エルダー・マンスロフ
エルダー・マンスロフ
背景情報
生まれる
エルダール・バフラム・オグル・マンスロフ
（1952年2月28日）1952年2月28日
起源バクー、アゼルバイジャンSSR
ジャンルクラシック音楽、ポップ、伝統音楽
職業作曲家
楽器ピアノ
活動年数1969年～現在
Webサイトwww.eldarmansurov.com

エルダール・バフラム・オグル・マンスロフ（アゼルバイジャン語: Eldar Bəhram oğlu Mansurov、IPA: [elˈdɑɾ bæhˈɾɑm oɣˈlu mɑnˈsuɾov] ; 1952 年 2 月 28 日生まれ) は、アゼルバイジャンのミュージシャン、作曲家、ソングライターです。[ 1 ]

幼少期と教育

エルダール・マンスロフは1952年2月28日、バクー都心の音楽一家に生まれました。1968年から1972年まで、アサフ・ゼイナリー音楽学校（現アゼルバイジャン国立音楽院）でピアノを学びました。1974年から1979年まで、ウゼイル・ハジベヨフ・アゼルバイジャン国立音楽院（現バクー音楽アカデミー） でヨヴダト・ハジエフ教授に師事し、作曲を学びました。

彼はロックオペラ『セブン・ビューティーズ』、ロックバレエ『クレオパトラ』と『オリンポス』、5つの交響曲、交響的ムガム『マフール・ヒンディー』、ヴァイオリンと交響楽団のための協奏曲、そして数多くの交響曲、室内楽作品、合唱曲を作曲しています。また、数多くの映画や舞台劇の音楽も手掛け、3,000曲以上の歌曲と器楽曲を作曲しています。

1983年と1987年にはサマルカンドで開催された国際シンポジウムでムガムの歴史についての講演を行った。

専門分野の所属と認知

1981年以来、ソ連作曲家連合、後にアゼルバイジャン作曲家連合の会員であり、1999年からはアゼルバイジャン撮影監督連合の会員でもある。

アゼルバイジャン文化の発展への貢献により、2005年にアゼルバイジャン名誉芸術家、2012年にアゼルバイジャン人民芸術家の名誉称号を授与された。2022年2月28日、イルハム・アリエフ大統領は、アゼルバイジャン音楽芸術の発展への貢献により、彼に栄光勲章（ショフラト）を授与した。

2022年10月2日、文化省はヘイダル・アリエフ宮殿でエルダール・マンスロフ生誕70周年を記念した盛大な創造の夕べを開催しました。

2012年2月21日以降、アゼルバイジャン共和国から大統領個人給与を受給している。2007年から2012年まで、アゼルバイジャン作曲家連合の事務局長を務めた。

芸術家としてのキャリア

バヤティラール

エルダール・マンスロフの最も有名な作品『バヤティラール』は、1989年に当時アゼルバイジャンの人気ポップスター、ブリリアント・ダダショヴァによって初演されました。この曲は瞬く間に人気を博し、1990年にはソ連のレコードレーベル「メロディヤ」からリリースされ、旧ソ連全土で広く流通しました。詩人ヴァヒド・アジズの作詞によるこの曲は、アゼルバイジャン音楽史において最も愛されている曲の一つです。数十年にわたり、『バヤティラール』はトルクメニスタン、ロシア、トルコ、ギリシャ、ドイツ、イタリア、スペイン、フランス、ルーマニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、アメリカ、イギリス、スウェーデン、カナダ、イスラエル、アラブ諸国、そしてブラジルのアーティストによってアレンジされてきました。

  • ロシアでは、この歌はニコライ・デニソフの作詞による『Zdravstvuy』というタイトルでリノによって演奏された。
  • ブラジルでは、ジャズ歌手モニカ・サルマソがカマラ・ポピュラー管弦楽団とともにヴォーカリーズとして録音し、後にピアニストのベンジャミン・タウブキンのグループによってインストゥルメンタル版として録音された。
  • トルコでは、伝説の歌手セゼン・アクスが「ザリム」という新バージョンを創作し、大ヒットを記録しました。その後、レヴェント・ユクセルがミュージックビデオで歌い、長年にわたり人気を博しています。
  • ギリシャでは、ペトロス・ドゥルドゥンバキスによる『タクシディアリコ・バード』やディミトラ・ガラニによる『オセス・フォティエス』など、さまざまな翻案で上演されました。
  • イタリア、ドイツ、イスラエル、ルーマニア、スウェーデン、カナダ、ボスニア、イギリスの DJ やバンドも、バヤティラールの曲をヒップホップ、エレクトロニック、ジャズ、ロックの演奏に取り入れています。

国際的なカバー

2011年、ルーマニアのDJエドワード・マヤが世界的ヒット曲「ステレオ・ラブ」にバヤティラールを組み込み、マンスロフとの共著契約に至った。

ケティ・ガルビが歌い、ディミトリス・コントポロスがクレジットされているギリシャのポップソング「エセナ・モノ」（2003年）をめぐって、著作権をめぐる大きな争いが起こりました。マンスロフはバヤティラールのメロディーの無断使用を主張しました。10年以上にわたる訴訟の後、2023年、ギリシャ最高裁判所はマンスロフに有利な判決を下し、著作権侵害を認めました。

バフラムナメプロジェクト

エルダール・マンスロフは、シンフォニック・フュージョン・プロジェクト「バフラムナーメ」を、伝説のタール奏者である父バフラム・マンスロフを偲んで捧げた。マンスロフのアゼルバイジャン・ムガムの演奏は、1970年代にユネスコによって初めてレコードで出版された。

交響曲、ロック、ジャズ、ムガムを融合させたこのプロジェクトは、マンスロフ氏が「シンフォ・フォーク・ロック」と呼ぶジャンルで、2005年にヘイダル・アリエフ宮殿でユネスコ親善大使メフリバン・アリエフ氏の支援を受けて初演されました。このライブパフォーマンスには、ピアニストのナジム・アフマドとイルガル・バキハノフ、ギタリストのラフィク・ラスロフ、ベーシストのラミズ・アガザード、パーカッショニストのセルゲイ・クラスニャンスキー、そしてタール奏者のヤシャル・フセイノフからなるアンサンブルが参加しました。フセイノフ氏の弟であるエルハン・マンスロフは、父のタール奏法でムガムの古典作品を演奏しました。

後に発表された「バフラムナーメ2」では、ネイ、バラバン、トゥテックといったアゼルバイジャンの伝統楽器に加え、大規模な交響楽団が演奏されました。カフカズ・フマーユヌ、ネーヴァ・ニシャブール、チョバン・バヤティ、クルデュ・シャナズといったあまり知られていないムガム旋法を探求し、アカペラ合唱を含む、器楽と声楽からなる独創性豊かな二部組曲を創り上げました。

研究、出版、記譜作業

エルダール・マンスロフは、アゼルバイジャン音楽の理論と歴史にも貢献しました。学生時代からムガム理論とその旋法体系に関する学術論文を執筆し、その研究は1987年にサマルカンドで開催された国際ムガムシンポジウムで発表され、後に『ムガム・デュシュンチュルリム』（1995年）としてまとめられました。

さらに、彼は父親のムガム演奏の多くを伝統的な dəraməd、rəng、diringə、tasnif 形式を含む記譜法に書き写し、珍しい民謡のメロディーや演奏の伝統を保存しました。

彼はマンスロフ家の系譜を研究し、そのルーツを17世紀初頭まで遡ってバクーにまで遡らせ、いくつかの著作を出版した。

選書

  • Muğam Düşüncələrim (「My Mugham Reflections」)、Irshad Publishing、1995
  • マーシュディ・スレイマン・バイ・マンスロフ。ザティルルル、EQ Publishing、2005
  • マンスロヴラール：家族の歴史、EQ Publishing、2006年
  • マンスロヴラー、ヘイダル・アリエフ財団 / チャシュオール、2011

選択された記事

  • 「ラストとマフール・ヒンディー語ムガムの比較分析」Qobustan、No. 3、1980
  • 「ラスト語とマフル・ヒンディー語の過去、現在、そして未来」コブスタン第4号（64）、1984年
  • 「ムガム名の起源について」『コブスタン』第 1 号、1987 年
  • 「アゼルバイジャン音楽におけるサキナマのジャンル」、アゼルバイジャン科学アカデミー紀要、Vol. XLIII、第 8 号、1987 年
  • 「Huseyngulu Khan Bakuvi」、Icherisheher、No. 3、2008 ～ 2009 年冬

記譜法の出版物

  • アゼルバイジャン語「Dəraməd および Rəng Pieces」、Ishiq Publishing、1984 年
  • アゼルバイジャン語『Diringə and Rəng Pieces』（アザド・カリモフと共著）、Ishiq Publishing、1986
  • 古代アゼルバイジャン民謡集、イシク出版、1990年

選りすぐりの作品

  • ピアノのための12の前奏曲（1974）
  • ピアノソナチネ（1975）
  • ヴァイオリンとピアノのための詩（1976）
  • 弦楽四重奏曲第1番（1977）
  • ヴァイオリンと交響楽団のための協奏曲（1978）
  • 交響曲第1番（1979年）
  • 弦楽オーケストラのための小品（1979）
  • 弦楽器のための音楽（1980）
  • 弦楽四重奏のための田園詩（1981）
  • ア・カペラ合唱のための「バヤティラール」（1981）
  • 室内管弦楽のための交響曲第2番（1981年）
  • バリトンとピアノのための2つのロマンス（1982）
  • フルートとピアノのためのアダージョとスケルツォ（1982）
  • 交響曲第3番（1982年）
  • 児童合唱のための2つの歌（1982）
  • 木管七重奏のための6つの小品（1983）
  • タールと弦楽四重奏のための「サキナマ」（1983）
  • 吹奏楽のための行進曲（1983）
  • 室内オーケストラのための田園詩（1984）
  • ヴァイオリンとピアノのためのソナタ（1985）
  • わが故郷 — 児童合唱のための歌曲集（1985年）
  • カンタータ「不滅」（作詞：B.ヴァヒドザデ）（1985）
  • 子供のためのピアノ曲集（1986年）
  • ピアノのための14の前奏曲（1986）
  • 弦楽四重奏曲第2番（1986）
  • ピアノのための6つの前奏曲（1986）
  • チェンバロ、チェレスタ、ピアノのための「ルバート」（1986年）
  • ルバイヤート — オマル・ハイヤーム、ニザミ・ガンジャヴィ、サーディ・シラージの詩によるアカペラ合唱団 (1987)
  • 2つのコントラバスのための作品集（1988）
  • オルガンのためのムガム・ダストガー (1989)
  • マフール・ヒンディー語交響曲ムガム (1990–1991)
  • 交響曲第4番（1991年）
  • 室内オーケストラのためのフレスコ画（1991）
  • ヴァイオリンと交響楽団のためのアダージョ（1991）
  • 交響楽団のためのパッサカリア（1991）
  • ポップシンフォニックオーケストラのための様々な作品（様々な年）
  • 3,000曲以上の歌曲と器楽作品（さまざまな年）
  • クレオパトラ — ロックバレエ (1998)
  • オリンパス — 一幕ロックバレエ（2004）
  • バフラムナメー — タール、交響楽団、ロックバンドのための音楽 (2004)
  • セブン・ビューティーズ — ロックオペラ (2005)
  • シンフォニック・ダンス（2010）
  • 火の国 — 交響楽団のための組曲 (2012)
  • 春の息子 — オラトリオ (2013)
  • シンフォニック・グラヴィール I (2017)
  • シンフォニック・グラヴュールII（2023）

作家コンサート

  • エルダール・マンスロフの歌の夕べ – ロシア演劇劇場（1996年4月9日）
  • エルダール・マンスロフの新コンサートプログラム「忠実な友人たち」 - 共和国宮殿（1996年7月14日）
  • エルダール・マンスロフの新コンサートプログラム「愛の馬車」 - 共和国宮殿（1996年10月5日）
  • エルダール・マンスロフの新コンサートプログラム「歌のキャラバン」オペラ・バレエ劇場（1997年5月7日）
  • エルダール・マンスロフの創作夜会 – ズグルバ「ゲンクリク」国際観光センター（1997年8月9日）
  • エルダール・マンスロフの新コンサートプログラム「スターシャワー」 - 共和国宮殿（1998年6月20日）
  • エルダール・マンスロフの新コンサートプログラム「イチェリシェヘルの物語」共和国宮殿（2001年3月3日）
  • エルダール・マンスロフの新プロジェクト – 「バフラムナーメ」 – ヘイダル・アリエフ宮殿 (2005 年 12 月 1 日)
  • エルダール・マンスロフ生誕70周年記念コンサート – ヘイダル・アリエフ宮殿 (2022年10月2日)
  • エルダール・マンスロフによる交響曲作品をフィーチャーしたクリエイティブ・イブニング – アゼルバイジャン国立フィルハーモニーホール (2023年11月17日)
  • エルダール・マンスロフ：交響的グラビア – フェレンツ・リスト音楽アカデミー、ブダペスト（2024年6月17日）
  • エルダール・マンスロフ: Symphonic Gravures – オーディトリアム・コンシリアツィオーネ、ローマ (2025 年 5 月 28 日)

フィルモグラフィー

  • アラン（1985）
  • 行進に終わりはあるか？（1985）
  • ネフチ87（1987）
  • 尺度が失われたとき (Əndazədən çıxanda、1988)
  • 『鏡』（ギュズギュ、1990年）
  • ベクストヴァール（1990）
  • アルマス・イルドゥルム（1991）
  • 婚約指輪 (Bəxt üzüyü、1991)
  • 私は聖なる炎のために燃えます (Müqəddəs oda yanaram、1991)
  • 形而上学的または意図せぬ論理的エラー (Fövqəldünya və ya qəsdsiz məntiqi ​​səhv、1992)
  • 海の航海 (Dəniz səyahəti、1992)
  • 痛みを伴う救い (Əzablı qrtuluş、1993)
  • 復讐の日 (Qisas günü、1993)
  • 占領（イシュガル、1994年）
  • 『審判』（ホークム、1994年）
  • 『重荷』（ユック、1995年）
  • Bala-başa bəla! (1995)
  • タークス（トルコ語、2004年）
  • ねずみと猫 (Siçan və Pişik、2008)
  • 私たちの首都バクー (Bizim paytaxt Bakımız、2008)
  • 石で建てられた都市 (ダシュダン ティキルミシュ シャハール、2008)
  • 私たちのセキュリティの歴史 (Təhlükəsizliyimizin tarixi、2009)
  • ヘイダル・アリエフ（1999–2013）
  • 蜘蛛の巣 (Hörümçək toru、2011)
  • 祖父と私 (Babam və mən、2012)
  • あおむしの夢 (トゥルトゥルン・アルズス、2012)
  • タールの音。マンスロフ家 (タルン・サダラリ。マンスロヴラー、2013)
  • ビー・マイ・サンシャイン (ギュンシム・オール、2016)

演劇音楽

  • ライブミュージック (Canlı musiqi、1982)
  • 絞首台の木 (ダル・アシュ、1986)
  • ダルヴィシュと死 (Dərviş və ölüm、1986)
  • 栗毛の馬（壁）（Kürən at (Divar), 1988）
  • 夜にドアがノックされる (Gecə döyülən qapılar、1989)
  • 私の恋人の母 (セヴギリミン・アナス、1989)
  • チャラビ・カーン (Çələbi xan、1990)
  • ハニーバレル（バル・チャルリイ、1991年）
  • 巨大なカエル (Nəhəng qurbağa balası、1991)
  • マイ・ホワイト・シティ (Mənim ağ şəhərim、1991)
  • ザ・シー・ウルフ (ディシ・カナヴァル、1991)
  • ミストレスズ (Məşuqələr、1992)
  • お金の狂人 (Pul dəlisi、1992)
  • ああ、女性たち、女性たち (Ah qadınlar qadınlar、1992)
  • ミュージカル、微笑みの旅 (Nəğməli、təbəssümlü səyahət、1992)
  • 結婚したい (Evlənmək istəyirəm, 1993)
  • 俳優（アクティオール、1994年）
  • トリックスター・ガールズ (Kələkbaz qızlar、1994)
  • この世界の人々 (ブードゥニャン・アダムラーリ、2000)
  • エジプトの夜 (Misir gecələri、2004)
  • セイダ（2008）
  • ハートレス (ヴィクダンスズ、2009)
  • グルーミング レッスン (Bəylik dərsi、2009)
  • 最後のエピソード (ソヌンク・セリヤ、2010)
  • カニッシュの結婚式 (Xanışın toyu、2014)
  • 新年の昔話 (Təzə ilin köhnə nağılları、2015)
  • デスパレート・マリッジ (チャリズ・エヴルンマー、2015)
  • 私の心はシュシャに留まりました（Şuşada ürəyim qaldı、2022）

家族

エルダー・マンスロフは、マシャディ・マリク・ベイ・マンスロフの子孫であり、マシャディ・スレイマン・ベイ・マンスロフの孫です。著名なタール奏者バフラム・マンスロフの息子であり、タール奏者エルハン・マンスロフと撮影監督アイディン・マンスロフの兄弟です。ウルヴィ・マンスロフとアナル・マンスロフの父です。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eldar_Mansurov&oldid=1333865899」から取得