エリサとクラウディオ

サヴェリオ・メルカダンテ

『エリサとクラウディオ、オッシア・ラモーレ・プロテット・ダッラミツィア』 （エリサとクラウディオ、あるいは友情に守られた愛）は、 19世紀イタリアの作曲家サヴェリオ・メルカダンテによる2幕メロドラマ・ セミセリアであり、フィリポ・カサリの戯曲『ローゼッラ』を基にしたルイジ・ロマネッリの台本から。 1821年10月30日にミラノのスカラ座で初演された。

メルカダンテは1819年にオペラの作曲を始め、エリザは7作目の作品となった。「これは彼の最初の大成功作であり、晩年のシリアスな作品と肩を並べる地位を維持した唯一の喜劇であった。」^[1]

パフォーマンス履歴

このオペラは当初成功を収め、 1823年4月にロンドンのヒズ・マジェスティーズ劇場で上演され、1ヶ月後の11月22日にはパリの当時イタリア王立劇場と呼ばれていた劇場で上演された。アメリカ初演は1832年10月18日にニューヨークで行われた。^[2]

『エリザ』は近年上演された唯一のメルカダンテの喜劇オペラである。^[2] 実際、20世紀には作曲家のオペラの再演はほとんど行われていないが、『エリザとクラウディオ』は1971年にナポリのサン・カルロ劇場で上演され、1973年には作曲家の故郷である南イタリアのアルタムーラで不定期に開催される「メルカダンティアーノ・フェスティバル」で上演され、サルヴァトーレ・フィジケラがクラウディオ役を演じた。アイルランドのウェックスフォード音楽祭はメルカダンテの作品を上演する上で重要な役割を果たし、 1988年10月に『エリザとクラウディオ』がそこで上演された。

役割

役割	音声タイプ	初演キャスト （指揮：アレッサンドロ・ローラ）[3]
エリサ	メゾソプラノ	テレサ・ベロック・ジョルジ
コンテ・アルノルドの息子、クラウディオ	テナー	ドメニコ・ドンゼッリ
エリサの友人、カルロッタ	ソプラノ	マルゲリータ・シラ
イル・コンテ・アルノルド	ベース	ルイジ・ラブラチェ
イル・マルケーゼ・トリコタツィオ	バリトン	ニコラ・デ・グレシス
彼の娘シルビア	メゾソプラノ	カロリーナ・シヴェッリ
セルソ、彼の召使い、クラウディオの古い友人	テナー	ピエトロ・ジェンティリ
コンテ・アルノルドの主任使用人、ルカ	テナー	カルロ・サルヴァトーレ・ポッジャーリ
エリサとクラウディオの二人の子供	静けさ
召使い、悪党、庭師

概要

1821年、ミラノ・スカラ座で初演された『エリザとクラウディオ』の舞台デザイン（アレッサンドロ・サンキリコ）

場所: トスカーナ

時代: 19世紀初頭

第1幕

シーン1：アルナルド伯爵の別荘内

トリコタツィオ侯爵と娘のシルヴィアは、予定より一日早く伯爵を訪ねてきた。侯爵はシルヴィアと伯爵の息子クラウディオの結婚を楽しみにしていたが、シルヴィアはクラウディオの元同級生で侯爵の従者となったセルソに恋をしていた。伯爵はクラウディオが他の女性と結婚したがっていると疑い、1年間彼を自室に閉じ込めていたが、驚いたことにクラウディオは結婚を承諾した。これは伯爵がより自由に行動し、特に密かに結婚していたエリザに会うための策略だった。しかし、伯爵の召使いルカはエリザと、彼女がクラウディオとの間に産んだ二人の子供たちの存在を知っていた。

シーン2：カルロッタのコテージ

エリザと子供たちは友人カルロッタの家に滞在している。彼女はクラウディオとの再会を切望していた。カルロッタは、クラウディオがシルヴィアと結婚するらしいことに憤慨して到着する。クラウディオが現れ、女たちから非難されるが、結婚に同意したのは見せかけだと説得する。彼が去った後、ルカと一味がやって来て子供たちを連れ去り、エリザとカルロッタはひどく悲嘆する。

シーン3：伯爵の別荘のギャラリー

シルヴィアとセルソは駆け落ちを計画していたが、突然クラウディオとカルロッタが子供たちが誘拐されたという知らせを持ってやって来る。侯爵は姿を現すが、誰も事情を話さないことに激怒する。ルカと召使いたちが到着しても、侯爵の怒りは収まらない。

シーン4：伯爵の庭

戸惑う侯爵が外へ出ていると、激怒したエリザが彼を突き飛ばす。エリザは侯爵が誘拐を命じたと非難する。侯爵はエリザが誰なのか、何を言っているのか全く分からず、気が狂ったと思い込み、エリザに追われながら急いで立ち去る。そこにカルロッタが駆けつけるが、エリザを見つけられずに困惑する召使いたちは助けることができない。

シーン5：別荘内

ルカと伯爵が子供たちをどうするか話し合っていると、エリザに追われ続ける侯爵が到着する。シルヴィア、クラウディオ、カルロッタ、そしてセルソも姿を現す。伯爵が召使たちにエリザを追い出すよう命じると、エリザは侯爵ではなく伯爵こそが敵だと悟る。他の者たちは伯爵に懇願するが、伯爵は譲らない。

第2幕

シーン1：伯爵の庭

ルカは召使たちに何が起こっているのか正確には告げず、彼らを追い払う。伯爵は、エリザが結婚相手を見つけたら持参金を出すつもりだと明かす。侯爵は伯爵にシルヴィアとクラウディオの結婚を諦めるよう説得するが、伯爵は耳を貸さない。セルソはシルヴィアとカルロッタに、エリザとクラウディオが脱出できる秘密の扉の鍵を手に入れたと告げる。また、子供たちが閉じ込められている場所を見つける方法も思いついたという。カルロッタは、愛には魔法だけでなく悲しみもあるのだと悟る。

シーン2：別荘内

伯爵はエリザに持参金と、自分が選んだ夫を受け入れるよう説得するが、エリザはどちらも拒否する。伯爵に自ら名乗りを上げていたセルソは、子供たちの居場所を明かせばルカに持参金の一部を与えると申し出る。ルカはためらうことなくそれを受け入れる。

シーン3：庭の夜

エリザ、クラウディオ、カルロッタは秘密の扉から脱出した。彼らは侯爵と、そしてルカの武装した悪党たちを率いる伯爵と遭遇する。伯爵とクラウディオは互いに怒鳴り合い、ついにクラウディオはエリザを連行して監禁するよう命じる。一触即発の騒ぎの後、クラウディオは二人の子供たちを解放したセルソと出会い、友情の力を称える歌を歌い上げる。

シーン4：別荘の一室

牢獄にいるエリザを、クラウディオと子供たちが訪ね、再会を喜びます。セルソ、カルロッタ、そして侯爵も歓喜に加わります。伯爵は依然として激怒しており、エリザの懇願にも、侯爵の彼女への支持にも心を動かされません。侯爵はシルヴィアが召使いのセルソに恋をしていることを知って動揺しますが、立ち直り、二人の結婚に同意します。エリザは、伯爵が息子を許してくれるなら、クラウディオへの求婚を放棄すると申し出ます。ついに伯爵は折れ、二人の結婚を受け入れ、皆が喜びに沸きます。^[4]

録音

年	キャスト （エリサ、クラウディオ、カルロッタ、 イル・コンテ・アルノルド）	指揮者、 オペラハウス、オーケストラ	ラベル[5]
1971	ヴァージニア・ゼアーニ、 アゴスティーノ・ラッザリ、 ジョバンナ・フィオローニ、 ウーゴ・トラマ	ウーゴ・ラパロ・ サン・カルロ劇場、ナポリ管弦楽団および合唱団 （1月31日、ナポリでの公演の録音）	オーディオCD: メロドラム カタログ: CDM 27099
1988	レナ・ノルディン、 ヤノス・バンディ、 アリス・ベイカー、 プラメン・ヒジョフ	マルコ・グダリーニ、 ライディオ・テイリフィス・エイリアン管弦楽団、ウェックスフォード・フェスティバル・オペラ合唱団（10月、ウェックスフォード・フェスティバル での公演で録音）	オーディオCD: Premiere Opera (イタリア) 品番: 番号なし

参考文献

注記

1. ローズ 1998、37ページ
2. ローズ 2001、565ページ
3. カサリア、ゲラルド (2005)。 「エリサとクラウディオ、1821年10月30日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
4. 1988年のウェックスフォード音楽祭のプログラムブックに掲載されたジュリアン・バデンのあらすじを改変した。
5. operadis-opera-discography.org.uk の「Elisa e Claudio」の録音

引用元

• ローズ、マイケル（1998年）「エリザとクラウディオ」スタンリー・サディ編『ニュー・グローブ・オペラ辞典』第2巻、ロンドン：マクミラン出版社、1998年
• ローズ、マイケル（2001）、ホールデン、アマンダ（編）、ニューペンギンオペラガイド、ニューヨーク：ペンギンパトナム社ISBN 0-14-029312-4