エル・モゾテ | |
|---|---|
村 | |
 2003年のエル・モゾテ | |
| 座標:北緯13°54′ 西経88°07′ / 北緯13.900° 西経88.117° / 13.900; -88.117 | |
| 部門 | モラサン |
| 自治体 | アランバラ |
エル・モソテ （el moˈsote）は、エルサルバドルのモラサン県にある村です。1981年12月、内戦中のエル・モソテ虐殺の現場となり、アトラカトル大隊として知られるエルサルバドル軍部隊によって1,000人近くの民間人が殺害されました。
エル・モゾテ虐殺
1981年12月10日、アトラカトル大隊はある計画を念頭にエル・モソテ村に入った。大隊の任務は、ファラブンド・マルティ民族解放戦線（FMLN）として知られる「ゲリラ」捕獲の邪魔をする村人全員を排除することだった。[1] 3日後に村の住民全員が処刑された。12月10日の運命の日、兵士たちは住民を家から追い出し、中央広場に集めて路上に伏せさせた。[1]兵士たちはその後、住民を激しく蹴り、宝石や貴重品を脅迫して押収し、FMLNに属していると非難した。[2]日が暮れると、住民は家に入るよう命じられ、外に出たら殺害すると警告された。[3]翌朝、住民たちは外に連れ出され、そこで男児と男、女児と女のグループに分けられた。男児と年長の男児は教会に連れて行かれ、残りは空き家に連れて行かれた。教会では、兵士たちが男たちに目隠しをし、斬首または至近距離からの銃撃で殺害した。[1]これらの男たちの多くは処刑される前に拷問を受けた。同時に、女性や女児は丘の中腹を歩かされ、そこでまず強姦され、その後殺害された。[4]その後、兵士たちは子どもたちを空き家に集め、全員射殺した。住民全員の処刑が終わると、家や死体を焼く前に、壁に卑猥な落書きを残した。兵士たちは住民を抹殺するだけでは満足せず、死者の飼っていた動物たちも殺して焼いた。[1]「地獄の天使」と自ら名乗ったアトラカトル大隊は、その任務を完了した。
人権侵害
エルサルバドルの内戦は、この小国の市民にとって絶望と混乱の時代でした。人権侵害の訴えは数多くありましたが、軍の報復を恐れて、多くの人が虐待を訴えませんでした。しかし、エル・モソテ虐殺は、多くの人権侵害の告発を明るみに出したのです。エル・モソテ事件は、内戦中に記録されたほぼすべての人権侵害を如実に物語っています。3日間で約1,000人の市民が殺害されたことから、エル・モソテ虐殺はエルサルバドル史上最も悪名高い人権侵害事件として知られるようになりました。
この虐殺による人権侵害の一つは、適正手続きと公正な裁判を受ける権利であった。[1]エル・モゾテの住民はゲリラのメンバーであると告発され、尋問されることなく処刑された。国連によれば、住民はゲリラとは何ら関係がなく無実であったため、これは人権侵害であったが、それでも軍が住民全員を殺害するという決定に影響を与えなかった。住民はただ処刑されるのではなく、まずゲリラについて尋問されるべきであった。住民はまた、安全と幸福を奪われた。殺害に責任のある兵士によると、住民全員がゲリラを守っていたため、国の幸福のために住民を殺害することは正当化されるものであった。[5]
処刑の際、アトラカトル大隊は犠牲者に必ず痕跡を残し、エルサルバドルの他の民間人に彼らと接触しないよう警告した。「地獄の天使」は多くの男性を殺害する前に拷問した。軍の拷問方法は残忍で、「兵士たちは体の一部を脱臼させ、電気ショックを与え、酸で焼き、手足を切断し、舌、耳、目をえぐり取った」[1] 。真実委員会の報告書によると、これらの拷問方法は自衛権の侵害にあたる。拷問とは、「本人または第三者から情報や自白を得るため、本人または第三者が行った、または行ったと疑われる行為について処罰するため、本人または第三者を脅迫もしくは強要するため、またはあらゆる種類の差別に基づく理由により、身体的または精神的な激しい苦痛を意図的に人に与える行為で、公務員またはその他の公的立場にある者により、またはその扇動により、もしくはその同意を得て行われるもの」と定義されています。[5]被害者は縛られ、無防備な状態に放置されました。いかなる人間に対しても、言葉にできない苦痛を与えることは、その人のアイデンティティを剥奪し、被害者に言葉にできない苦痛を与えることになるため、権利の侵害となります。特に、被害者が無実であり、不必要な苦痛を強いられている場合は、権利侵害となります。世界人権宣言は、「何人も、拷問または残虐な、非人道的な、もしくは屈辱的な取扱いもしくは処罰を受けない」と規定しています。[5]
全体として、軍は「すべての人は生命、自由、そして個人の安全に対する権利を有する」という最も重要な人権を侵害しました。犠牲者の命は、民間人の抵抗なく突然奪われました。彼らの生存権と安全に対する権利は、何のもっともな理由もなく剥奪されました。無防備な子供や乳児の殺害は、捜査官にとってこの事件を重要なものにしました。乳児はこれらの男たちの手によって容赦なく殺害されました。女性や少女は殺害される前に強姦され、その過程で彼女たちの安全に対する権利は消滅しました。今、ゴーストタウンに残されたものは、男性、女性、少女、少年、そして乳児の死体だけでした。
真実委員会の報告書
国連真実委員会は、エルサルバドル内戦における様々な人権侵害行為の調査に参加し、エル・モゾテ虐殺事件の調査を主導しました。真実委員会が政府に虐殺について質問したところ、政府は虐殺は起こっていないと主張しました。政府が容疑を否認し続けるため、真実委員会は、政府が殺人事件について責任を問わない以上、虐殺は重大な事件であるに違いないと確信しました。[6]この認識が、真実委員会が調査中止を求められても調査を継続する動機となりました。調査で明らかになった事実は、世界中に衝撃を与えました。
法医学調査
捜査官たちは現場に到着するとすぐに捜査を開始し、凄惨な発見に遭遇した。143体の遺骨が発見され、うち136体は子供、7体は成人であった。[7]遺体を調べたところ、ほとんどの頭蓋骨に銃創が見られ、頭蓋骨の損傷から銃弾は高速で撃ち込まれたことが示唆された。[7]これは、被害者が至近距離から撃たれたことを示唆している。
法医学調査官が観察を続けると、一部の遺体に拷問の痕跡が見つかりました。犠牲者の遺体の多くは、刺傷、絞殺、窒息の痕跡が残っていました。[7]これらの遺体には、眼球周辺の骨折により、手足の脱臼や眼球のえぐり出しの痕跡が見られました。[7]調査官が家屋に入ると、人々が部屋に集められ、焼死しているのが見つかりました。犠牲者の多くは頭部に銃創を負っていました。また、調査官は10歳未満の子供たちが部屋に集められ、火葬された後、家屋を焼失させた火災で押しつぶされたと推測しています。
軍と政府にとって残念なことに、村からの脱出に成功した生存者がいた。唯一の生存者であるルフィナ・アマヤさんは、あの恐ろしい日々を語り継ぐことができた。
ルフィナ・アマヤ
エル・モゾテ虐殺の唯一の生存者であるルフィナ・アマヤは、殺害当時38歳でした。[1]彼女の証言のおかげで、真実究明委員会は当時の出来事を調査し、軍による犯罪を明らかにすることができました。彼女は迅速な行動によって軍の残虐行為を逃れることができました。軍がアマヤと他の22人の女性を丘の上に連れて行く前に、ルフィナ・アマヤの4人の子供全員が彼女から連れ去られました。アマヤは、死体が山のように積み重なっているのを見て、その瞬間に急いで茂みに飛び込んだ時のことを語っています。アマヤは処刑のために連れて行かれる女性たちの列の最後尾にいました。[1]アマヤは一晩中茂みの中に留まり、そこで子供たちや赤ちゃんが恐怖に震える叫び声を聞きました。アマヤは、ある子供が「ママ、私たちが殺される！」と叫ぶのを聞いたと述べています。[1]アマヤは穴を掘り、そこで叫び声を上げました。すると、辺りは静まり返りました。彼女はその夜の後に脱出することができた。[1]
インタビューを受けたアマヤの証言は、ワシントン・ポスト紙とニューヨーク・タイムズ紙の見出しを飾った。虐殺の事実が公表されたことで、政府が捜査に介入できなくなり、真実究明委員会の捜査は容易になった。また、ルフィナ・アマヤの証言によって、虐殺に関与した政府と軍将校はジェノサイドを否定することができなくなった。ルフィナ・アマヤはエル・モゾテ虐殺の捜査に大きく貢献した。アマヤの証言は、虐殺を理解する上で重要な疑問に答え、扉を開くことができた。アマヤは2007年に64歳で亡くなった。[1]
壁画
エル・モゾテの住民は、虐殺を記憶し、犠牲者を追悼するため、ビジュアルアーティストのクラウディア・ベルナルディに壁画制作を依頼しました。これは、虐殺の影響を受けた村人たちの連帯感とコミュニティ意識を回復するための試みです。壁画は虐殺から25周年を迎え、村の子供たちによって制作されました。[8] [9]
参考文献
- ^ abcdefghijk ビンフォード、リー（1996年）『エル・モゾテの虐殺』アリゾナ州。
- ^ ヴァリス、ノエル. 「エルサルバドルにおける恐怖と苦悩」マサチューセッツ・レビュー.
- ^ 「エルサルバドルの人権慣行」米国国防総省、1994年1月31日。1996年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ホブデン、スティーブ（1981年5月21日）「エルサルバドルでは、戦争の恐怖から逃れることはできない」ニューヨーク・タイムズ紙。
- ^ abc 国連 (1993年4月). エルサルバドルの責任と人権：エルサルバドル真実委員会報告書（報告書）第5巻.
- ^ ヴァリス、ノエル. 「エルサルバドルにおける恐怖と苦悩」マサチューセッツ・レビュー.
- ^ abcd キルシュンファー、ロバート（1992年12月10日）「エル・モゾテの法医学調査」
- ^ ベルナルディ、C.（2010）「エル・モゾテのささやき」ピースレビュー、22（3）、250-252。
- ^ Stegman, Robyn (2009年3月9日). 「エル・モゾテで学んだ教訓」. 『ダイバーシティ：高等教育における課題』. 2018年4月6日閲覧。
外部リンク
- エル・モゾテの画像
- ディスカバリーニュースビデオ（6分）
- ルフィナ・アマヤのニューヨーク・タイムズの死亡記事
- Democracy Now! ルフィナ・アマヤ氏インタビュー
- 「トロイの木馬」
- 「エル・モゾテの真実」マーク・ダナー
- 「モゾテの虐殺」マイク・ホイト
- 30周年
- エル・モゾテの記憶ゲーム
