エリアス・バルジライ

エリアス (エリアウ) バルジライΗλίας Μπαρζιλάι
タイトル	アテネの首席ラビ
私生活
生まれる	1891 （1891年） テッサロニキ、ギリシャ
死亡	1979年10月31日（1979年10月31日）（87～88歳） アテネ、ギリシャ
埋葬された	アテネのユダヤ人墓地
両親	ピニャス・バルジライ（父） タマル・バルジライ（母）
宗教生活
宗教	ユダヤ教
ヤールツァイト	5740年ヘシュワン月10日

エリアス・ピニャス・バルジライ（ギリシャ語：Ηλίας Πινχάς Μπαρζιλάι、1891年テッサロニキ没- 1979年10月31日アテネ没）は、枢軸国占領下（1941年 - 1944年）におけるギリシャの首都アテネのユダヤ人コミュニティの首席ラビであった。彼の行動は、ホロコースト（大虐殺）の際に3,000人以上のユダヤ人の命を救った。^{[ 1 ]}

教育と幼少期

エリアス・バルジライはテッサロニキで生まれた。父ピンカスはラビであり、テッサロニキのラビ法廷（ベト・ディン）の議長でもあった。奨学金を得て、若きエリアスはエルサレムのヘブライ大学で学ぶことができた。その後、演劇教師（1926年）、ベオグラードで教師兼ラビ（1933～1934年）、おそらく短期間ディディモティコ（1934年）、そしてテルアビブ（1934～1936年）で働いた。1936年1月、その幅広い教養と語学力を評価され、アテネのユダヤ人コミュニティの首席ラビに任命された。ヘブライ語、ラディーノ語、イディッシュ語、フランス語、トルコ語、ドイツ語、ギリシャ語など、多くの言語に精通していた。^{[ 2 ]}

歴史的背景

1941年4月のドイツによるギリシャ侵攻後、ギリシャは1941年4月23日に降伏を余儀なくされ、国土は3つの占領地域に分割されました。ドイツはマケドニア西部と中部（テッサロニキを含む）、ギリシャ・トルコ国境のエヴロス県、アテネ周辺、クレタ島の大部分、そしてトルコに近いエーゲ海北部のギリシャ諸島を占領しました。ブルガリアは西トラキアの残りの地域とマケドニア東部を占領しました。イタリアはギリシャ本土の残りの地域、クレタ島東部、そしてエーゲ海南部とイオニア海のギリシャ諸島を占領しました。

ドイツ軍は存在していたものの、アテネは1943年9月までイタリアの統治下にあった。^{[ 3 ]}ドイツ軍と少数の現地司令官とは対照的に、イタリア軍は占領地のユダヤ人を保護した。1943年9月、カッシビレ休戦協定でイタリアがイタリア側に寝返ったことで、状況は劇的に変化した。ドイツはギリシャ全土を独占的に支配し、残りの地域では「最終的解決」を実施した。1943年、アテネのユダヤ人コミュニティには3,000人の登録会員がおり、他の都市から来た約4,000人のユダヤ人難民も首都に住んでいた。^{[ 2 ]}

最初の小競り合い

1941年9月1日、イタリアはバルジライを共同体の議長に任命することを正式に発表した。ナチスによる彼の任命命令はイタリアによって完全に無視された。バルジライによって煽られた両同盟国間のユダヤ人問題に関する対立は、表面上は論争へと発展した。イタリア当局は迫害されたユダヤ人を保護するための具体的な措置を講じた。これに対し、ナチスは圧力を強めた。^{[ 4 ]}

1942年7月14日、後に迫害されていたユダヤ人にとって有利となる事件が発生した。ファシストのギリシャ社会主義愛国組織（ESPO）（Ελληνική Σοσιαλιστική Πατριωτική Οργάνωσις, ΕΣΠΟ）の極右集団がドイツ人に煽動され、ユダヤ人共同体の事務所に侵入したのだ。彼らは、自分たちに関係がありそうなファイルや行政文書をすべて盗み、建物に火を放つという最終目的を達成する前に、持ち運べない物はすべて破壊した。バルジライはイタリア当局に警告を発し、火災を防ぐことができた。5人のドイツ兵がイタリア人に逮捕されたが、ドイツ人の圧力により釈放を余儀なくされた。バルジライは、ドイツ警察が、共同体の文書と共同体メンバーの冊子すべてを盗んだとされる強盗団の証明書を発行するという条件でのみ、ドイツ兵の解放に同意した。この証明書はドイツ警察によって発行され、ラビの手によって厳重に保管された。^{[ 5 ]}

抵抗と山への逃亡

カッシビレ休戦の数日後、テッサロニキからのユダヤ人移送を既に組織していたSS大尉ディーター・ヴィスリツェニーがアテネに派遣され、アテネおよびイタリア占領下にあったギリシャの一部のユダヤ人全員を捕らえることとなった。彼は直ちに首席ラビに狙いを定めた。^{[ 5 ]}

1943年9月21日、バルジライはドイツ軍がユダヤ人コミュニティのメンバーのリストにアクセスするのを阻止することに成功した。彼はコロナキ、ルキアヌ通り14番地にあるゲシュタポ本部に出頭するよう命じられた。彼はSS大尉ディーター・ヴィスリチェニーを出し抜き、街中のユダヤ人全員の住所と資産を含むリストを提出するよう命じられた。^{[ 2 ] [ 6 ]}バルジライは次のように回想している。「私は5人のゲシュタポ将校に囲まれていました。全員黒ずくめで拳銃を手にしていました。彼らの言うことは何でも、疑問もためらいもなく従うように命じられました。12時間以内に、ユダヤ人全員の名前、自宅住所、資産情報、勤務先、銀行口座を含むリストを作成するように命じられました。」これらの情報はすべて翌日の9月22日までに提出しなければなりませんでした。首席ラビは彼らが満足するまですべてを提供すると約束しました。^{[ 1 ]}

その夜、バルジライは新しい会員証をすべて燃やし、密かに市内のユダヤ人をシナゴーグに集め、姿を消すよう、直ちに家を出て可能な限り遠くへ逃げるよう、そして逃亡計画を誰にも言わないようにと勧告した。そして、まだ会いに来ていないユダヤ人たちにも呼びかけた。彼は比喩や言い換えを用いて、例えば「患者は重病で、医師は市街地を離れて山へ避難するよう勧めている」と言った。[1]

翌朝、バルジライはヴィスリツェニーの前に立った。リストはなかったが、1942年のドイツ警察の証明書を携えて現れた。その証明書から、すべての記録文書が侵入によって盗まれたことが明らかになった。彼はさらに、それ以降新しい名簿は作成されておらず、12時間の期限では共同体のメンバー全員の名前を思い出すには十分ではなかったと付け加えた。バルジライの発言はヴィスリツェニーの怒りを買い、結局、期限をさらに48時間延長せざるを得なくなった。^{[ 2 ] [ 4 ]}

バルジライは直ちに市内のユダヤ人をシナゴーグに集めた。アテネ大司教ダマスキノスと会談し、教会や修道院にユダヤ人を避難させてほしいと要請するとともに、協力者である首相イオアニス・ラリスと共同体のメンバーに支援を要請することが決定された。^{[ 5 ]}

ダマスキノスは彼に中東への逃亡を申し出たが、首席ラビは彼がギリシャに家族を残して行かなければならないとしてこれを受け入れなかった。^{[ 7 ]}ドイツ人が引き留めることなどあり得ないので、そこに隠れているユダヤ人にとって教会の亡命は無意味であった。^{[ 2 ]}首席ラビは首相に公式介入を求めたが、首相の反応は極めて慎重なものだった。^{[ 2 ]}

ダマスキノスはその後、ドイツ大使ギュンター・アルテンブルクに嘆願書を提出し、「イタリアの降伏によりドイツの統治下に入ったアテネおよびギリシャ南部諸州のユダヤ人に対し、追放措置を取らないよう」求めた。大使は、アイヒマンの部隊には一切影響力がないと返答した。これを受け、大司教は全ての司祭と修道院に対し、迫害されているユダヤ人にあらゆる手段を講じて援助するよう命じた。^{[ 2 ]}

首席ラビはギリシャのレジスタンス組織にも働きかけ、彼の介入の結果、民族解放戦線（EAM）は山岳地帯に逃げようとするユダヤ人の援助を引き受けた。^{[ 2 ]}

同夜、ユダヤ人指導者のほぼ全員が姿を消した。バルジライとその家族はコロナキの親しい友人宅に避難した。レジスタンスの連絡係であった弁護士エリアス・ケファリディスが、バルジライの山岳地帯への脱出を仲介した。9月23日、民族解放戦線（EAM）によるバルジライの「誘拐」が画策され、アテネのユダヤ人に逃亡の合図が送られた。^{[ 2 ] [ 4 ]}

9月25日、ドイツ軍はユダヤ人共同体の事務所に侵入したが、何も発見できなかった。アテネのユダヤ人のほとんどは既に姿を消していた。^{[ 4 ]}

バルジライ一家はドイツ軍に捕らえられることを恐れ、頻繁に移動した。最初の滞在地はシロノミ、続いてリドリキ^{[ 7 ]}であったが、民族解放軍は彼らをフォキス州クロキリオに連れて行った。そこは海抜850メートルのアクセスの難しい村で、彼の娘がチフスに罹っていたため、彼らはそこで6か月間滞在した。^{[ 8 ]} 6か月後、彼らはヴェロウチに行き、最終的に人民解放軍（ELAS ）本部に近いカルディツァ県ペトリノにたどり着いた。バルジライは国が解放されるまでそこで持ちこたえた。その後、彼はアテネに戻り^{[ 2 ]} 、共同体の再編に向けて努力を続けた。

1944年3月24日、バルジライの介入、ダマスキノス大司教の支援、そして偽造身分証明書を発行したアテネ警察署長アンゲロス・エベルトの尽力により、約800人のユダヤ人がドイツ軍に逮捕され、絶滅収容所に移送されたが、アテネにおけるユダヤ人の死者は約1,000人にとどまった。ちなみに、アテネのユダヤ人コミュニティは約3,000人の会員を抱えており、さらに約4,000人のユダヤ人難民が他地域からアテネに定住していた。^{[ 2 ]}

バルジライは1963年に辞任するまで、ユダヤ人コミュニティに正式に奉仕し続けた。

認識

ラビ・エリアス・バルジライの勇敢な行為を記念する記念碑

バルジライの勇敢な行為を記念する記念碑がアテネのシナゴーグの中庭に設置されています。

2020年2月23日にアテネのシナゴーグで行われた式典で、エルサレムのブナイ・ブリス・ワールドセンターのディレクターがバルジライの役割を記念し、ラビを称えて子孫にユダヤ人救助者表彰状を授与した。^{[ 9 ]}

参考文献

1. "Η διάσωση των Εβραίων της Αθήνας κατά την περίοδο της κατοχής των Γερμανών」。Χρονικά (ギリシャ語)。150 : 6–8、1997年 8 月。
2. ギリシャ・ユダヤ博物館。「善き羊飼い、アテネの首席ラビ、エリアス・バルジライ」。
3. "Κρυμμένα παιδιά στην Ελλάδα της κατοχής - Εβραϊκό Μουσείο Ελλάδος" . www.jewishmuseum.gr (ギリシャ語)。 2020-04-14 。2022 年 4 月 11 日に取得。
4. Το ολοκαύτωμα των Ελλήνων Εβραίων - Μνημεία και Μνήμες (ギリシャ語)。アテネ: ギリシャのユダヤ人コミュニティ中央委員会 - 青少年総事務局。 2007.ISBN​ 978-960-86029-4-6。
5. 追悼（ギリシャ語）。テッサロニキ：テッサロニキのユダヤ人コミュニティ。1974年。pp.  188– 189, 199– 203。
6. 「ユダヤの歴史」 . jewishhistory.org.il . 2022年5月1日閲覧。
7. "歴史の歴史: アテネ 1943".ラ・レター・セファラード。 1996年12月。
8. “Για τον Αρχιραββίνο Αθηνών Ηλία Π. Μπαρζιλάι (ギリシャ語)”. Χρονικά、Όργανο του Κεντρικού Ισραηλιτικού Συμβουλίου της Ελλάδος。104 : 1989 年 2 月 6 日。
9. 「ユダヤ人救助者表彰状」ブナイ・ブリス・インターナショナル。2022年4月10日閲覧。