若い恋人たちへの挽歌

若い恋人たちへのエレジーElegie für junge Liebende
ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ作曲のオペラ
1960年の作曲家
台本作家	WHオーデン チェスター・カルマン
プレミア	1961年5月20日 （1961年5月20日） シュヴェツィンゲン城劇場

『若い恋人たちのためのエレジー』（ドイツ語: Elegie für junge Liebende ）は、 WH オーデンとチェスター・カルマンによる英語の台本に基づいてハンス・ヴェルナー・ヘンツェが作曲した 3 幕のオペラです。

背景

このオペラは、 1961年5月20日、シュヴェツィンゲン音楽祭でシュヴェツィンゲン城劇場にて、ヘッセン公ルイとライン公によるドイツ語訳で初演され、ハインリヒ・ベンダーの指揮により上演された。オリジナルの英語テキストによる初演は、同じく1961年にグラインドボーンで行われた。1965年には、ジュリアード音楽院オペラセンターがニューヨークで上演し、作曲者ヘンツェ自身の指揮によるものであった。^{[ 1 ]}ヘンツェは1987年に改訂版を上演し、この改訂版は1988年10月28日にヴェネツィアのフェニーチェ劇場でマルクス・シュテンツの指揮により初演された。

アン・サドルマイヤーの著書『Becoming George: The Life of Mrs. WB Yeats』（2002年）によると、この詩人はWBイェイツを部分的にモデルとしており、秘書と幻視する女性の両方のモデルはイェイツの妻「ジョージ」（ジョージ・ハイド＝リーズ）である。デイヴィッド・アンダーソンは、この詩人がオーデンも描いていると指摘している。^{[ 2 ]}ロバート・ヘンダーソンは、このオペラの主題を次のように要約している。

「若き恋人たちへの挽歌」は、芸術の名の下に、そして自身の恐ろしく非人間的な利己的な欲望を満たすために、周囲の人々を容赦なく食い物にする芸術家を英雄とするロマン主義的な概念に対する痛烈な告発である。^{[ 3 ]}

オーデンとカルマンは、このオペラをリヒャルト・シュトラウスのオペラ『アラベラ』に相当するものと評した。^{[ 2 ]}このオペラはフーゴ・フォン・ホフマンスタールの追悼に捧げられている。^{[ 4 ]}

ヘンツェは、1962年に完成した交響曲第5番の中で、アリア「My own, my own」の一部を引用した。

役割

役柄、声の種類、初演キャスト

役割	音声タイプ	初演キャスト、1961年5月20日[ 5 ]指揮:ハインリヒ・ベンダー
ヒルデ・マック、未亡人	コロラトゥーラ・ソプラノ	エヴァ・マリア・ログナー
エリザベス・ジマー	ソプラノ	インゲボルグ・ブレメルト
カロリーナ、キルヒシュテッテン伯爵夫人、ミッテンホーファーの秘書	コントラルト	リリアン・ベニングセン
トニ・ライシュマン	テナー	フリードリヒ・レンツ
詩人グレゴール・ミッテンホファー	バリトン	ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ
ヴィルヘルム・ライシュマン博士、医師	ベース	カール・クリスチャン・コーン
登山リーダーのヨーゼフ・マウアー	話された	ヒューバート・ヒルテン

概要

このオペラは1910年のオーストリアアルプスにある「シュヴァルツェ・アードラー」という宿屋を舞台としている。物語の中心は詩人グレゴール・ミッテンホーファーで、彼は宿屋の客を操って自分の作品にインスピレーションを与えようとする。また、忠実な秘書、医者、若い「ミューズ」エリザベート、そして数十年前に山で夫を亡くし幻視に悩むヒステリックな女性を操る。^{[ 6 ] [ 7 ]}エリザベートに惹かれる若い男がやってくると、ミッテンホーファーは彼女を手放すが、山で吹雪に遭った若い恋人たちの死を防ぐことはせず、この悲劇をインスピレーションとして、歌詞のない純粋な音楽で歌われる最後の「エレジー」を作曲する。

録音

• リアン・デュビン（エリザベート・ジマー）、カトリーヌ・ガイヤー（ヒルダ・マック）、マルタ・メードル（カロリーナ・グレーフィン・フォン・キルヒシュテッテン）、ローレン・ドリスコル（トニ・ライシュマン）、ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（グレゴール・ミッテンホーファー）、ベルリン放送交響楽団、ヘンツェ指揮、ドイツ語、1963 DG [1] 2011 年 7 月 18 日にウェイバック マシンにアーカイブ
• リヒャルト・ロイド＝モーガン（ミッテンホーファー）、レジーナ・シューデル（ヒルダ・マック）、アウレリア・ハジェク（カロリーナ）、シルヴィア・ヴァイス（エリザベート）、ブルーノ・ファト（トニ・ライシュマン）、ベルリン・カンマーオーパー管弦楽団、ブリンモア・ルウェリン・ジョーンズ指揮、1989年ドイツ・シャルプラッテンDS（ベルリン公演）^{[ 8 ]}
• リサ・サッファー（ヒルダ・マック）、ローズマリー・ハーディ（エリザベス・ジマー）、メアリー・キング（カロリーナ・フォン・キルヒシュテッテン）、クリストファー・ジレット（トニ・ライシュマン）、ロデリック・ケネディ（ヴィルヘルム・ライシュマン博士）、デヴィッド・ウィルソン＝ジョンソン（グレゴール・ミッテンホーファー）、エイドリアン・ブライン（ヨーゼフ・マウアー）、シェーンベルク・アンサンブル、2000年9月27日、アムステルダムのコンセルトヘボウでのライブ録音、指揮：オリバー・ナッセン。 2CD はシェーンベルク アンサンブル エディション ボックス (A Century of Music in Perspective) の一部です。
• ジェイミ・ロジャース（ヒルダ・マック）、ヴァルディン・アンダーソン（エリザベス・ジマー）、デボラ・ミルンズ＝ジョンソン（カロリーナ・フォン・キルヒシュテッテン）、トーマス・ランドル（トニ・ライシュマン）、ピーター・クラヴェネス（ヴィルヘルム・ライシュマン博士）、ロデリック・ウィリアムズ（グレゴール・ミッテンホーファー）、デヴィッド・ウィルソン＝ジョンソン（ヨーゼフ・マウアー）。パリ、メゾン・ド・ラジオ・フランス、サル・オリヴィエ・メシアン。コンサート公演: 2005年5月28日(土) 放送:フランス音楽院、2005年6月4日(土) ^{[ 9 ]}

参考文献

1. キーツ、シーラ (1971). 「カレント・クロニクル」.ミュージカル・クォータリー. LVII (1): 141–148 . doi : 10.1093/mq/lvii.1.141 .
2. アンダーソン、デイヴィッド・E.、「WHオーデンとチェスター・カルマン著『WHオーデンの台本とその他の劇作、1939–1973』（1995年3月）」の書評。 『ノート』（第2シリーズ）、51 (3): 948–949頁。
3. ヘンダーソン、ロバート、「ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ」（1976年7月）。『ザ・ミュージカル・タイムズ』、 117（1601）：pp.566–568。
4. ワイスタイン、ウルリッヒ「黄金様式についての考察：WHオーデンのオペラ理論」（1970年春）。比較文学、 22 (2): pp. 108–124。
5. カサリア、ゲラルド (2005)。「Elegie für junge Liebende、 1961 年 5 月 20 日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
6. 「シュヴェツィンゲンでのサプライズ」『タイム』誌、1961年6月2日。 2011年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月7日閲覧。
7. バーナード・ホランド(1988年8月11日). 「言葉の支配」 .ニューヨーク・タイムズ. 2023年11月9日閲覧。
8. 「Elegie für junge Liebende」、operone.de (ドイツ語)
9. YouTubeの「Elegy for Young Lovers」からの抜粋3つ、ジェイミー・ロジャース

さらに読む

• クレメンツ、アンドリュー、「若き恋人たちへのエレジー」、ニュー・グローブ・オペラ辞典、スタンリー・サディ編（ロンドン、1992年）ISBN 0-333-73432-7

外部リンク

• 作品詳細、楽譜、Schott Music