 初版 | |
| 著者 | アラン・ガーナー |
|---|---|
| イラストレーター | チャールズ・キーピング |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 児童向けファンタジー小説 |
| 出版社 | ウィリアム・コリンズ・サンズ |
発行日 | 1965 |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー） |
| ページ | 159ページ（初版） |
| OCLC | 8060803 |
| LCクラス | PZ7.G18417 エル[1] |
『エリドール』は、イギリス人作家アラン・ガーナーによる児童向けファンタジー小説で、1965年にコリンズ社から出版されました。現代のマンチェスターを舞台に、4人のイギリス人の子供たちがファンタジーの世界に入り込み、そこで冒険の旅路を辿ります。そして帰還すると、敵が現実世界まで彼らを追ってきていたことに気づきます。9つの言語に翻訳され[2] 、テレビやラジオでも放送されています。
この物語は、異界からの予言を成就させることで恐ろしい闇を食い止めようと奮闘する子供たちの冒険を描いています。舞台はエリドールの世界と、現実世界のマンチェスター市およびチェシャー州北部の一部の間を行き来します。 [3] [4]
ガーナーの多くの本と同様に、物語の重点は、主人公たちが直面する選択と責任に伴う困難、代償、現実性に置かれています。
プロット
ワトソン家の子供たち、ニコラス、デイビッド、ヘレン、ローランドは、マンチェスターの地図からローランドがランダムに選んだ通りへとさまよい歩きます。この架空の通りは、後にスラム街の整理が進められているニュートン・ヒース地区にあることが明かされます。その地区は、見知らぬバイオリン弾きの人を除いて、人影もまばらです。ローランドは、一部が取り壊された教会の窓にボールを蹴りつけます。ボールを取りに教会に入った3人の兄弟姉妹が全員戻ってこないため、ローランドは後を追います。バイオリン弾きの音楽がエリドールの世界への扉を開き、ローランドはそこへ入るよう指示します。
音楽に導かれてローランドは不毛の城と荒涼とした森を抜け、ヴァンドウィの丘（人工のシルベリー・ヒルへの言及）へと向かいます。そこでローランドは、生きているように見える石の環状列石と精神的に格闘します。すると、バイオリン弾きのマレブロンが正体を明らかにし、他の兄弟姉妹は丘の中にいると言います。中に入るには、ローランドは家族の新しい家のポーチを心の中で思い描かなければなりません。すると丘の中腹にポーチが出現します。中では、ヘレン、デイビッド、ニコラスが木に魅了されていますが、ローランドはマレブロンからもらった槍で木を切り落とすことでその呪いを解くことができます。他の子供たちは、外に出る前に大釜、剣、要石を見つけます。槍と共に、これらはエリドールの4つの宝物です。
マレブロンは、子供たちが予言の一部であると説明する。エリドーは正体不明の闇に支配されており、フィンドホーンの歌を聞くことによってのみ救われる。もしエリドーが滅びたとしても、「子供たちの世界に響き渡るだろう」と。闇は子供たちをマレブロンがポータルを開いた場所へと追い返す。マレブロンは、宝物をイングランドで安全に保管しなければならないと告げる。子供たちは教会に戻ると、そこでは時間が経っておらず、宝物はありふれた物になっていた。しかし、後に宝物は電子機器に干渉し、静電気を発していることが判明する。
子供たちは庭のファラデーケージに宝物を埋めます。ヘレンは掘り返している最中に、ユニコーンの絵と謎めいた碑文が刻まれた花瓶を見つけます。後に、その碑文はユニコーンと交信できるのは女性だけであるという意味だと判明します。その後1年間、ニコラスはこの出来事を「集団幻覚」だと合理化しようとしますが、ヴァンドウィに入るために玄関を想像したローランドは、奇妙なガラガラという音がまだエリドールと繋がっていることを意味していると確信します。彼はまた、宝物の上に影が見えるのですが、実際には影は存在しません。
クリスマスパーティーで、ローランドは降霊会でプランシェットを操作させられる。彼は「マレブロン」と書き、ユニコーンを描き、「フィンドホーン」と書く。帰り道、霧の中に突然ユニコーンが現れる。デイヴィッドは、その雑音はエリドールが埋められた宝物からの信号を捉えようとしているためだと推測する。4人の子供全員が影を観察すると、それはマンチェスター郊外へ逃げ出したエリドールの男たちであることが分かる。ワトソン一家がパーティーに出かけた後、子供たちは宝物を掘り出すが、どうしたらいいのか分からなくなる。ドアのガタガタという音が激しくなり、子供たちは暗いうちに家にいるのは無理だと判断する。
バスの酔っ払った乗客がユニコーンを見たと報告し、バスは偶然にもエリドールに入った教会へと連れ戻した。暗闇の中、子供たちは離れ離れになる。ローランドは、エリドールの男たちと戦っているフィンドホーンを見つける。デイヴィッドとニコラスが現れるが、フィンドホーンは歌を歌わせるよう彼らの懇願を無視する。ヘレンはフィンドホーンを見つけ、彼女の話を聞いているように見える。男たちはフィンドホーンを殺し、フィンドホーンは歌を歌う。エリドールへのポータルが開き、暗闇が消え去る。子供たちは宝物をポータルに投げ入れ、宝物は元の姿に戻る。物語は子供たちがスラム街に残されたまま唐突に終わる。
タイトル
エリドールという地名は、ウェールズの民話に由来する。この民話は、ギラルドゥス・カンブレンシスが1188年にウェールズを横断した旅の記録『カンブリア紀行』の中で、エリドールと黄金の球と一般的に訳されている。エリドールは司祭で、少年時代にドワーフたちに導かれて金の城へとたどり着いた。そこは美しいものの、太陽の光が十分に差し込んでいない土地だった。[5]これは、ガーナーがゴリアスの金の城壁とエリドールの地のどんよりとした空の対比を描写したのと一致する。
言及と参照
イギリスの民間伝承
『エリドール』は、ウィリアム・シェイクスピアの『リア王』から引用された「チャイルド・ローランドは闇の塔へ来た」（第3幕第4場）というエピグラフで始まる。これはまた、イギリスの民話「チャイルド・ローランド」への言及でもあり、エリドールの筋書きのいくつかの要素はこの民話から引用されている。チャイルド・ローランドには、ローランドと二人の兄弟、そして妹のバード・エレンが登場する。ローランドは教会の上空でボールを蹴り、バード・エレンがボールを回収しようとした瞬間、彼女は姿を消す。ローランドの兄弟たちは彼女を探しに出発するが、戻ってこず、ローランドは兄弟たちを救出することになる。その後、ローランドは丘の中腹にある扉を開けるよう命令するが、そこには呪いをかけられたバード・エレンがいた。[6]
アイルランドの伝説
エリドールの4つの城（南のフィンディアス、西のファリアス、北のムリアス、東のゴリアス）は、アイルランドの伝説と古い歴史におけるトゥアハ・デ・ダナーンの4つの都市（フィニアス、ファリアス、ムリアス、ゴリアス）に対応しています。[7]
エリドールの4つの宝物、すなわちマレブロンが持つイルダナの槍、ダビデの剣、ニコラウスの石、ヘレネーの大釜は、トゥアハ・デ・ダナンの4つの宝物、すなわちルーの槍、クライオ・ソライス、リア・ファイル、ダグザの大釜に対応している。しかし、宝物と城の関連は異なっており、エリドールではイルダナの槍はゴリアスと関連付けられており、アイルランド神秘主義における同等のルーの槍はフィニアスと関連付けられている（ただし、ゴリアスと関連付けられている宝物であるクライオ・ソライスはルーの剣と呼ばれることもあり、これが混乱の原因となっている可能性がある）。[7]
中世の寓話
物語の後半で、死に瀕したユニコーンが「白鳥の歌」を歌い、その行為によってエリドールに光が戻る。中世の伝説によれば、処女の穏やかな存在だけがユニコーンの荒々しく獰猛な本性を鎮め、それによってのみユニコーンを殺すことができるという。[8]
認識
エリドールは、英国図書館協会が毎年授与するカーネギー賞の準優勝者であり、英国人による年間最優秀児童書に贈られる賞である。[9] [a]
テレビドラマ化
ガーナーとドン・ウェッブは『エリドール』をBBCの子供向けテレビシリーズに脚色した。このシリーズは1995年1月4日から2月8日まで、毎週30分エピソード6話が放送され、ダミアン・ズークがローランド役、スザンヌ・ショウがヘレン役を演じた。[10]
出版履歴
ヘンリー・Z・ウォルクは1967年に最初の米国版を出版しました。[1]ドイツ語と日本語の翻訳は1969年に出版され、その後20年間でカタロニア語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語、オランダ語の翻訳が出版され、2005年にはペルシャ語と中国語の翻訳が出版されました。[2]
- 1965年、イギリス、コリンズ（ISBN発行前）、1965年出版、ハードカバー
- 2002年、イギリス、CollinsVoyager ISBN 0-00-712791-X2002年8月5日発行、ペーパーバック
参照
- ケルトの宗教と精神的な伝説
注記
- ^ 1995年以降、カーネギー賞の最終候補には通常8冊の書籍が選ばれています。CCSUによると、1955年から2002年までの48年間で、2種類の賞が合わせて約160件授与されており、そのうち1965年には6件が受賞しています。
参考文献
- ^ ab 「Elidor」（米国初版）. 米国議会図書館カタログレコード. 2012年8月13日閲覧。
- ^ ab 「Elidorのフォーマットとエディション」WorldCat . 2012年8月13日閲覧。
- ^ ジョン・クルート、「エリドール」、フランク・N・マギル編『現代ファンタジー文学概論』第1巻、エングルウッド・クリフス、ニュージャージー：セーラム・プレス社、1983年。ISBN 0-89356-450-8（pp.472–474）。
- ^ KV Bailey, "Garner, Alan" in St. James Guide To Fantasy Writers , ed. David Pringle , London, St. James Press, 1996, ISBN 1-55862-205-5、（pp.218-220）。
- ^ エリドールと黄金の球[1] [リンク切れ]リチャード・コルト・ホーア（1806年）『ウェールズを通る大司教ボールドウィンの旅程』 、ギラルドゥス・カンブレンシス（1191年）『カンブリア紀行』の翻訳
- ^ チャイルド・ローランド[2]ジョセフ・ジェイコブス(1892) 『イギリスの民話と童話』より
- ^ ジェフリー・キーティング（2002年）『アイルランドの歴史』
- ^ ウェブスター、R.、pp. 266–267。ウェブスター、R.（2008）迷信百科事典、ミネソタ州ウッドベリー。
- ^ 「カーネギー賞」 2007年(?) カリキュラムラボ エリヒュー・バリット図書館セントラル・コネチカット州立大学( CCSU ) 2012年8月13日閲覧。
- ^ 「エリドール」（1995年）[TVシリーズ] [3] [4] 2010年5月27日アーカイブ、Wayback Machine
外部リンク
- 図書館のElidor（WorldCatカタログ）—すぐに、最初の米国版
- インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおけるエリドールのタイトルリスト
