エリアネ・ラヘブ
レバノンのドキュメンタリー映画監督（1972年生まれ）
エリアネ・ラヘブ
إليان الراهب
生まれる1972 （1972年）
レバノン
職業

エリアネ・ラヘブ（アラビア語: إليان الراهب、1972年生まれ）は、レバノン出身のドキュメンタリー映画監督、映画監督である。[1] 2012年の映画『 Layali Bala Noom（眠れない夜）』で監督デビューを果たした。[1]最新作は2021年の映画『ミゲルの戦争』である。同作は2021年のベルリン国際映画祭で最優秀LGBTW映画賞のテディ賞を受賞した。[2]

幼少期と教育

エリアン・ラヘブは1972年にレバノンで生まれ、レバノン内戦の時代に青春時代の大部分を過ごしました。2014年のインタビューで、ラヘブは内戦中の青春時代についてこう語っています。「当時、他の皆と同じように、避難場所を求めてあちこちを転々としたのを覚えています。私たちは困難で辛い時期を経験しました。それでも私たちは乗り越え、学校に通い、生活を続けてきました…誰もが互いに助け合っていた、社会的な調和のとれた日々を決して忘れません。」彼女は19歳の時に内戦終結を迎えました。[3]

ラヘブの祖父はザレで劇場を経営しており、それが彼女の映画への興味のきっかけとなった。彼女は、戦争中、家族でよく祖父の劇場に避難し、そこで映画を観ていたと語っている。[4]彼女は演劇の世界で演技を始め、[いつ？ ]ロジャー・アサフと共演した。[要出典]演技と並行して、脚本と演出も始めた。[5]その後、ラヘブは演劇から映画へと転身し、ベイルートのIESAVで学んだ。

キャリア

初期のキャリア

ラヘブの監督デビュー作は1995年の短編映画『最後の上映』で、少女と祖父の劇場との関係を描いたものである。[1] ラヘブは2002年にドキュメンタリー映画『近くにいながら遠くにいる』を監督した。これは、レバノン、エジプト、ヨルダンに住む子どもたちの隣国訪問の希望を打ち砕いた2月6日のインティファーダについて描いたものである。 [1]

『自殺』 （2003年）は、アメリカのイラク侵攻に対するレバノンの反応を記録したもので、関与した諜報機関やイラクのプロパガンダを受け入れて戦闘に参加したレバノンの人々を描いている。[1]

2008年のドキュメンタリー映画『This Is Lebanon』で、ラヘブはレバノンにおける暴力の再燃を記録した。[1]この映画は、体制と家父長制的な家族構造に対する抵抗を追っている。ラヘブは、これらがレバノンの政治的・宗教的宗派主義の一因であると述べている。[1] 『This Is Lebanon』はARTE、ZDF、アル・ジャディードによって国際的に放送された。[1]

眠れない夜

2012年のドキュメンタリー映画『Sleepless Nights』で、ラヘブは、戦時中に政治犯罪を犯した人々に与えられた恩赦法と、それがこれらの犯罪の被害者と加害者に与える影響について調査している。 [6]その目的で、『Sleepless Nights』は、多くの人々を殺害した元諜報員で右翼民兵の幹部であるアサド・チャフタリと、1982年に息子が行方不明になったマリアム・サイディの人生を描いている。 [7]ラヘブはチャフタリの物語に興味を持ったことがきっかけで、『Sleepless Nights』を考案した。 [8]エリアンは、リサーチと彼へのインタビューを通じて、映画に存在する2つの矛盾した物語を明らかにした。[8]

『眠れない夜』が公開された当初、ドキュメンタリー映画という性質上、レバノンでは大規模な配給が難しかった。[曖昧]その代わりに、ラヘブと彼女の支援者たちの個人的な努力により、レバノンの3つの劇場で上映された。フューチャー・テレビジョンは『眠れない夜』を批判し、公開から1週間で視聴回数が700回にも満たなかったことを「失敗作」と呼んだ。しかし、この映画は高く評価され、アルジャジーラ・ドキュメンタリー・チャンネルやアル・ジャディードなど、様々なプラットフォームで上映された。[9 ]バラエティ誌のジェイ・ワイスバーグは、「血なまぐさい内戦に焦点を当てていないレバノン映画を見つけるのは難しい。しかし、『眠れない夜』よりもこのテーマをうまく扱った映画を見つけるのはさらに難しい」と述べている。[6]

残された者たち

2018年に制作されたドキュメンタリー映画『残された者たち』は、20以上の映画祭で上映された。この作品は、宗派間の緊張の中で土地に留まるために奮闘する北レバノン在住の60歳のキリスト教徒の農民を描いたものだ。ラヘブは「土地に地理的な意味だけでなく、政治的な意味を与えたかった」と述べている。[10]

ミゲルの戦争

2021年、ラヘブはスペインでの37年間の亡命生活を終えてレバノンに帰国したゲイの男性を追ったハイブリッドドキュメンタリー『ミゲルの戦争』を製作・監督した。 [11]この映画は2021年のベルリン国際映画祭で最優秀LGBTQ映画賞のテディ賞を受賞した。[2]

その他の仕事

ラヘブはまた、ベイルートのセントジョセフ大学で映画製作を教え、レバノンの文化団体で活動することで、レバノンの映画界を支援している。[1] [12]

1999年、彼女はレバノンの独立系映画製作者の作品を共同制作や上映を通して支援・促進する文化協会、ベイルートDCを設立した。[13] 『アラブ映画：歴史と文化的アイデンティティ』の著者であるヴィオラ・シャフィクは、ラヘブの協会ベイルートDCを「レバノンのオルタナティブ映画芸術のバックボーン」と評した。[13] ラヘブはまた、ベイルート・シネマ・デイズ映画祭の芸術監督を6回務めた。「アヤム・ベイルート・アル＝シニミヤ」は、彼女の協会の最も効果的な文化活動の一つとして、彼女が主催したアラブ映画週間の巡回公演を挙げた。 [13]

ラヘブは、 『Sleepless Nights』のプロデューサー、ニザール・ハッサンとともに、国際的なマルチメディアドキュメンタリー映画プロジェクト「フリー・アラブス」（2011-2012年）を設立した。[1]フリー・アラブスは、アラブの春に参加した7カ国の若い映画製作者たちが制作した160本の短編映画を制作した。[1]革命期のアラブ人の生活を描いた160本の短編ドキュメンタリーはすべてオンラインで公開された。[7]ラヘブのレバノンに拠点を置く制作会社イタール・プロダクションズは、アラブ世界で活動している。[14]

スタイルとテーマ

ラヘブはレバノンの経験に関心を持っています。自身の作品について、ラヘブは次のように述べています。「レバノンには映画産業の枠組みが存在しない中で、短編映画は戦後レバノンの生活を記録に残すという貴重な役割を果たしてきました。それらは、将来の映画制作の素材となるのです。」[15]彼女は、映画はレバノンの過去を紐解くためのツールであるべきだと述べました。[3]

ラヘブの幼少期は、彼女の作品に大きな影響を与えました。彼女は「大きな戦争の中にある小さな戦争を理解できなかった」と述べています。[16]後に彼女は、「戦争は私の頭の中に残っていて、いつもその痕跡を探し求めています。だから、スクリーン上で疑問を投げかけたいと思ったのです」と述べています。彼女は2000年に、初の社会政治ドキュメンタリーの制作を始めました。[16]

ラヘブは『眠れない夜』における客観的なスタイルについてこう述べている。「映画の世界では、客観性は大きな嘘です。私は可能な限り客観的であろうと努めました。だからこそ、レバノン内戦についての映画は作りませんでした。むしろ、戦争を生き抜いた二人の人間についての映画を作りました。私はその現実から出発し、自分の物語ではなく、彼らの物語を語りました。この映画は偏ったジャーナリズムの報道ではなく、むしろ人間、つまり感情、恐怖、そして夢に共感する創造的な作品なのです。」[5]

ラヘブの作品は政治的な性質を持つため、大部分がドキュメンタリーである。彼女はこう語る。「ドキュメンタリーを通して、フィクションをどう取り戻すかを学びました。…ですから、私は重要な問題を扱っていますが、俳優ではなく実在の人物を登場させています。映画的な視点で描くには、彼らを映画の登場人物のように扱わなければなりません。…彼らに、ドラマチックなセリフで彼ら自身の物語を紡ぎ出す時間を与えなければなりません。」[4]

受賞とノミネート

ラヘブのドキュメンタリー映画『This Is Lebanon』は、山形国際ドキュメンタリー映画祭で優秀賞を受賞した。[7]ムンバイ映画祭では、『Suicide』が第2位を獲得した。[1] サイト＆サウンド誌は、この映画を2013年の国際映画ベスト25に選んだ。[1] 『Suicide』は、スペイン・ビルバオのシネ・インビジブル映画祭の人権賞、ロンドンのバーズ・アイ・ビュー映画祭のドキュメンタリー映画賞、アルゼンチンのLAIFF映画祭の長編映画コンペティションなどのコンペティションでも受賞した。[1] [より良い情報源が必要] 『 Those Who Remain 』は、第13回ドバイ国際映画祭で審査員特別賞ムール長編賞を受賞した。[17]

フィルモグラフィー

年 タイトル[18] [19] 役割 注記
1995 最後の上映 監督 短編映画
1996 出会い 監督 短編映画
2001 とても近いのに、とても遠い 監督 ドキュメンタリー
2003 自殺 監督 ドキュメンタリー
2008 ここはレバノンです 監督、脚本家 ドキュメンタリー
2012 眠れない夜 監督、エグゼクティブプロデューサー、研究者 ドキュメンタリー
2016 残された者たち 監督、プロデューサー ドキュメンタリー
2021 ミゲルの戦争 監督、プロデューサー ドキュメンタリー

参照

参考文献

  1. ^ abcdefghijklmn "ベルリン芸術プログラム | 伝記: ラヘブ、エリアーネ". www.berliner-kuenstlerprogramm.de 。2016 年 11 月 21 日に取得。
  2. ^ ab ""Miguel's War" erhält Teddy Award". www.rbb24.de (ドイツ語). 2021年6月19日. 2022年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月28日閲覧。
  3. ^ ab Ltief、Gaby (2014-09-05)。 " المخرجة اللبنانية إليان الراهب تعرض «ليالٍ بلا نوم» في باريس: "لم أفهم هذه الحروب الصغيرة 「」。MC ドゥアリヤ(アラビア語) 。2020年3月6日に取得。
  4. ^ ab インペットフィルム。 「エリアーヌ・ラエブ - ガスト・デ・ベルリン・クンストラープログラム・デ・DAAD 2015」 YouTube、YouTube、2015 年 10 月 5 日、www.youtube.com/watch?v=N7IiD3xKdnw。
  5. ^ ab توبي هناء. 「إليان الراهب: الموضوعية السينمائية كذبة كبيرة」。 2015 年 3 月 30 日、www.alkhaleej.ae/alkhalej/page/5ddb31c4-fbc9-4211-878e-f1782bca4d71。
  6. ^ ab Weissberg, Jay (2012年12月22日). 「レビュー：『Sleepless Nights』」. Variety . 2016年12月5日閲覧。
  7. ^ abc 「エリアン・ラヘブ監督作品『Sleepless Nights』上映｜ワトソン研究所」watson.brown.edu . 2016年12月5日閲覧。
  8. ^ ベイルート、アヤム。「『眠れない夜』の監督、エリアネ・ラヘブとの対談（英語字幕）」YouTube、YouTube、2013年4月24日、www.youtube.com/watch?v=SwOMKIm2dk8。
  9. ^ “إليان الراهب ترد على المستقبل: تقرير تافه وغير دقيق”.エルファン.com 。2020-03-07に取得。
  10. ^ ベルリン、アルフィルム。「エリアネ・ラヘブ監督インタビュー」YouTube、YouTube、2018年4月20日、www.youtube.com/watch?v=Q3OuJciROpg。
  11. ^ 「エリアン・ラヘブ監督とサビーヌ・エル・シャマアの対談による『ミゲルの戦争』」人権芸術センター。 2024年2月28日閲覧。
  12. ^ Armes, R..中東のアラブ映画製作者：辞典.ブルーミントン：インディアナ大学出版局, 2010. Project MUSE
  13. ^ abc シャフィク、ヴィオラ『アラブ映画：歴史と文化的アイデンティティ（新改訂版）』（新改訂版）カイロ、EG：カイロ・アメリカン大学出版局、2000年。
  14. ^ 「Sleepless nights」.ドーハ映画協会. 2016年12月6日閲覧。
  15. ^ カティブ、リナ. Tauris World Cinema : Lebanese Cinema : Imagining the Civil War and Beyond. London, US: IB Tauris, 2008.
  16. ^ ab "بدون قناع - المخرجة اللبنانية إليان الراهب تعرض «ليالٍ بلا نوم» في باريس: "لم أفهم هذه 「」「」。MCD。 2014 年 5 月 9 日。
  17. ^ 「DIFFアワード2016」ドバイ映画祭、dubaifilmfest.com/en/page/387/muhr_awards_2016.html。
  18. ^ “エリアン・ラヘブ”. IMDb . 2016年11月21日閲覧。
  19. ^ ヒラウアー、レベッカ (2000). 『アラブ女性映画製作者百科事典』カイロ、エジプト：カイロ・アメリカン大学出版局. p. 435.
  • IMDbのエリアン・ラヘブ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eliane_Raheb&oldid=1314208729」より取得