 日に取得。
  20. ^ 「American single certifications – Farruko – El Incomprendido」アメリカレコード協会. 2022年7月20日閲覧。
  21. ^ "Certificaciones" (スペイン語)。Fonográfica Centroamericana 認証。2022 年5 月 7 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Incomprendido&oldid=1299791467」から取得