エル・ラストロ

エル・ラストロ・デ・マドリード（通称エル・ラストロ）は、マドリード（スペイン）で最も人気のある屋外蚤の市です。年間を通して毎週日曜日と祝日に開催され、エンバハドーレス通りとロンダ・デ・トレド（地下鉄ラ・ラティーナ駅のすぐ南）の間、カスコロ広場とリベラ・デ・クルティドーレス沿いで開催されます。

エル・ラストロでは、新品・中古を問わず、幅広い商品が見つかります。また、近隣の多くのアンティークショップも日曜日に営業しています。

語源

エル・ラストロは「道」を意味します。市場の名前は、かつてリベラ・デ・クルティドーレスにあった皮なめし工場に由来していると考えられます（リベラ・デ・クルティドーレスは「皮なめし工場の川岸」を意味します）。17世紀から20世紀にかけて、現在のプエルタ・デ・トレドの場所に屠殺場がありました。 ^[¹^]屠殺された牛を屠殺場から皮なめし工場へ運ぶ際に、通りに血の跡（ラストロ）が残りました。 ^[²^] 別の語源説では、エル・ラストロはかつて「外」を意味し、エル・ラストロがかつて市長裁判所の管轄外であったことに由来しているとされています。^[³^]

場所と時間

市の規則によると、ラストロは毎週日曜日と祝日に、午前9時から午後3時まで、マドリード中央地区のバリオ・デ・エンバハドーレス（大使館の近所）で開催されます。マドリード市議会が市場を規制しています。最大3500の屋台が、キューバ独立戦争で活躍し英雄と称されるスペイン兵エロイ・ゴンサロの像があるカスコロ広場から北は、リベラ・デ・クルティドーレスの主要道路と隣接する通り、東はエンバハドーレス通り、南はロンダ・デ・トレドとカンピージョ・デル・ムンド・ヌエボ広場まで、一帯を覆います。 ^[⁴^]

マドリード州における新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間、この店は数ヶ月間閉鎖されていました。販売業者と市当局は、感染防止策を維持しながらどのように営業を再開するかについて合意に至りませんでした。

交通

エル・ラストロへは、以下のマドリード地下鉄駅からアクセスできます

3号線はEmbajadores駅、Lavapiés駅、またはSol駅から運行しています。
La Latina駅、Puerta de Toledo駅、またはAcacias駅から5号線に乗ります。
1号線はティルソ・デ・モリーナ駅またはソル駅から運行しています。
ソル駅またはオペラ駅から2号線。

市場の日は、EMT（マドリード市交通局）のバスが近くに停車します。また、通勤電車（Cercanías Renfe）の次の停留所からもアクセスできます。

エンバハドール

説明

ドイツの作家ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガーによると、エル・ラストロはヨーロッパとアフリカの最後の境界線であり、様々な国や民族の多様な人々が珍品や掘り出し物を探したり、観光したり、マドリードの美食を味わったり、ただ雰囲気に浸ったりして集まっている。^{[ 5 ]} 伝統的に、売られている商品は骨董品、珍品、珍奇品など、店やモールでは手に入らない品物である。^{[ 6 ]}

スケジュール

エル・ラストロの宣伝ページでは、「観光体験」をしたい人は市場が最も混雑する午前11時にエル・ラストロに行くことを勧めています。^{[ 7 ]} 屋台で値段交渉をしたい人は、もう少し早い午前9時から10時の間に市場に行くべきです。人々は市場の端やラ・プラザ・デ・カスコロ周辺のバーに飲み物やタパスを求めて向かい、正午頃から人混みは薄れ始めます。屋台は徐々に閉まり、午後3時か4時頃（冬か夏かによって異なります）には閉まります

特産品

エル・ラストロ内の特定の通りやエリアは、伝統または専門店の集まりによって、特定の商品と結び付けられています

フライ・セフェリーノ・ゴンサレス通りは、行商人や行商人が家畜や鳥、それに付随する道具を売っていた場所であったため、「鳥の通り」として知られています。
サンカジェターノ通りは、絵画やデッサン、画材などを売る常設の屋台が並んでいることから、「画家の通り」としても知られています。
ロダス通り、ヘネラル・バラ・デル・レイ広場（旧アントニオ・ソサヤ広場）、そしてカンピージョ・デル・ムンド・ヌエボ広場周辺の屋台は、雑誌、トレーディングカード、切手の売買を専門としています。このエリアでは、小さな子供たちが互いに交換したり、交換したりする光景がよく見られます。
カルネロ通り とカルロス・アルニチェス通りは、古本屋が古い本や珍しい本、収集価値のある本を売っている場所です。
プラザデカスコロはファンキーな衣類やアクセサリーの販売を専門としています。

大衆文化におけるエル・ラストロ

映画

1945年、エドガー・ネヴィルはエル・ラストロを舞台にした活気あふれる探偵映画『ドミンゴ・デ・カーニバル』を監督しました。この作品は、有名なスペイン人監督ペドロ・アルモドバルの映画『ラベリント・デ・パシオネス』（1982年）にも登場しました

文学

ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナは『エル・ラストロ』という本を市場に捧げました。作家でジャーナリストのペドロ・デ・レピデ・ガジェゴスは『デル・ラストロ・ア・マラビージャス』という小説を執筆しました

音楽

1970年代、歌手のパクシ・アンディオンは「Una, Dos y Tres」（1、2、3）という曲を有名にしました。そのコーラスは「Una dos y tres, una dos y tres, lo que usted no quiera para el rastro es」でした

歌手のエル・ファリーはキャリアの初期には、自分でレコードを録音してプレスし、エル・ラストロで自ら販売していた。

アラスカという芸名で知られるオルビド・ガラは、キャリアの初期の多くをエル・ロロ（後にラ・モヴィーダ・マドリレーニャに改名）時代のエル・ラストロで過ごした。スペインの歌手ホアキン・サビナは、アルバム『メンティラス・ピアドサス』の曲「コン・ラ・フレンテ・マルキタ」と、曲「ディエギトス・イ・マファルダス」の中でエル・ラストロについて言及した。

Hombres G の曲「Indiana」の中で、デヴィッド・サマーズは「Voy al Rastro a cambiar los cromos de tu colección del álbum...」と言及しています。

参照

バリオ・デ・ラ・ラティーナ

参考文献

^マタデロ・イ・メルカド・デ・ガナドス（スペイン語）
^マドリード: エル・ラストロ(スペイン語)
^ El Origien del Rastro (スペイン語)
^アユンタミエント・デ・マドリッド、オルデナンザ・レグラドーラ・デ・ラ・ベンタ・エン・エル・ラストロ・デ・マドリッド、art.20 2007-02-10ウェイバックマシンにアーカイブ(スペイン語)
^「ヨーロッパ、ヨーロッパ!」、ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー(1989)
^アユンタミエント・デ・マドリード、オルデナンサ・レグラドーラ・デ・ラ・ベンタ・エン・エル・ラストロ・デ・マドリッド、art.4 2007-02-10ウェイバックマシンにアーカイブ(スペイン語)
^エル・ラストロの公式ページ

外部リンク

エルラストロの英語ガイド
El rastro.org — ラストロの写真、歴史、地図、一般情報
記事タイトル

40°24′32″N03°42′27″W / 北緯40.40889度西経3.70750度北緯40度24分32秒西経3度42分27秒

[1] マタデロ・イ・メルカド・デ・ガナドス（スペイン語）

[2] マドリード: エル・ラストロ(スペイン語)

[3] El Origien del Rastro (スペイン語)

[4] アユンタミエント・デ・マドリッド、オルデナンザ・レグラドーラ・デ・ラ・ベンタ・エン・エル・ラストロ・デ・マドリッド、art.20 2007-02-10ウェイバックマシンにアーカイブ(スペイン語)

[5] 「ヨーロッパ、ヨーロッパ!」、ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー(1989)

[6] アユンタミエント・デ・マドリード、オルデナンサ・レグラドーラ・デ・ラ・ベンタ・エン・エル・ラストロ・デ・マドリッド、art.4 2007-02-10ウェイバックマシンにアーカイブ(スペイン語)

[7] エル・ラストロの公式ページ

[

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]