哀歌ソネット

哀歌ソネット
	第2版の表紙
著者	シャーロット・スミス
発行日	1784

エレジーアック・ソネットは、初版がサセックス州ビグナー・パークのシャーロット・サスマンによる『エレジーアック・ソネットとその他のエッセイ』^[1]で、シャーロット・スミスの詩集で、1784年に初版が出版された。広く人気を博し、頻繁に再版され、スミスは時とともに詩を追加した。^[1]^[2]^[3] 『エレジーアック・ソネット』は、18世紀にソネットの形式を再び普及させたとされている^{。 [1]}^[2]^[4]^[5]個人の感情を詩的に表現していることで知られ、ロマン主義文学運動の初期の重要なテキストとなった。^[2]^[3]

出版履歴

1784年のエレジーアック・ソネットの初版は16のソネットと3つの他の詩が収録された1冊の本だった。 ^[2]^{: 28}これらのソネットのうち6つは、以前に定期刊行物「ヨーロッパ・マガジン」と「ニュー・アニュアル・レジスター」に掲載されていた。^[6]^{: 25} 1800年の第9版は、スミスが監修した最後の版だった。^[1]新しい詩を追加した最後の版である1812年の第10版は、2巻本で、59のソネットと8つの他の詩が収録されていた。^[2]^{: 28}

コンテンツ

1784年初版の詩集

ソネット I [「部分的なミューズ」] *
ソネット II「春の終わりに書かれた」*
ソネットIII「ナイチンゲールに」*
ソネットIV「月へ」
ソネット V「サウスダウンズへ」 *
ソネットVI「希望へ」
ソネット VII「ナイチンゲールの旅立ちに」*
ソネットVIII「眠りに」^{[注 1]} *
バーニス枢機卿のシャンソン
模倣
お世辞の起源
ヴェルテル作とされるソネット ["行け、残酷な暴君よ"]
ヴェルテル作とされるソネット「孤独へ」
ヴェルテル作とされるソネット「そこに私の墓を建ててください」
ペトラルカのソネット「風に吹かれて」
ペトラルカのソネット「緑の葉のあるところに」
ペトラルカのソネット「汝らの谷と森よ」
「春へ」^{[注 2]}
無題のソネット ["Blest is yon shepherd"] ^{[note 3]}

「*」印のついた詩は、第 1 巻に収録される前に定期刊行物に掲載されたものです。

後期版に追加された詩集

ソネット XXVII [「ため息をつきながら、あの小さな部隊が見える」]
ソネット第32番「憂鬱に。1785年10月、アルン川のほとりで書かれた」
エメリンの小説「夜に」より、ソネットXXXIX
エメリンの小説「遥かなる砂の上」よりソネットXL
ソネット XLI「静寂へ」
ソネット XLIV、「サセックス州ミドルトンの教会の庭で書かれた」
ソネット LIX、「1791 年 9 月の雷雨の間に書かれた。月は完全に晴れており、嵐は地球近くのさまざまな方向に集まっていた。」
ソネット第53番「グローワーム」
ソネット LXX「海を見下ろす岬を歩くのは狂人がよく通るからと警告されたことについて」
ソネットLXXIV「冬の夜」
ソネットLXXX「見えない月に」
ソネットLXXXIII「海の眺め」
ソネットLXXXIV「ミューズに」
ソネット XCII、「1799年8月、サセックスのビグナーパークで書かれた」

スタイル

スミスは、自身のソネットにイタリアのペトラルカ風のソネット形式を避けた。エレジーアック・ソネット第10版に収録されている92のソネットのうち、ペトラルカ風は2つだけである。^[4]^{: 11}その代わりに、彼女は英語により適したソネット形式を実験した。^[4]^{: 11}多くのソネットは厳密にはシェイクスピア風のソネットであるが、ほとんどは何らかの点で不規則である。^[4]^{: 11}学者たちは、彼女のソネット形式の実験は、イタリアのソネットに共通する人工的な言語よりも、彼女が表現した感情により合った、より単純で自然で直接的な詩的言語を追求するものだったと述べている。^[4]^{: 11}この単純で直接的な表現の追求は、スミスがロマン派の詩人として分類される理由の1つであり、ウィリアム・ワーズワースやサミュエル・テイラー・コールリッジの抒情詩集の詩的革新を先取りしている。^[3]ロマン派の詩人ジョン・キーツは、スミスの革新のおかげで、独自の新しい、特にイギリス的なソネット形式を考案しようと試みた。^[4]^{: 11}

この単純さに対して反発もあった。^[4]^{: 12}イタリアのソネットは同じ語尾に多くの押韻を必要とするため、シェイクスピア風のソネット形式はペトラルカやミルトン風のソネットよりも簡単で、したがって正統性に欠けると考えられていた。^[4]^{: 12} ウィリアム・ベックフォードは、スミスのソネットの容易さを「モップスティックへの哀歌ソネット」という詩でパロディ化した。^[4]^{: 13} スミスの後継者となった女性ソネット作家のアンナ・スワードは、スミスが定められた形式から逸脱していると批判した。^[4]^{: 13}同様に、メアリー・ロビンソンが1796年に自身のソネット連作を出版した際、彼女は『サッポーとファオン：正統なソネット集』というタイトルで、形式的な規則への自身の忠実さを強調した。^[4]^{: 13}

影響

スミスのソネットはトーマス・グレイの詩の影響を受けており、その中には1742年に書かれ1775年に出版されたグレイの唯一のソネット『リチャード・ウェスト氏の死に寄せて』も含まれる^{。 [3]}^{: 217}スミスはグレイを詩人として頻繁に称賛し、彼女と憂鬱な調子を共有するグレイの作品に言及した。^[3]^{: 217}スミスはまた、ジョン・ミルトンの17世紀のソネット、例えば『おお、ナイチンゲール』についても知っており、これは18世紀の詩人が英国のソネットに期待するものを定義した。^[3]^{: 217}『エレジーアック・ソネット』の初版後、スミスはウィリアム・クーパーの『課題』からも詩人として影響を受けることになる。^[3]^{: 218}スミスの詩に影響を与えた他の主要作家にはフランチェスコ・ペトラルカ、ジェイムズ・トムソン、アレクサンダー・ポープがいる。^[6]^{: 2}スミスがウィリアム・シェイクスピアのソネットを知っていたという証拠はない。19世紀まではあまり知られておらず、評価もされていなかった。 ^[6]^{: 32}

主要テーマ

憂鬱な感性

全体的に暗い悲しみの感覚が『エレジーアック・ソネット』の主な特徴であり、^[2]^[3]スミスの作品を、典型的には恋愛詩であったそれ以前のソネットとは一線を画すものにしている。^[7] 当時の感傷小説では、 『感情の人』（1771年）のハーレイや『若きウェルテルの悩み』（1779年英語版出版）のウェルテルのように、孤独で憂鬱に苦しむ男性像がよく取り上げられていた。^[2]^{: 17} 『エレジーアック・ソネット』では、多くの自伝的ソネットの中で、この人物像の女性版詩的バージョンが生み出された。^[2]^{: 17}他のソネットでは、ウェルテルによって書かれたと説明され、本の感情的な瞬間を伝えている。

自然

スミスの自然界の描写は、後代のロマン派の描写とは異なる方法で、重要なロマン派のテーマを導入したことで注目に値する。^[1]^[5]ロマン派の詩人サミュエル・テイラー・コールリッジは、自然と人間の感情を結びつけるソネットを特に賞賛した。これはロマン派詩の特徴となる詩的技法である。^[5]しかし、スミスの詩のほとんどにおいて、自然界の科学的詳細に関心があった点で、後代のロマン派の詩人たちの自然描写とは異なっていた。^[5]彼女の自然描写は、詩人の自我にどのような影響を与えるかが興味深い典型的な超越的経験ではなく、むしろ理解に知的な挑戦を投げかける点で興味深い現実の現象の描写である。^[1]

文学的影響

ソネットの復活

詩の形式としてのソネットは、ルネッサンス期の英語で初めて人気があったが、18世紀までには使われなくなっていた。^[2]^{: 17} サミュエル・テイラー・コールリッジは、その文芸批評の中で、スミスと同時代人のウィリアム・ライル・ボウルズ（彼の『14のソネット』は5年後の1789年に出版された）が英語のソネットを復活させたと有名な言葉で称賛している。^[1]^[2]^{: 18}ボウルズはスミスと同様の成功を収めたが、当時の批評では、その形式、調子、主題はスミスの派生であるとされた。^[4]^{: 12}ソネットは最終的にロマン派詩の主要な詩形式の1つとなり、^[4]^{: 3}ウィリアム・ブレイクを除くすべての主要なロマン派詩人が何らかの時点で使用した。^[4]^{: 14}

重要なのは、18世紀のソネット復興に女性のソネット作家が加わったことである。^[4]^{: 10}ポーラ・フェルドマンとダニエル・ロビンソンは、この復興を「文学史において、女性詩人が男性詩人に匹敵する技量を発揮できることを証明した最初の時代」と評した。それまでソネットにおいて女性は、求愛や理想化の対象としてしか存在していなかったからである。^[4]^{: 10}ソネットという形式は、古典的でほとんど時代遅れとも言える文章形式であり、小説のような新しいジャンルには欠けていた文化的正統性を持っていた。^[4]^{: 10}スミスは、18世紀にソネット集を出版した最初の女性であった。^[4]^{: 10}

受付

スミスのソネットは生前高く評価されていた。^[2]^{: 39}^[3]ジャーナリストのジョン・セルウォールはスミスを「このジャンルにおける文句なしの英国の巨匠」と呼んだ。^[2]^{: 18}本書の巧みな詩構成と鮮烈な感情的衝撃の組み合わせにより、『エレジーアック・ソネット』は今世紀で最も高く評価され、人気のある本の一つとなった。^[4]^{: 29} 『エレジーアック・ソネット』は詩人たちに独自のソネットを書くよう刺激を与えただけでなく、スミス自身についても詩を書くよう多くの詩人に刺激を与え、彼女の作品を称賛し、彼女の困難な個人的境遇に同情した。^[2]^{: 40}彼女はサミュエル・テイラー・コールリッジ、サー・ウォルター・スコット、リー・ハントなど多くの人々から賞賛された。^[4]

しかし、スミスの死後、彼女の詩は感傷的すぎるとみなされるようになり、人気は下降していった。19世紀半ばには、彼女はもはや主要な詩人ではなく、単に「女性作家」、つまり「マイナー」と見なされるようになった。^[2] 19世紀末には、スミスはほとんど忘れ去られていた。^[2]^{: 20}

1980年代のフェミニスト文学批評の台頭により、学者たちはスミスの作品、特に『エレジーアック・ソネット』を再発見しました。これらの詩は現在、ロマン派文学の主要なアンソロジーに収録されています。^[1]^[3]^[5]

注記

^ 初版以降、この詩は第2版ではソネットX、それ以降の版ではソネットXIと指定されている。
^ 初版以降、この詩はソネットVIIIとされている。
^ 初版以降、この詩はソネットIXとされている。

外部リンク

ウィキソース
- エレジーソネットおよびその他の詩、第 1 巻、第 9 版、1800 年。
- エレジーソネットおよびその他の詩、第 2 巻、第 2 版、1800 年。

参考文献

^ abcdefgh ダムロッシュ, デイヴィッド; デットマー, ケビン JH; ウルフソン, スーザン; マニング, ピーター; クライン, アメリア編 (2012). 「シャーロット・スミス」.ロングマン英国文学アンソロジー：ロマン派とその同時代人. 第2A巻（第5版）. ピアソン. pp. 85– 86.
^ abcdefghijklmno クレア・ノウルズ、イングリッド・ホロックス (2017). 「序文」シャーロット・スミス著『主要詩集』ピーターボロ、オンタリオ州: ブロードビュー・プレス. pp. 17– 42. ISBN 978-1-55481-284-4. OCLC 970406106.
^ abcdefghij ブラック, ジョセフ; コノリー, レナード; フリント, ケイト; グランディ, イゾベル; ルパン, ドン; リウッツァ, ロイ; マッギャン, ジェローム; プレスコット, アン・レイク; クオールズ, バリー・V; ウォーターズ, クレア編 (2010). 「シャーロット・スミス」.ブロードビュー・アンソロジー・オブ・ブリティッシュ・リテラチャー：ロマン主義の時代. 第4巻（第2版）. ブロードビュー・プレス. pp. 44– 45.
^ abcdefghijklmnopqrst フェルドマン、ポーラ・R.; ロビンソン、ダニエル (1999). 『ソネットの世紀：ロマン派時代の復興、1750-1850』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-511561-1. OCLC 252607495。
^ abcde スティーブン・グリーンブラット、デイドル・ショーナ・リンチ、ジャック・スティリンガー編 (2012). 「シャーロット・スミス」.ノートン・アンソロジー・オブ・イングリッシュ・リテラチャー：ロマン派時代. 第D巻（第9版）. WW Norton & Co. pp. 53– 54.
^ abc ロバーツ、ベサン (2015). 『シャーロット・スミスと18世紀後半のソネットの形式、場所、伝統』リバプール：リバプール大学出版局. ISBN 978-1-78962-434-2. OCLC 1138095953.
^ フェルドマン、ポーラ・R.、ロビンソン、ダニエル (1999). 『ソネットの世紀：ロマン派復興、1750-1850』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局. p. 11. ISBN 978-0-19-511561-1OCLC 252607495。ペトラルカのソネットと同様に、スミスの風景画は田園的で憂鬱である。しかし、スミスのミューズはヴォークリューズではなく、イングランドのサウスダウンズを彷徨う。そして、彼女の悲しみはペトラルカのようなドルチェ・アマーロ（ほろ苦い）ではない。なぜなら、彼女はペトラルカの生ける太陽であるローラの姿を垣間見ることができず、そのため彼女のソネットはペトラルカのソネットよりもはるかに暗いからである。

[7] 初版以降、この詩は第2版ではソネットX、それ以降の版ではソネットXIと指定されている。

[8] 初版以降、この詩はソネットVIIIとされている。

[9] 初版以降、この詩はソネットIXとされている。

[Longman-1] ダムロッシュ, デイヴィッド; デットマー, ケビン JH; ウルフソン, スーザン; マニング, ピーター; クライン, アメリア編 (2012). 「シャーロット・スミス」.ロングマン英国文学アンソロジー：ロマン派とその同時代人. 第2A巻（第5版）. ピアソン. pp. 85– 86.

[Knowles2017-2] クレア・ノウルズ、イングリッド・ホロックス (2017). 「序文」シャーロット・スミス著『主要詩集』ピーターボロ、オンタリオ州: ブロードビュー・プレス. pp. 17– 42. ISBN 978-1-55481-284-4. OCLC 970406106.

[Broadview-3] ブラック, ジョセフ; コノリー, レナード; フリント, ケイト; グランディ, イゾベル; ルパン, ドン; リウッツァ, ロイ; マッギャン, ジェローム; プレスコット, アン・レイク; クオールズ, バリー・V; ウォーターズ, クレア編 (2010). 「シャーロット・スミス」.ブロードビュー・アンソロジー・オブ・ブリティッシュ・リテラチャー：ロマン主義の時代. 第4巻（第2版）. ブロードビュー・プレス. pp. 44– 45.

[Feldman1999-4] qrst フェルドマン、ポーラ・R.; ロビンソン、ダニエル (1999). 『ソネットの世紀：ロマン派時代の復興、1750-1850』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-511561-1. OCLC 252607495。

[Norton-5] スティーブン・グリーンブラット、デイドル・ショーナ・リンチ、ジャック・スティリンガー編 (2012). 「シャーロット・スミス」.ノートン・アンソロジー・オブ・イングリッシュ・リテラチャー：ロマン派時代. 第D巻（第9版）. WW Norton & Co. pp. 53– 54.

[Roberts2019-6] ロバーツ、ベサン (2015). 『シャーロット・スミスと18世紀後半のソネットの形式、場所、伝統』リバプール：リバプール大学出版局. ISBN 978-1-78962-434-2. OCLC 1138095953.

[Feldman1999-11-Q-10] フェルドマン、ポーラ・R.、ロビンソン、ダニエル (1999). 『ソネットの世紀：ロマン派復興、1750-1850』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局. p. 11. ISBN 978-0-19-511561-1OCLC 252607495。ペトラルカのソネットと同様に、スミスの風景画は田園的で憂鬱である。しかし、スミスのミューズはヴォークリューズではなく、イングランドのサウスダウンズを彷徨う。そして、彼女の悲しみはペトラルカのようなドルチェ・アマーロ（ほろ苦い）ではない。なぜなら、彼女はペトラルカの生ける太陽であるローラの姿を垣間見ることができず、そのため彼女のソネットはペトラルカのソネットよりもはるかに暗いからである。