エリアン・カープ

エリアン・カープ
אליאן קארפ
2009年のカープ
ペルーのファーストレディ
2001年7月28日～2006年7月28日
先行	ニルダ・ハラ・デ・パニアグア
後継者	ピラール・ノレス・デ・ガルシア
個人情報
生まれる	エリアーヌ・シャンタル・カープ1953年9月24日（1953年9月24日） パリ、フランス
市民権	フランス語 ベルギーの アメリカ人 ペルー人
国籍	イスラエル
配偶者	アレハンドロ・トレド ​ （ 1972年生まれ）
子供たち	1
母校	スタンフォード大学（博士号）、エルサレム・ヘブライ大学（学士号）
職業	人類学者

エリアネ・シャンタル・カルプ・トレド^{[ 1 ]}（旧姓カルプ、ヘブライ語：אליאן קארפ、1953年9月24日生まれ）は、ペルーの文化人類学者である。彼女は2001年から2006年まで、元ペルー大統領アレハンドロ・トレドの妻としてペルーのファーストレディを務めた。彼女はアンデス先住民文化の研究を専門としている。^{[ 2 ]}

幼少期と教育

カープはフランスのパリでアシュケナージ系ユダヤ人（母はベルギー系ユダヤ人、父はポーランド系ユダヤ人）の家庭に生まれた。 ^{[ 3 ]}第二次世界大戦中、父チャールズ・カープはゲシュタポに迫害され、後にフランスレジスタンス運動に参加した。

彼女はベルギーのブリュッセルにあるリセ・フランセで学士号を取得し、その後イスラエルのエルサレム・ヘブライ大学でラテンアメリカ研究を専攻し、人類学の学士号を取得しました。また、スタンフォード大学で人類学の修士号も取得しています。さらに、カープ氏はアメリカの スタンフォード大学で人類学の博士号も取得しています。

カープ氏はメキシコ国立自治大学で先住民コミュニティに関する講座を受講し、ペルー・ポンティフィカ大学カトリック校で人類学と経済発展に関する大学院研究を行った。

結婚と子供

スタンフォード大学でアレハンドロ・トレドと出会い、1972年に結婚しました。カープは1970年代後半にペルーの先住民コミュニティを研究するために初めてペルーを訪れました。 ^{[ 4 ]} 1992年にトレドと離婚し、カープは娘と共にイスラエルに戻りました。夫婦は再婚し、夫の1995年の選挙運動前にペルーに戻りました。^{[ 3 ]}

キャリア

政治経歴

1980年に彼女はOAS、ユニセフ、UNDPなどの国際機関で働き始め、そこで先住民に対する開発プロジェクトの影響測定研究を実施しました。

1982年、彼女はリマに拠点を置く国際開発庁（USAID）に勤務し、1987年までコンサルタントとして勤務した。

彼女は 1987 年 11 月からワシントン DC の世界銀行でラテンアメリカおよびアフリカ担当プロジェクト担当官として 働き始め、 1992 年まで勤務しました。

カープ氏は欧州投資銀行で中東担当役員も務めました。その後イスラエルに戻り、レウミ銀行で外国銀行との関係構築を担当しました。

学歴

カープ氏は最近、ジョージ・ワシントン大学エリオット国際関係大学院の非常勤教授を務めました。また、スタンフォード大学人類学部 の客員教授および客員研究員も務めました。

カープ氏はスタンフォード大学行動科学高等研究センターの特別研究員であり、サラマンカ大学イベロアメリカ研究所 の客員教授も務めました。

ペルーのファーストレディとしての在任期間

2001年の夫の大統領選挙戦では、カープ氏はトレドの先住民の伝統を深く反映した選挙運動に貢献しました。彼女はアンデスの伝統衣装を身にまとい、ケチュア語で有権者を鼓舞し、夫妻の先住民問題への献身を示しました。ニューヨーク・タイムズ紙によると、「彼女の燃えるような赤毛と熱のこもった演説は、選挙集会で人気を博し、物議を醸す存在となった」とのことです。

2001年、トレドが大統領に選出されるとカープはペルー共和国のファーストレディとなり、2006年までその職を務めた。在任中、カープはラテンアメリカ・カリブ海地域の先住民コミュニティ開発基金の名誉総裁となった。^{[ 5 ]}

コナパ

トレド政権は就任直後、ペルーのアンデス、アマゾン、アフリカ系ペルー人コミュニティに関する国家委員会（CONAPA）を設立し、カープ氏が委員長を務めた。この機関は、先住民コミュニティのための開発計画を策定し、政府内で先住民の利益を代表し、先住民に利益をもたらす憲法改正への道を開くことを目的としていた。^{[ 6 ]}

委員会の無力さを嘆く人々もいた。ダイアナ・ヴィンドリング氏は、資金と実行権限の不足を指摘し、「単なる対話の場」に過ぎないと評した。^{[ 7 ]}一方、オックスファムのマーティン・スカラー氏は、委員会は良い仕事をしたと指摘する。新憲法に先住民の権利に関する章を設けるよう働きかけたことに加え、エリアン・カープ氏は「先住民の取り組みを支持または擁護するために、何度も介入した」と指摘する。^{[ 8 ]}

一部の批評家は、委員会の設立自体がペルー先住民にとって後退であると見なし、省庁の長ではなく政府公式の役職を持たない人物が委員会を率いていることを指摘した。また、委員会は旧SETAI（先住民問題担当局）を吸収合併したため、SETAIの自治権と活力が失われたと報じられている。また、カープ氏が自身の民間NGO「ファンダシオン・パチャ」にも関与していることから、委員会の委員長を務めることは利益相反に当たると批判する声もあった。^{[ 8 ]}

2003年、これらの批判への反応として、カープはCONAPAを辞任し、その後CONAPAは委員会ではなく国立研究所として再編されました。^{[ 9 ]}

マチュピチュ遺跡

トレド大統領の在任中、カープはイェール大学との交渉に携わり、350点を超える先住民族の遺物をペルーに返還した。これらの博物館所蔵品は1915年頃にマチュピチュ遺跡から発掘され、12ヶ月間の貸与でイェール大学に送られた。^{[ 10 ]}この件に関して、ペルーはナショナルジオグラフィック協会とコネチカット州選出のクリストファー・ドッド上院議員の支持を得ていた。大学側が遺物の唯一の所有者としてペルーを認めなかったため交渉は停滞したが、ガルシア大統領の下で再開された。

ニューヨーク・タイムズ紙の論説で、カープ氏はイェール大学が「ペルー初の先住民大統領が選出されるまで、先住民問題に率直に敵対する新指導者が誕生するまで」待機していると非難した。また、2008年にようやく合意に至ったペルーとイェール大学の合意も批判した。この合意では、ペルーは展示・研究のために遺物の一部を受け取る前に、イェール大学の仕様に沿ってマチュピチュ近くに博物館と研究センターを建設しなければならないとされていた。遺物の大部分はイェール大学が保管することになった。^{[ 11 ]}

パチャ財団による変革

2001年、カープはペルー先住民のための開発プロジェクトを監督する非営利団体「ファンダシオン・パチャ」を設立しました。同財団は「ペルーの生物多様性が持つ比較的経済的な優位性と、その豊かなエコツーリズムの可能性を促進するため、伝統的・共同体的な組織に基づく持続可能な開発プロジェクトの設計と生産技術の開発に特に重点を置いています。」^{[ 12 ]}

カープは2006年まで同組織の長を務めた。パチャのマイクロプロジェクトには、アマゾンの人々に黄熱病、B型肝炎、マラリアの予防接種を行うこと、基本的なコミュニティ機関を構築すること、先住民が住む農村部にある基礎医療センターに機器を提供することなどが含まれている。^{[ 13 ]}

2002年、カープ氏はカンドシ族の人々のためのワクチン接種プログラムへの資金提供を求めて、億万長者の慈善家ビル・ゲイツ氏に連絡を取った。ゲイツ氏は支援に消極的だったが、代わりにアフリカと中国で人道支援活動を開始した。それ以来、カープ氏はゲイツ氏の支援への消極的態度を批判し、ペルーの農村部の状況が他の貧困地域と同様に深刻であるにもかかわらず、ペルーを無視するのは不公平だと感じていると認めている。^{[ 14 ]}

現在の活動

先住民と女性の権利

カープ氏はペルー議会における女性議員の増加を推進する運動を支持しており、クォータ制がその実現手段であることを認めている。^{[ 15 ]}

2012年3月、カープはペルーに戻り、ペルー・ポンティフィカ・カトリック大学で教鞭をとり、秋にはアンデス研究大学院課程で人類学を教えることになった。^{[ 16 ]}また、彼女は先住民が民主的な政治プロセスに統合される際に果たす役割を検証する本の執筆に着手することを発表した。^{[ 15 ]}

2012年5月、カープ氏はスタンフォード大学人権プログラムとラテンアメリカ研究センターが主催した人権会議に参加し^{[ 17 ]}、ペルー先住民の権利に関する議論を呼びかけました。カープ氏は「私たちは、社会的包摂と平等な市民権が、良き統治の鍵となる要素であると考えています。…先住民の世界観は尊重され、公共政策に統合されなければなりません。」と述べました^{[ 18 ]。}

2012年10月、カープ氏はアウンサンスーチー氏との会談を振り返り、その感動的な出来事と、スーチー氏が15年間投獄されながらも冷静さを保っていたことに感銘を受けたと述べた。カープ氏は、この状況を亡命生活を送るダライ・ラマ法王との会談に例え、国連を通じて人権侵害撲滅のための嘆願書への支持を訴えた。^{[ 19 ]}

イスラエルへの自主亡命

2023年5月12日、夫が米国からペルーに引き渡された後、カープはペルー司法当局によるマネーロンダリング容疑での逮捕を逃れるため、イスラエルのパスポートを使って米国からイスラエルに逃亡した。ペルーはイスラエルと犯罪人引渡し条約を締結していない。^{[ 20 ]}

2023年5月18日、ペルー検察庁はイスラエルへの引き渡し要請を開始した。検察次官は、イスラエルとペルーの間には引き渡し協定はないものの、カープの引き渡しは「不可能ではない」と述べ、手続きを進めるための新たな道筋が検討されると述べた。^{[ 21 ]}

出版作品

• カープ・デ・トレド、エリアーネ。民主主義の議題を持つインドの住民: ボリビア、エクアドル、メキシコ、ペルーの家庭教師。アンディーナ・デ・フォメント法人、2006 年。
• Karp de Toledo、Eliane: Allin Kausaynapaq、異文化参加と参加: Para vivir mejor con nosotros mismos。国家大統領夫人のオフィス。リマ、2006 年 5 月 22 日。
• カープ・デ・トレド、エリアーヌ:文化的多様性とソルとラ・ルナ – 社会を含むプロプエスタとペルーの元祖プエブロの識別。国家大統領夫人のオフィス。リマ、2004 年 11 月 30 日。
• カープ・デ・トレド、エリアーヌ。レマ・タッカー、リンダ（編）：討論におけるインドのテーマ。憲法改正のための港湾。ペルー共和国議会で発表。国家大統領夫人のオフィス。リマ、2003 年 4 月。
• カープ・デ・トレド、エリアーヌ：ハシア・ウナ・ヌエバ・ナシオン、ケイ・パチャマンタ。国家大統領夫人のオフィス。リマ、2002 年 7 月。第 2 版、2002 年 10 月。第 3 版、2003 年 6 月。

参考文献

1. エデルソン、ダニエル (2023年5月13日). 「元ペルー大統領夫人、身柄引き渡し要求を無視し、汚職の渦中イスラエルに逃亡」 . Ynet . 2025年3月27日閲覧.エレイン・カープ・トレド
2. ガルシア、マリア・エレナ（2005年）『ペルーにおける先住民族の育成：アイデンティティ、教育、多文化開発』スタンフォード大学出版局、pp. 56–. ISBN 978-0-8047-5015-8. 2011年7月29日閲覧。
3. 「ペルーよ、私のために泣かないで」―イスラエルニュース、Ynetnews . Ynetnews.com (1995年6月20日). 2013年2月15日閲覧。
4. 「The Department Welcomes Eliane Karp-Toledo」スタンフォード大学人類学部。2013年1月2日閲覧。
5. ラテンアメリカとカリブ海の先住民とアフリカ系住民：社会人口統計情報、2012年5月25日閲覧
6. A. キム・クラーク、マーク・ベッカー共著（2007年）『現代エクアドルにおけるハイランド・インディアンと国家』ピッツバーグ大学出版局、pp. 241–、ISBN 978-0-8229-4336-5。
7. The Indigenous World 2002–2003、ダイアナ・ヴィンディング、2011年5月30日閲覧。
8. 「先住民族の育成」マリア・エレナ・ガルシア、2005年、2011年5月30日閲覧。
9. ラテンアメリカにおける新自由主義を超えて？ジョン・バーディッチ他、2011年6月1日閲覧
10. 「イェール大学マチュピチュ遺跡」 2008年3月28日. 2017年2月12日閲覧。
11. カープ・トレド、エリアネ（2008年2月23日）「マチュピチュの失われた財宝」ニューヨーク・タイムズ。
12. 「文化遺産の保存に関するラテン系の視点」フィリピン博物館財団。2007年3月23日。 2025年9月10日閲覧。
13. :. エリアン・カープ – トレドArchived 10 July 2011 at the Wayback Machine . Elianekarptoledo.com. 2013年2月15日閲覧。
14. “エリアン・カープ・クエスティナとビル・ゲイツ” .記事。テラ。2012 年4 月 17 日に取得。
15. ヌニェス、アナ。「ロス・メディオス・ヨー・ノー・ノス・ディモス・ティエンポ・デ・コムニカルノス・ビアン」。記事。ラ・レピュブリカ。2012 年4 月 17 日に取得。
16. “エリアン・カープはペルーのマエストロの記録をカトリカ大学から得た” .記事。ラ・レピュブリカ。2017 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 17 日に取得。
17. 「ラテンアメリカ先住民の人権」スタンフォード大学人権プログラム。2013年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月1日閲覧。
18. Moore, Sarah (2012年5月9日). 「元ペルー大統領、民族性と貧困を結びつける」スタンフォード・デイリー. 2022年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月1日閲覧。
19. “ミ・エンクエントロ・コン・アウン・サン・スー・チー” .ディアリオ16． 2012 年 10 月 16 日。2012 年 10 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。
20. ケスラー、ジェイコブ（2023年5月13日）「ユダヤ人のペルー元大統領夫人、身柄引き渡し要請を受けてイスラエルに逃亡」ザ・タイムズ・オブ・イスラエル。 2023年5月14日閲覧。
21. “Fiscalía de Perú Busca extraditar a esposa de Alejandro Toledo” [ペルーの検察はアレハンドロ・トレドの妻の引き渡しを求めている]。ドイチェ・ヴェレ（スペイン語）。 2023 年 5 月 18 日。2023 年5 月 18 日に取得。

外部リンク