エリザ・ウォーカー・ダンバー | |
|---|---|
 エリザ・ウォーカー・ダンバー博士の写真（1898年） | |
| 生まれる | エリザ・ルイザ・ウォーカー 1845 （1845年） |
| 死亡 | 1925年8月25日（79～80歳） |
| 教育 | チェルトナム・レディース・カレッジ セント・メアリーズ女性診療所 フランクフルト チューリッヒ 大学 ウィーン |
| 職業 | 医師 |
| 知られている | 英国初の女性医師の一人 |
| 医療キャリア | |
| 職業 | 外科医 |
| 分野 | 女性と子供のヘルスケア |
エリザ・ウォーカー・ダンバー（1845年11月4日 - 1925年8月25日）はスコットランドの医師であり、英国で病院医師として雇用された最初の女性の一人であり、試験によって英国の医師免許を取得した最初の女性であった。
幼少期と教育
エリザ・ルイザ・ウォーカーは1845年、インドのボンベイ、バララム通りに生まれました。[1]父のアレクサンダー・ウォーカーはエディンバラ出身の医師で、[2]ボンベイ軍事省に勤務していました。[1]弟のアーチボルド・ダンバー・ウォーカーも医師の資格を取得しました。[1]
ウォーカーは、ドロシア・ビールが初期の学長を務めていたチェルトナム・レディース・カレッジ（1856–61）に通った。[1]外科医の娘であるビールは著名な女性参政権運動家であり、女子には人文科学やラテン語よりも科学とドイツ語の教育を推奨した。[3]ウォーカーはドロシア・ビールが去った後も彼女とカレッジに関わり続け、 1884年に設立されたチェルトナム・レディース・カレッジ組合[4]の設立委員の一人を務めた。[5] [6]
チェルトナムを去った後、エリザ・ウォーカーはフランクフルトの私立学校で学びました。[1] 1867年までに彼女は医学を学び、ロンドンのメリルボーンにあるエリザベス・ギャレットが経営するセント・メアリーズ診療所で医療研修を受けていました。[2]ウォーカーはギャレットのように薬剤師協会の医師免許試験に合格し、医師登録簿に登録されることを望んでいました。しかし、薬剤師協会は1867年に規則を変更し、正規の医学部を卒業していない者は除外しました。イギリスの医学部には女性を受け入れるところがなかったため、これは事実上すべての女性志願者を排除することになりました。
イギリスでは進学できないと悟ったエリザ・ウォーカーは、チューリッヒ大学で医学を学ぶことを志願した。1867年、同大学は女性にも学位取得を認める決定を下していた。1867年夏、ロシアとスイスで数年間講義に出席し医学を学んでいたロシア人のナジェージダ・スースロワが医学博士号（MD）取得資格試験に合格した。彼女は論文審査を受け、1867年12月に博士号を授与された。[7]
エリザ・ウォーカーは1868年から1872年まで、フランシス・エリザベス・モーガンとルイザ・アトキンスという2人のイギリス人女性とともにチューリッヒ大学で学んだ。エリザは「チューリッヒ・セブン」として知られるグループの中で最年少で、この大学で医学の学位を取得した最初の女性となった。[7] [8] 4年間チューリッヒ大学で学んだ後、彼女は脳の動脈の閉塞（Ueber Verstopfung der Hirnarterien）についての論文を提出し、1872年に優秀な成績で医学博士号を取得した。[2]大学在学中、彼女はチューリッヒ州立病院の女性病棟で初の女性助手となった。[9]彼女はウィーンで1年間の大学院研究を続け、1873年にイギリスに戻った。[2]
キャリア
1873年に英国に帰国したウォーカー博士は、ブリストル小児病院（設立1866年）の外科医の職に応募し、採用された。 [10]当時、病院はロイヤルフォートのセントマイケルズヒルにある改装された住居にありました。[11]ロイヤルフォートゲートハウスの南側にあります。[12]彼女は13人の候補者の中で唯一の女性でした。[1]現職の医療スタッフは、彼女が採用されたら辞職すると病院の理事会に通知しました。彼女が採用されると、2人のスタッフが直ちに退職しました。全員がブリストルの裕福な男性であった理事会は彼女を支持し続けましたが、報道によると、ブリストルと全国的に彼女の採用に対する国民の支持も大きかったようです。[13]しかし、5週間後、ウォーカーと他のスタッフの間で患者の治療をめぐる口論がきっかけで、残りの医師全員（男性）が退社しました。[2]問題の一因は、ウォーカー氏が病院で唯一の有給医師であり、医療全般の監督責任を負っていたことにあった。男性医師たちは皆、名誉職としてボランティアで勤務しており、女性医師によって判断が疑問視されることに憤慨していた。[14]ストライキ後もウォーカー氏は現場で唯一の医師として5日間職務を続け、その後、病院のさらなる恥辱を避けるために7月25日に辞職した。[15]
ウォーカー博士は辞職後、ブリストルのクリフトンで個人診療所を開設した。1874年、ウォーカーの姓にダンバーの姓を加えて「ウォーカー・ダンバー」となった。[16]これは彼女の母方の祖母の旧姓であった。[17] しかし、後年は「ダンバー博士」としてよく知られるようになった。[18]
1876年、ダンバー博士はブリストルの女性運動の支援者であったルーシー・リード嬢の援助と支援を受けて、ブリストルのホットウェルズに女性と子供のためのリード診療所を設立しました。 [2] [19]この診療所はセントジョージズロードにあり、当初は週2日営業していました。[20]
1876年8月11日、議会は1876年医療法（1876年全権委任法としても知られる）を可決し、英国の医療当局が性別に関わらず資格のある申請者に医師免許を与えることを許可した。アイルランドの国王・女王内科医院は、 1877年から外国で学位を取得している女性に医師免許試験の受験を許可した英国初の機関であった。ダンバー医師は1877年1月10日にダブリンで試験を受け、英国の医療機関の試験で医師免許を取得した初の女性となった。[21] [22]女性が「医学の学位」を授与されたことは英国の新聞で広く報道され、英国の機関から女性がそのような資格を授与されたのはこれが初めてであった。[23] [24] [25]ウォーカー・ダンバー医師の名前は、同じくその年にダブリンで試験を受けたルイザ・アトキンス、フランシス・ホーガン、ソフィア・ジェックス・ブレイクと共に、1877年9月12日に英国医師名簿に追加されました。 [26]彼女たちは登録された最初の女性ではありませんでした。エリザベス・ブラックウェルは1859年1月1日から英国医師名簿に登録されていました。[27]しかし、ブラックウェルは1858年医師法の条項に基づいて登録されていました。その条項では、外国の学位を持つ医師が1858年以前に英国で医療行為を行った場合に登録することが許可されていたため、試験は必要ありませんでした。
ダンバー博士はその後も様々な役職を歴任し、ブリストルの教育施設、例えばレッドロッジ女子矯正施設、ブリストル初等教員養成学校、そして1892年の設立当初からのブリストル大学教育学部（女子）などで医務官を務めた。 [2] [28]また、 1888年にはロンドン女子医学校で講義を行うなど、教育にも携わった。[29]ダンバーは新設されたレッドランド女子高等学校で「衛生学」（1888年）と「女子の身体訓練」（1891年）の講座も担当した。自由主義路線で運営されていた学校であったにもかかわらず、後者の講座は「当時としては講義としてはかなり高度なテーマ」と考えられていた。[30]
1878年8月、バースで開催された英国医師会年次総会に合わせて招集されたアイルランド医師会卒業生協会は、エリザ・ウォーカー・ダンバーを協会に受け入れることに同意した。[31]しかし、同総会で英国医師会は、フランシス・ホーガンなど最近会員として受け入れられたばかりの女性たちを、 「違法に選出された」および「誤って協会に加入した」という理由で除名することを決定した。[32]この決定は1892年に覆された。 [33]その年、ウォーカー・ダンバー博士は、エリザベス・ギャレット・アンダーソン、サラ・グレイ博士とともに、ノッティンガムで開催された英国医師会年次総会に出席した。[34]そこで、彼女たちは英国医師会に女性の加入制限を撤廃するよう働きかけ、成功した。
1895年、ダンバー博士はクリフトンのバークレー・スクエア34番地にブリストル女性子供病院を設立し[35]、亡くなるまで上級外科医の職に就いた。[1]その場所は現在ブリストル大学教育学部の一部となっている。[36]当初、この私立病院は12人の患者を収容できるスペースがあり、女性による女性の治療に重点が置かれていた。[1] 1914年までに、病院は約50メートル離れたシャーロット・ストリート7番地に2番目の場所に拡張された。[35]この病院にはウォーカー・ダンバー、マリオン・S・リントン、リリー・A・ベイカーという3人の女性医師が勤務しており、3人ともリード診療所の主任医師でもあった。[37]病院と診療所は両方とも「任意の寄付と支払い」の組み合わせによって運営されていた。
1898年、エリザ・ダンバーはブリストルの人名事典の「現代人名録」のセクションに単独で掲載された唯一の女性となった。[18] 1906年には、ブリストル・メディコ・チャージカル・ジャーナルに「産褥子癇の新しい理論と予防的治療」に関する 論文を発表した。 [1]
ダンバーは1925年8月25日、ブリストルのオークフィールド通り9番地の自宅で転落事故により亡くなるまで活動を続けました。[1]彼女の書面による指示に従い、彼女の遺体は8月30日にロンドンのゴールダーズグリーン火葬場で火葬され、その後、遺灰はレストガーデンに散骨されました。[38]
彼女の死に際して同僚は次のようにコメントした。
ダンバー博士は本質的に先駆者であり、その生涯の最後まで、勇気、忍耐力、そして果敢さといった卓越した資質を発揮しました。彼女は献身的な友人と支援者たちを周囲に集め、生涯を通じて彼らを維持し続けました。[1]
政治活動
エリザ・ウォーカー・ダンバーは1873年にブリストルに到着して間もなく、同地の女性参政権運動 に関わるようになり、 [39] 1875年からはブリストル・ウェスト・オブ・イングランド女性参政権協会の委員を務めた。[40] [41]彼女はブリストル労働者女性連合の指導的メンバーであり、ロンドンの労働組合員エマ・パターソンの提案でブリストルに設立された全国労働者女性連合（NUWW）の創設者の一人であった。[42]ダンバーは1875年8月3日のNUWWの最初の会議で演説した。[43] 1878年、彼女はその年にブリストルで開催された労働組合会議の年次総会にNUWWから3人の代表として出席した。[44]そこで彼女は、働く女性は以下を経る必要があると主張した。
他の女性たちと協力して、私たちの最大の利益に近いと信じる目的を達成しようと努めています。現在、労働組合の最大の弱点は、そこに所属する女性が比較的少ないことだと私は考えています。[45]
ダンバーは19世紀後半にブリストルで「女性労働者」に関する会議を数多く開催し、そこでブリストルのエリート女性改革者のほとんどよりも左翼的で社会ダーウィニズムに批判的な立場を主張した。 [46]彼女はこれらのグループの中で社会主義がより良い社会をもたらすと信じた数少ない女性の一人で、1910年の社会主義イデオロギーを攻撃する動議に反対票を投じた。[47]ダンバー博士が1895年に設立した病院の目的の一つは、女性医師に研修の機会を提供することだった。フェミニスト雑誌の草分け的存在であった『イングリッシュウーマンズ・レビュー』には次のように記されている。
それは女性患者のための病院であるだけでなく、ブリストルの女性医師のための病院でもあります。なぜなら、ここはロンドン以外ではイギリスで唯一の女性のための病院であり、女性の医療スタッフが勤務していたため、患者だけでなくブリストルの女性医師にとっても大きな価値があったからです。[48]
ダンバーの病院は、同僚のエミリー・エバール博士によって運営されていました。[48] ダンバーは禁酒運動の支持者でしたが、禁酒主義と、貧しい人々の飲酒習慣を遺伝的欠陥として非難する一般的な傾向の両方に批判的でした。彼女は1892年の「禁酒問題」に関する会議で、次のように主張しました。
貧しい者の鈍感さは彼らを酒へと駆り立てる。家族のために働き続けることに終わりがなく、友人からの援助も得られない貧しい女性は、なんと鈍感なことか！彼女が渇望しているのは、酒そのものではなく、アルコールがもたらす満足感と陽気さなのだ。[46]
福音派の禁酒主義について、彼女は次のように主張した。
もし少しの酒を飲むだけで全世界を破滅させると考えているなら、神に誓って、そんなことはやめなさい！しかし、適度な酒に害はないと考え、少数の禁酒が世界の酩酊状態を治すという意見に賛同できない人々には寛容でありなさい。[46]
遺産
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Green_Plaque_-_Eliza_Walker_Dunbar_(geograph_3693206).jpg)
エリザ・ダンバーの死は、英国医学雑誌を含む多くの医学関連の死亡記事に掲載された。[1]女性医師連盟ニュースレターの死亡記事では、彼女について次のように述べられている。
ダンバー博士は本質的に開拓者であり、生まれながらの闘士でした。彼女は思考と行動において勇敢で、高い勇気と進取の気性を備え、最後までそれを貫きました。彼女は古くからの友人や患者に対して並外れた忠誠心と献身心を持ち、彼らからも深く愛されていました。また、女性たちの大義に対しては常に共感と支援を示し、彼女自身もその発展に非常に有能かつ恐れることなく貢献しました。[49]
地元の医学雑誌は次のように付け加えた。
女性が現在享受している労働の自由という恩恵は、ウォーカー・ダンバー博士のように、非難や反対を乗り越えて前進した、かつての勇敢な精神を持つ人々の英雄的な闘争の直接的な成果であることを、改めて認識すべきです。ダンバー博士は長年、真鍮のプレートを夜になると外していました。朝になって盗まれたり汚されたりしないようだったからです。[16]
彼女の死後、ダンバー博士の財団はウォーカー・ダンバー病院と改名され、サウスミード総合病院グループの一部として1960年代までその名前を保持しました。[50]この頃には、大幅に拡張された病院のメインの敷地はクリフトン・ダウン・ロードにありました。
生前、ダンバー博士は先駆者として認められていたにもかかわらず、20世紀を通して彼女について書かれたものはほとんどなかった。2000年になっても、『科学界の女性伝記辞典』の彼女の項目には、「エリザ・ウォーカーの伝記情報は非常に不十分である」と記されているだけだった。[51]当時知られている唯一の伝記資料は、1925年の『女性医師連盟ニュースレター』に掲載された死亡記事だった。[49]これは、歴史家トーマス・ボナーが1989年の「チューリッヒ・セブン」に関する記事でウォーカーについて短く論じた後に特定したものだ。[7] [52]メアリー・アン・エルストンがダンバー博士について、より広範な印刷資料に基づいた短い記事をオックスフォード英国人名辞典に掲載したことで、より多くのことが知られるようになった。 [2]女性史／ジェンダー史への関心の高まりも、歴史家たちがダンバーを彼女の政治的・社会的活動との関連で論じるきっかけとなった。[41] [53]
2003年、クリフトン・アンド・ホットウェルズ改善協会は、ダンバーを称えるためにクリフトンの自宅に銘板を設置した。[ 54 ] 2023年、ブリストル・ポスト紙は、ダンバーがブリストル小児病院に赴任してから150周年を記念して、ダンバーに関する2ページの記事を掲載した。[13]
参考文献
- ^ abcdefghijkl 「訃報：エリザ・ウォーカー・ダンバー医学博士」 .ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル. 2 (3376): 496– 497. 1925年9月12日. doi :10.1136/bmj.2.3376.496-b. JSTOR 25446277.
- ^ abcdefgh Elston, MA (2004年9月23日). 「ダンバー、エリザ・ルイザ・ウォーカー」.オックスフォード英国人名辞典.オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/61126. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ ボーモント、ジャクリーン (2007). 「ビール、ドロテア（1831–1906）、校長」.オックスフォード英国人名辞典.オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/30655. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ 「チェルトナム・レディース・カレッジ・ギルド」.チェルトナム・レディース・カレッジ・ギルド. 2024年9月5日閲覧。
- ^ スミス、ルーシー（1884年9月）「チェルトナム・レディース・カレッジのギルド：シニア委員会」『チェルトナム・レディース・カレッジ・マガジン』10 :113。
- ^ 「チェルトナム女子大学創立記念式典：新[科学]棟の開館」『チェルトナム女子大学マガジン』52巻194号、1905年秋。
- ^ abc Bonner, Thomas Neville (1989). 「チューリッヒでの会合：1864年から1874年にかけて女性の医学教育に革命を起こした7人」 . Journal of the History of Medicine and Allied Sciences . 44 (1). doi :10.1093/jhmas/44.1.7. PMID 2644347 – オックスフォード・アカデミック経由.
- ^ オギルヴィー、マリリン・ベイリー、ジョイ・ドロシー・ハーヴェイ(2000). 「ウォーカー、エリザ (c.1845–?)」.科学界の女性史辞典: L–Z . テイラー＆フランシス. p. 1339. ISBN 9780415920407. 2014年4月14日閲覧。
- ^ 「エリザ・ウォーカー・ダンバー（1849–1925）」UNC健康科学図書館. 2016年8月9日閲覧。
- ^ ブルース・ペリー、チャールズ（1984年）『ブリストルのボランティア医療機関』（ブリストル：ブリストル歴史協会、9ページ）
- ^ メジャー、SD（1872年）『ブリストル、クリフトン、および近隣地域への新イラスト入りハンドブック』ブリストル、21ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^ 「1884–1888 OS 25」第1版。Know your place: Bristol . 2024年8月23日閲覧。地図上に「病院（女性と子供）」と表示されている
- ^ ab Byrne, Eugene (2023年6月6日). 「画期的な決定は大きな影響をもたらした」ブリストル・ポスト：抜粋部分、1-2ページ。
- ^ 「医療スタッフとブリストル小児病院」ウェスタン・デイリー・プレス（スチューデント・ジャーナル・アンド・ホスピタル・ガゼットより転載） 1873年8月4日、3ページ。
- ^ ウォーカー、エリザ（1873年9月20日）「小児病院」ブリストル・マーキュリー紙8ページ。記事にはウォーカーの最後の辞表（1873年9月17日）が掲載され、彼女が辞表を提出した日付（7月25日）に言及し、亀裂を修復するために彼女がD・ワード・ブッシュ博士に送った手紙（7月22日と8月10日）のコピーが掲載されている。
- ^ ab "訃報: イライザ・ウォーカー・ダンバー医師、チューリッヒ医師、LRCPI、LM".ブリストル医療医学ジャーナル。42 ( 157): 197–198。1925年秋。PMC 5057941。
- ^ 「パイオニア・レディ・ドクターの死」チェルトナム・クロニクル、1925年8月29日、2ページ。
- ^ ab パイク、ウィリアム・トーマス編 (1898). 『1898年のブリストル：現代人物伝記』第2巻. ブライトン: WTパイク＆カンパニー. p. 268.
- ^ 「128 St George's Road、かつての女性と子供の診療所、通称リード診療所」Historic England . 2018年12月14日. 2024年8月23日閲覧。
- ^ 「ブリストル：その他公共建築物、事務所等」。スレーターのウェールズ北部・南部ディレクトリ第2巻：シュロップス、モンタナ、ブリストル、チェスター。1880年、242ページ。
- ^ ローラ・ケリー「1876年『全権委任法』：女性の医療従事者への参入におけるアイルランドの役割」アイルランド女性博物館。 2024年8月15日閲覧。
- ^ ケリー、ローラ（2012年）『アイルランドの医学界における女性たち、1880年代～1920年代：起源、教育、キャリア』マンチェスター：マンチェスター大学出版局、pp.9 ～ 10, 39～ 43。
- ^ 「ダブリン特派員」『ポール・メル・ガゼット』1877年1月10日、9ページ。
- ^ 「一般ニュース：ある女性の医療」エディンバラ・イブニング・ニュース、1877年1月11日、4ページ。
- ^ 「ニュース：ポール・メル・ガゼットのダブリン特派員」ウェスタン・デイリー・プレス、1877年1月11日、5ページ。
- ^ 「その他」『ザ・グラフィック』1877年9月15日、247ページ。
- ^ Elston, MA (2004). 「ブラックウェル、エリザベス (1821–1910)」 .オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/31912 . 2024年8月19日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ Thomas, JB (1988). 「ブリストル大学：女性のための先駆的な教員養成」 .教育史. 17 (1): 57– 58. doi :10.1080/0046760880170104.元々はブリストル女子デイトレーニングカレッジと呼ばれていました。
- ^ 「エリザ・ウォーカー・ダンバー博士の女性医師について」ウェスタン・デイリー・プレス、1888年10月3日、5ページ。
- ^ Shaw, MG (1932). レッドランド高校. ブリストル: アロースミス. pp. 27, 34.
- ^ 「英国医師会：アイルランド卒業生協会」『バース・クロニクル』 1878年8月15日、7ページ。
- ^ 「女性問題」『バス・クロニクル』1878年8月15日、7ページ。
- ^ ラモント、タラ（1992年12月19日～26日）「内なるアマゾン：100年前のBMAの女性たち」ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル305 ( 6868 ): 1529–1532 . doi :10.1136/bmj.305.6868.1529. PMC 1884708. PMID 1286372 .
- ^ グレイ、サラ（1926年11月）「女性と英国医師会」医師女性連盟ニュースレター45 ～ 46ページ（ウェルカム・コレクションより）。
- ^ ab ケリーのブリストル名簿。グロスターシャー：ケリー名簿。1914年。392ページ。
- ^ 「教育学部について」ブリストル大学。ジョージ王朝様式のファサードを含む建物自体は近代的です。
- ^ ケリーのディレクトリ 1914. 1914. p. 971.
- ^ 「故ウォーカー・ダンバー博士」ウェスタン・デイリー・プレス、1925年9月2日、6ページ。
- ^ Tanner, SJ (1918). 『50年前、ブリストルで女性参政権運動が始まった経緯』ブリストル：カーライル出版社、9頁。
- ^ アシュワース、リリアス (1876). 『ブリストル・アンド・ウェスト・オブ・イングランド婦人参政権協会報告書、1875年』ブリストル・アンド・ウェスト・オブ・イングランド婦人参政権協会、3ページ。
- ^ ab Martin, Moira (2008). 「独身女性と慈善活動：1880年から1914年にかけてのブリストルにおける女性の団体活動に関する事例研究」 .女性史評論. 17 (3): 416, n.58. doi :10.1080/09612020801924522.
- ^ リー、シドニー編 (1895). .英国人名辞典. 第44巻. ロンドン: スミス・エルダー社.
- ^ 「ブリストル労働者女性組合」『イングリッシュウーマンズ・レビュー』365号、1875年8月。
- ^ 「労働組合会議」『女性組合ジャーナル』3 (33):66、1878年10月。
- ^ 「労働組合会議：代表者のための晩餐会」『女性組合ジャーナル』3 (33): 72-73 .1878年10月。
- ^ abc Martin, Moira (2008). 「独身女性と慈善活動：1880年から1914年にかけてのブリストルにおける女性の団体活動に関する事例研究」女性史評論: 410.
- ^ 「経済的に不可能な社会主義に関する討論」クリフトン、ブリストル、カウンティーズ・レディース・クラブ、1910年11月2日。
- ^ ab 「ブリストルの女性病院」『イングリッシュウーマンズ・レビュー』42-43ページ、1896年1月15日。
- ^ ab Linton, Marion S. (1925年11月). 「訃報：エリザ・ウォーカー・ダンバー医師（チューリッヒ）、LRCPIおよびLM」The Medical Women's Federation Newsletter：58– 59ページ – ウェルカム・コレクションより。
- ^ 「ウォーカー・ダンバー病院ハウス委員会、1960年4月～1967年2月」ブリストル公文書館カタログ。 2024年8月10日閲覧。
- ^ オギルヴィー、マリリン、ハーヴェイ、ジョイ編 (2000) 「ウォーカー、エリザ（1845年頃-？）」『科学における女性伝記辞典：古代から20世紀半ばまでの先駆者たち』ロンドン：ラウトレッジ、1339頁。ISBN 978-0-415-92040-7。
- ^ ボナー、トーマス・ネヴィル (1992). 『地の果てまで：女性たちの医学教育への探求』 マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局. pp. 39– 40.
- ^ ハンナム・ジューン、マーティン・モイラ（2016年）「ブリストルの女性 1835–1914」。ドレッサー・マッジ編『女性と都市：ブリストル 1373–2000』、ブリストル：レッドクリフ・プレス社、pp. 105– 107, 110。
- ^ 「銘板」.クリフトン・アンド・ホットウェルズ改善協会. 2024年8月10日閲覧。
