エレナ・ファラゴ（本名エレナ・パクシマデ、1878年3月29日 - 1954年1月3日）は、ルーマニアの詩人であり、児童文学作家であった。彼女はまた、イプセン、ニーチェ、メーテルリンクをはじめとする数多くの作家の作品をルーマニア語に翻訳した。
幼少期と教育
バラド生まれ。両親はテネドス出身でガラツィで穀物輸出業を営んでいたフランシスク・パクシマデとアナスタシア（旧姓トマイデ）で、2人は1873年に結婚した。[1] [2]父方はギリシャの由緒ある貴族の家系の出身で、母方を通じてギリシャ、トルコ、ルーマニアの血を引く。幼くして孤児となり、ジュニミストの ジョージ・パヌの家で育ち、短期間イオン・ルカ・カラジャーレのもとで育ち、カラジャーレを通じてアレクサンドル・ヴラフツァや他の同時代作家と知り合った。1884年から1890年の間、故郷のヴァルラームとドルーエの寄宿学校で中途半端な教育を受けた。夫の銀行員フランシスコ・ファラゴを通じて、彼女は社会主義者のサークルに引き込まれ[1]、ヨアン・ナデイデ、コンスタンティン・ドブロゲアヌ＝ゲレア、ヴァシル・モルシュン、コンスタンティン・ステアらの講義に参加し、バルブ・ブラニシュテアヌやクリスチャン・ラコフスキーとも出会った。[3]
キャリア
彼女は 1899 年の詩「Gândul trudiśilor」でデビューし、『România muncitoare』に掲載されました。彼女の作品は、 『Adevărul』、『Epoca』、『Sămănătorul』、『Floarea darurilor』、『Revista noastră』、『Făt-Frumos』、『Luceafărul』 、 『Ramuri』にも掲載されています。彼女は時々、ファトマ、アンダルザ、エレンというペンネームで署名しました。 1921 年から亡くなるまで、彼女はクラヨバにあるアレクサンドルとアウレリア アマン財団の理事長を務めました。この財団は現在エレナ ファラゴ記念館となっています。彼女は児童慈善施設の検査官としても働いていました。ファラゴは1922 年にナズインシャ誌を創刊しました。 [1]
彼女の最初の本は『Versuri』（1906 年）で、続いて詩集『Šoapte din umbră』（1908 年）、『Šoaptele amurgului』（1920 年）、および『Nu mi-am plecat genunchii』（1926 年）が出版されました。これらは彼女がまとめた版 ( Poezii alese、1924; Poezii. 1906-1926、1928; Poezii、1937) で再登場するか、死後、部分的に再編集されたバージョン ( Poezii、1957; Versuri、1978) で再登場しました。ファラゴは子供向けの詩も出版した（Pentru copii、vol. I、1913、vol. II、1920; Copiilor、1913 ; Din traista lui Moř Crăciun、1920; Bobocica、1921; Să nu plângem、1921; A ciocnit cu ou de lemn、1943; Într-o noapte de Craciun、1944; 4 gâřte nazdrăvane、1944; Pluguřorul jucăriilor 、 1922; Ziarul unui motan 、 1944アントルウンキュイブデランドゥニカ、1926年。サヌミンシ、サヌフリ、1944）。[1]
彼女はヘンリック・イプセン、フリードリヒ・ニーチェ、カチューレ・メンデス、フランス古典・象徴主義詩（エミール・ヴェルハーレン、アンリ・ド・レニエ、ポール・ヴェルレーヌ、シュリー・プリュドム、エドモン・アロークール、モーリス・メーテルリンク）、アナトール・フランス、ラフカディオ・ハーンなどの作品を翻訳した。これらの作品のいくつかは雑誌のみに掲載されたが、その他はBiblioteca pentru toțiやLecturaシリーズで出版された。彼女はルーマニア・アカデミー賞（1909年、1921年）、フェミナ賞（1925年）、全国詩賞（1937年）を受賞した。貞淑な愛、繊細な告白、母性を描いた熟達した詩人であるファラゴは、ルーマニアの児童文学でも著名な人物の一人である。彼女は1954年1月3日にクラヨーヴァで亡くなった。[4]彼女の娘コカも作家になった。[1]
参考文献
- ^ abcde Aurel Sasu (ed.)、Dicśionarul biografic al literaturii române、vol. I、575–76ページ。ピテシュティ: Editura Paralela 45、2004。ISBN 973-697-758-7
- ^ Papastate、8、9、12ページ。
- ^ パパステート、23ページ。
- ^ アカデミア・ロマン (2009)。Dicśionarul General al Literaturii Române [ルーマニア文学総合辞典] (ルーマニア語)。 Vol. E/K.ブカレスト: 大学百科事典。 p. 117.ISBN 978-973-637-190-5。
出典
- コンスタンティン・D・パパステート、エレナ・ファラゴ。クライオヴァ：Editura Scrisul Românesc、1975年。
