エルパソ（歌）
「エルパソ」
マーティ・ロビンス著『エルパソ』
マーティ・ロビンスのシングル
アルバム『ガンファイター・バラード・アンド・トレイル・ソングス』より
B面「ランニングガン」
リリース1959年10月26日[ 1 ]
記録された1959年4月7日
スタジオブラッドリー・スタジオ、ナッシュビル、テネシー州
ジャンルカントリー、ウエスタン、テックスメックス
長さ4時38分
ラベルコロンビア
ソングライターマーティ・ロビンス
プロデューサードン・ロー
マーティ・ロビンスのシングル年表
「キャップとガウン」（1959年） 「エルパソ」（1959年） 「ビッグ・アイアン」（1960年）

「エル・パソ」は、マーティ・ロビンスが作詞作曲し、オリジナルを録音したウエスタン・バラードで、 1959年9月に「ガンファイター・バラッド・アンド・トレイル・ソングス」で初めてリリースされた。翌月シングルとして発売され、カントリー・チャートとポップ・ミュージック・チャートの両方で大ヒットし、両方で1960年代初のナンバーワン・ヒットとなった。1961年にはグラミー賞最優秀カントリー&ウエスタン・レコーディング賞を受賞した。主人公の死で終わる引き込まれる物語、過去形から現在形への移行、ボーカリストのボビー・サイクスとジム・グレイザー（グレイザー・ブラザーズ）による忘れられないハーモニー、グレイディ・マーティンによる雄弁で変化に富んだスパニッシュ・ギターの伴奏により、このジャンルの古典として広く考えられており、独特のテックス・メクスの雰囲気が録音にもたらされている。登場人物のフェリーナ[ 2 ]の名前は、ロビンスの5年生の時の同級生、フィデリーナ・マルティネスに由来している。[ 3 ]

アメリカ西部作家協会の会員は「エルパソ」を歴代西部劇ソング・トップ100に選んだ。[ 4 ]

1998年、マーティ・ロビンスが1959年にコロンビア・レコードで録音した「エル・パソ」がグラミーの殿堂入りを果たした。[ 5 ]

ストーリーライン

この歌は、開拓時代のテキサス州エルパソに住むカウボーイの一人称の物語です。歌手は「ローザズ・カンティーナ」に通い、そこでフェレナという名の若いメキシコ人ダンサーに夢中になったことを回想します。別のカウボーイが「意地悪なフェレナ」と酒を酌み交わしているのに気づいた歌手は、嫉妬から新参者に銃撃戦を挑みます。歌手はその新参者を殺害し、逃走します。逃走中に、歌手は馬窃盗という絞首刑に値する罪を犯してしまいます。町を離れ、歌手は「ニューメキシコの荒野」に身を隠します。

その後、曲は時系列が不明な後へと早送りされ、歌詞は過去形から現在形へと変化する。歌手は、フェリーナへの憧憬が、自らの命を顧みずエルパソへと彼を駆り立てたと語る。「愛は死への恐怖よりも強い」と彼は語る。[ 6 ]到着後、歌手は酒場へと駆けつけるが、追撃隊に追われ致命傷を負う。フェリーナは彼の元へ駆け寄り、「小さなキス」を交わした後、彼女の腕の中で息を引き取る。

チャートパフォーマンス

バージョン

ロビンズのオリジナル録音「エル・パソ」には、フルレングス・バージョン、編集版、そしてアルバム『ガンファイター・バラード』に収録されているステレオ別テイクの短縮版の3つのバージョンが存在する。45回転シングル盤でリリースされたオリジナル版はモノラルで、約4分38秒と、当時のほとんどのシングル、特にカントリージャンルのシングルよりもはるかに長い。ロビンズの長年のレコード会社であるコロンビア・レコードは、ラジオ局がこれほど長い曲を流すかどうか確信が持てなかったため、プロモーション用の45回転盤で2つのバージョンをリリースした。[ 6 ]片面はフルレングス・バージョン、もう片面は3分近くに仕上げた編集版である。この編集版では、エル・パソから逃亡する前にカウボーイが「自分が犯した悪行」に対する後悔を描いた詩が省略されている。レコードを購入する一般の人々やほとんどのディスクジョッキーは、圧倒的にフルレングスバージョンを好んだ。

カバーバージョン

「エル・パソ」はグレイトフル・デッドのコンサートで頻繁に演奏された。この曲は1969年にバンドのレパートリーに入り、1995年にガルシアが亡くなりバンドが解散するまで演奏され続け、合計389回演奏された。[ 18 ]リズムギタリストのボブ・ウィアーが歌い、ジェリー・ガルシアがハーモニーボーカルで参加した。アルバム『レディース・アンド・ジェントルメン…ザ・グレイトフル・デッド』で、ボブ・ウィアーはこの曲をデッドの「最もリクエストの多い曲」として紹介している。ガルシア加入後のグループ、ファーサー、ジ・アザー・ワンズ、デッド・アンド・カンパニーなどもこの曲を演奏したが、ガルシアほど頻繁ではなかった。

グレイディ・マーティンは1965年にアルバム『Instrumentally Yours』でインストゥルメンタル版をリリースした。[ 19 ]

パロディ版として、HBバーナム（ペンネーム「ダドリー」）による「エル・ピザ」が1960年2月に発行されました。舞台はカリフォルニア州アズサに移され、そこではローザズ・カンティーナがピザ店となり、フェリーナはウェイトレスとして働いています。

ホーマーとジェスロも「エルパソ - ヌメロ・ドス」でこの曲をパロディ化している。歌手がローザズ・カンティーナへの道を尋ねると、タクシー運転手は「マーティ・ロビンスに聞いてくれ。この曲を作ったのは彼だから」と告げる。歌手は「ベルビータ」という女性に出会い、これまでどこにいたのか尋ねると、「彼女は『ほとんど生まれていないわ』と答えた」。

1980 年代後半には、マーチング バンド版 (「エル パソ (マイナーズ ファイト)」と呼ばれる) がテキサス大学エル パソ校マイナーズ の公式ファイト ソングとなった。

Old 97's がKing of the Hill (サウンドトラック)をカバーしました。

カントリーミュージック歌手のキース・アーバンは、テレビ特別番組「ジョージ・ストレイト：ACM 10年アーティスト・オールスター・コンサート」でこの曲をカバーした。

続編

ロビンズは「エル・パソ」の明確な続編となる 2 曲を、1 曲は 1966 年、もう 1 曲は 1976 年に書いた。

フェリーナ（エルパソ出身）

1966年、ロビンズは「フェリーナ（エルパソ出身）」を録音した。これは「エルパソ出身のメキシコ人少女」フェリーナの生涯を三人称で描いた作品である。この曲は8分を超える長さである。ロビンズは曲の大部分をアリゾナ州フェニックスで作曲したが、結末のインスピレーションを求めてエルパソへ向かった。

ニューメキシコ州の砂漠の小屋で雷雨の中生まれたフェリーナは、17歳で家出をし、サンタフェで1年間、その魅力に頼って暮らした後、エルパソの華やかな街に移り住み、ダンサーとして働くようになる。さらに1年後、「エルパソ」の語り手が現れた。彼女が軽蔑の念を抱かなかった初めての男性だ。彼は6週間、フェリーナとロマンスを交わし、その後、原曲の重要な場面を再現するように、「狂気の嫉妬」に駆られ、フェリーナが言い寄っていた別の男性を射殺する。

恋人がエルパソに戻ってきたのは、逃亡からわずか翌日のことだった（原曲では、彼の帰還にはもっと長い期間が想定されている）。フェリーナが彼のもとへ駆け寄ろうとした時、カウボーイは射線に入らないように合図し、撃たれた。そして、死に際のキスの後、フェリーナは彼の銃で自らを撃った。二人の亡霊の声が、今日でもエルパソを吹き抜ける風に響く。「フェリーナに街を案内するのは、ただ若いカウボーイだけ」

エルパソ市

1976年、ロビンズは新たなリメイク曲「エルパソ・シティ」をリリースした。この曲では、現在の歌手であるロビンズがエルパソ上空を飛ぶ飛行機の乗客として登場し、「ずっと昔」に聞いた歌を思い出し、オリジナルの「エルパソ」の物語を要約していく。「誰が歌ったのか覚えていない」と彼は歌うが、物語に超自然的な繋がりを感じている。「もしかしたら、この謎のカウボーイは僕なのだろうか…」と彼は問いかけ、前世を暗示している。この曲はカントリー・チャートで1位を獲得した。アレンジには、以前の2曲の「エルパソ」のリフやテーマが含まれている。ロビンズがエルパソ上空を飛行中に書いた曲は、歌うのと同じ4分14秒で書かれたという。彼にとって、このようなことは2度目だった。1度目は、オリジナルの「エルパソ」を、できる限り速く書き上げた時だった。ロビンズはもう一つの続編「オールド・エルパソの謎」を作るつもりだったが、最後の曲を完成させる前に1982年後半に亡くなった。

この曲は、登場人物にちなんで「フェリーナ」と題された『ブレイキング・バッド』シリーズ最終話で使用された。 [ 20 ]

一般的な参考文献

  • リッチ・ケインツルによるライナーノーツ、1991年7月、The Essential Marty Robbins: 1951-1982、Columbia Records 468909-2

参考文献

  1. ^ 「今週のシングルレビュー」ビルボード誌、1959年11月2日、43ページ。
  2. ^マーティ・ロビンス – The Drifter（discogs.com）
  3. ^ダイアン・ディークマン（2012年）、20世紀の漂流者：マーティ・ロビンスの生涯、イリノイ大学出版局、p.17、ISBN 9780252094200
  4. ^ Western Writers of America (2010). 「The Top 100 Western Songs」 . American Cowboy. 2010年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ 「グラミー賞殿堂入り賞」www.grammy.com . 2023年7月18日閲覧。
  6. ^ a bマーティ・ロビンスのポップ・クロニクルズでのインタビュー（1969年）
  7. ^ 「CHUM Hit Parade (week of December 14, 1959)」 . chumtribute.com . 2020年11月6日閲覧。
  8. ^ 「イタリアで最も売れたポップレコード（1960年5月6日までの週）」（PDF）ビルボード72巻19号、1960年5月9日、12ページ、5段。 2020年11月6日閲覧- World Radio History経由。
  9. ^「 1960年12月2日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年11月6日閲覧。
  10. ^「マーティ・ロビンスのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2020年11月6日閲覧。
  11. ^「マーティ・ロビンスのチャートヒストリー（ホットカントリーソング）」ビルボード。2020年11月6日閲覧。
  12. ^ “Cash Box Top 100 Singles (week ending January 9, 1960)” . Cash Box . 2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月6日閲覧。
  13. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2020年11月6日閲覧。
  14. ^ 「Top 40 Music Magazine, August 1989: Top 20 Hit Singles of 1960」 rock.co.za . 2018年12月26日閲覧。
  15. ^ブロンソン、フレッド（2000年12月30日）「音楽の年：当時のチャートの様相」（PDF）ビルボード112巻53号 p. YE30（PDFでは83ページ）2020年11月6日閲覧– World Radio Historyより。
  16. ^ “Cash Box Year-End Charts: 1960” . Cash Box . 1960年12月24日. 2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月6日閲覧。
  17. ^ 「Hot 100 60周年記念チャート」ビルボード2018年8月2日. 2018年12月10日閲覧。
  18. ^ 「The SetList Program - Grateful Dead Setlists, Listener Experiences, and Statistics」Setlists.net . 2016年8月29日閲覧。
  19. ^ 「Instrumentally Yours - Grady Martin | 楽曲、レビュー、クレジット」AllMusic . 2016年8月29日閲覧。
  20. ^ソロモン、ダン（2013年9月30日）「『ブレイキング・バッド』最終話のタイトルがマーティ・ロビンスの『エルパソ』にちなんで付けられたのはなぜか？」テキサス・マンスリー誌。 2024年12月23日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Paso_(song)&oldid=1306052678」より取得