This article needs additional citations for verification. (June 2019) |
| 読み書きのできない人 | |
|---|---|
| 監督 | ミゲル・M・デルガド |
| 脚本 | ハイメ・サルバドール （脚色）、 カルロス・レオン （追加台詞） 、ミゲル・M・デルガド （技術脚本） |
| ストーリー | マルセロ・サラザール ・フアン・ロペス （原作） |
| 制作： | ジャック・ゲルマン |
| 主演 | カンティンフラス リリア プラド アンヘル ガラサ サラ ガルシア |
| 撮影 | ビクトル・エレーラ |
| 編集者 | ホルヘ・ブストス |
| 音楽： | マヌエル・エスペロン |
制作 会社 | ポサ フィルムズ インターナショナル スタジオ チュルブスコ |
| 配布元 | コロンビア・ピクチャーズ |
発売日 |
|
実行時間 | 128分 |
| 国 | メキシコ |
| 言語 | スペイン語 |
『無学な人』（スペイン語： El analfabeto）は、1961年のメキシコのコメディ映画で、ミゲル・M・デルガードが監督し、カンティンフラス、リリア・プラド、サラ・ガルシアが主演している。 [1] [2]コロンビア映画が製作したカンティンフラスの2作目の映画である。
プロット
相続専門の弁護士がイノセンシオ・プリエト・イ・カルボに手紙を送り、叔父の200万ペソの遺産の相続人であることを伝え、身分証明として洗礼証明書を提示するだけで遺産を受け取れると告げる。しかし、読み書きのできないイノセンシオには手紙の内容が全く分からず、一緒に暮らしている名付け親にさえ、おそらく誰かが金を借りたいと思っているのだろうと告げる。地元の薬剤師が接客し手紙を読んでくれるのを待っている間、イノセンシオは顧客の幼い娘は読めるのに、大人の自分は読めないのを見て恥ずかしい思いをする。イノセンシオは自分の問題を薬剤師に告げずに店を出て、学校へ行って手紙の内容を学び、自分で読めるまで待とうと決心する。そうすれば、二度と自分の無知のせいで個人的なことを他人に話す羽目になることはなくなるだろう。これに刺激を受けた彼は、子供たちの嘲笑の中、地元の幼稚園に入学手続きをする。その朝、前の仕事を辞めた彼は、地元の銀行に立ち寄り、仕事を求める。銀行を出ると彼は、町に新しくやって来た魅力的な若い女性、ブランカと出会い、彼女の新しい職場への道を案内する。これは、住所が読めないことを認めたくないという理由もあった。ブランカの雇い主の娘は婚約者のアニバルをもてなしており、アニバルはブランカに魅力を感じ、すぐに言い寄る。しかし、その誘いは毎回拒絶され、最後にアニバルは、断れば後悔するだろうと警告する。
映画の中で、イノセンシオは徐々に読み方を覚え、ブランカに求愛し、友人たちに教え、銀行で友人と敵の両方を作っていく。出納係のフェルミンはイノセンシオを劣っていると思って嘲り、虐待する。後にイノセンシオは強盗を阻止する。フェルミンはイノセンシオにいたずらをし、その行為に対する報酬を要求するふりをして手紙を書いて、実際は強盗を中に入れたイノセンシオに罰を与えるよう要求する。このいたずらは裏目に出て、銀行支店長のドン・ロムロに見破られ、フェルミンの賃金を半分に減らされる。ドン・ロムロはイノセンシオに1000ペソの報酬を与え、感謝したイノセンシオはそのお金で名付け親の新しいドレス、美人コンテストでブランカが着る地域の伝統衣装、そして自分用の新しい靴（結局彼には小さすぎた）を購入した。銀行で清掃作業をしていたとき、イノセンシオは弁護士からの手紙をうっかり落としてしまい、フェルミンがそれを床で見つける。コンテスト当日、いとこ同士であることが判明したアニバルとフェルミンは、ブランカが雇い主の宝石を盗んでイノセンシオに渡したように見せかける共謀をする。二人は逮捕されるが、フェルミンがアニバルが自分を裏切り、遺産を要求して一人で出かけたことを突き止めると、裁判は打ち切られ、計画の全容が明らかになり、イノセンシオとブランカは無罪放免となる。イノセンシオと友人たちは、アニバルの企みを阻止し、アニバルを告発するためにメキシコシティに急ぐ。アニバルは資金を要求しに弁護士事務所にやって来たところ、逮捕される。イノセンシオは遺産を受け取った後、名付け親に洗濯機を買って洗濯の仕事を続けさせたいという計画を打ち明ける。さらに、読み書きのできない人々が読み書きを学べるよう公立学校に資金援助し、ついにはブランカにプロポーズする。映画はイノセンシオとブランカの結婚式で幕を閉じる。
キャスト
- イノセンシオ・プリエト・イ・カルボ役のカンティンフラス
- リリア・プラド：ブランカ・モラレス：イノセンシオのガールフレンド
- アンヘル・ガラサ：ドン・ロムロ・ゴンサレス：グアナファトの裕福な銀行家
- サラ・ガルシア：ドニャ・エピファニータ：イノセンシオのゴッドマザー
- ミゲル・マンサーノ：ドン・フェルミン：銀行員
- リセンシアド・アニバル・グスマン役：カルロス・アゴスティ：オフェリアの婚約者
- ダニエル・エレーラ：デルミーロ役、「エル・ポカルス」：イノセンシオの友人
- フェルナンド・ソト：ニカンドロ役、「エル・サポ」：イノセンシオの友人
- ニカノール役のアルベルト・カタラ。 「エル・グエロ」：イノセンシオの友人
- ギレルモ・オレア（エル・コマンダンテ役）：グアナファト警察署長
- ヘスス・ロペス役：オスカー・オルティス・デ・ピネド：公証人
- カルロス・マルティネス・バエナ：エル・教授：イノセンシオの教師
- オフェリア・ゴンサレス役：ジュディ・ポンテ：ロムロの娘
- マリア・テレサ・リバス：セニョーラ・ゴンサレス：ロムロの妻
受付
マイケル・S・ワーナーは著書『メキシコ簡約百科事典』の中で、この映画をカンティンフラスの創作活動の衰退の始まりを象徴する作品と位置づけ、「カンティンフラスの創作活動の衰退の始まりを象徴する作品を正確に挙げろとすれば、『エル・アナルファベート』を挙げるだろう」と述べている。さらに彼は、「カンティンフラスのキャラクターは、銀行の警備員として働く文盲の人物として描かれ、メキシコの公教育のおかげで最終的に読み書きを習得する。しかし、カンティンフラスはかつての、たとえ無知ではあっても抜け目がないペラディート（怠け者）ではない。むしろ、騙されやすい、知恵遅れ気味の子供のような愚か者だ。以前の作品の特徴であった権力者への侮辱は消え失せている。銀行のオーナーは善人だが従業員は悪人であり、カトリック教会は文盲の人々の『救済』の基盤となっている」と述べている。[3]ジェフリー・M・ピルチャー教授は著書『カンティンフラスとメキシコ近代化の混沌』の中で、同様の結論に達し、「策略や洗練の欠如は、カンティンフラスの賢明な愚か者のキャラクターに常に備わっていたが、『エル・アナルファベート』ではもはや賢くなく、単なる愚か者のように映った」と述べている。ピルチャー教授は、カンティンフラスが前作『ペペ』の「無邪気な愚か者」を「カンティンフラスの新たなアイデンティティとして採用した」と理論づけ、「資本家は慈悲深い守護者、敵役は彼の成功を妨害しようとする嫉妬深い同僚」を体現したとしている。しかしピルチャー教授は、「この映画はモレノ監督の数十年ぶりの最強の助演俳優陣をフィーチャーしている」とも述べ、アンヘル・ガラサ、カルロス・マルティネス・バエナ、サラ・ガルシアを特に挙げている。[4]
DVDの詳細
この映画は、ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントからDVDで発売されており、スペイン語音声、スペイン語と英語の字幕が付いています。このエディションはレターボックスとワイドスクリーン形式です。
参考文献
- ^ ロドリゲス・テルセニョ、218–219ページ
- ^ アマドールとアヤラ・ブランコ、p. 84
- ^ ヴェルナー、490ページ
- ^ ピルチャー、189ページ
参考文献
- ロドリゲス・テルセニョ、ホセ。ロス・ドキュメント・エン・エル・シネのイメージ。イベロアメリカ文化協会 (ACCI)、2017 年。
- アマドール、マリア・ルイサ。アヤラ・ブランコ、ホルヘ。カルテレラ映画作品、1960 ～ 1969 年。 UNAM、1986年。
- ヴェルナー、マイケル・S. 『メキシコ簡潔百科事典』テイラー＆フランシス、2001年。
- ピルチャー、ジェフリー・M・カンティンフラスとメキシコ近代化の混沌。ロウマン＆リトルフィールド、2001年。
外部リンク
- IMDbの「The Illiterate One」
