エリザベス・バトラー、オーモンド公爵夫人

エリザベス・バトラー
オーモンド公爵夫人
オーモンド公爵夫人と息子トーマス・オソリー卿。ダヴィッド・デ・グランジュ作とされる。現在、キルケニー城コレクション所蔵。
生まれるエリザベス・プレストン1615年7月25日（1615年7月25日）
死亡1684年7月21日（1684年7月21日）（68歳）ロンドン
家族バトラー王朝
配偶者初代オーモンド公爵ジェームズ・バトラー
問題の詳細トーマス、リチャード、エリザベス、ジョン他
父親初代デズモンド伯爵リチャード
母親エリザベス・バトラー

オーモンド公爵夫人、第2代ディングウォール男爵夫人エリザベス・バトラー（旧姓 プレストン、1615年7月25日 - 1684年7月21日）は、またいとこのジェームズ・バトラー（後のオーモンド公爵）と結婚し、母方の祖父である第10代オーモンド伯爵ブラック・トムが所有していたオーモンド領地を再び統合した。彼女は、ブラック・トムの娘で唯一の生き残りの子供である母エリザベス・プレストンを通じてオーモンド領地の取り分を相続していた。彼女の夫は、ブラック・トムの伯爵位継承者である祖父の第11代オーモンド伯ウォルター・バトラーから取り分を相続していた。彼女の取り分はより大きく、キルケニー城も含まれていた。

誕生と起源

家系図
エリザベス・プレストンと夫、両親、その他の選ばれた親族。[ a ]
ジェームズ9代伯爵1496–1546ジョーン・フィッツジェラルド1565年没
トーマス第10代伯爵 1531年頃– 1614年ブラック・トムエリザベス・シェフィールド（ 1600年没）エドマンド・オブ・クラフグレナン1534–1602キルカッシュのジョン（ 1570年没）
テオバルド・トゥレオフェリム子爵（1613年没）エリザベス・バトラー 1585年頃– 1628年リチャード・プレストン初代デズモンド伯爵（1628年没）ウォルター第11代伯爵1559 – 1633 「ビーズ」ヘレン・バトラー1631年没
トーマス・サーレス子爵、1619年没、副大統領*エリザベス・ポイントズ1587–1673
エリザベス・プレストン1615–1684ジェームズ1世公爵1610–1688キルカッシュのリチャード1615–1701
トーマス・6代オソリー伯爵1633–1680没*エミリア・フォン・ナッサウ1635–1688リチャード1世アラン伯爵1639–1684チェスターフィールド伯爵夫人エリザベス1640–1665ウォルター・オブ・ギャリリッケン・D. 1700 d.vp*
ジェームズ2世オーモンド公爵1665–1745チャールズ1世アラン伯爵1671–1758エリザベス・バトラー1717年没ヘンリエッタ・バトラー1724年没トーマス・オブ・ギャリリケン（1738年没）
ジョン・ド・ジュール第15代伯爵、1766年没
伝説
XXX記事の主題XXXオーモンド伯爵と公爵
*dvp = 父親に先立たれました ( decessit vita patris )。

エリザベス・プレストンは1615年7月25日に生まれました。[ 2 ]彼女はリチャード・プレストンとエリザベス・バトラーの一人娘でした。彼女の父は、エディンバラ地域のスコットランド人ジェントリーであるホワイトヒルのプレストン家の次男でした。彼はスコットランド宮廷の小姓であり、スコットランド王ジェームズ6世の寵愛を受け、寝室の侍従長に任命されました。 [ 3 ]また、 1609年にはディングウォール卿に叙爵され、貴族に列せられました。[ 4 ] [ 5 ]

エリザベスの母は、第10代オーモンド伯爵トーマス・バトラーの唯一の生き残りの子供で、ブラック・トムと呼ばれていました。[ 6 ]彼女は以前、従弟の初代タレオフェリムのバトラー子爵シオボルド・バトラーと結婚していましたが、1613年に子供を残さずに亡くなりました。[ 7 ]彼女の家系は古期イングランド人で、 1177年にヘンリー2世によってアイルランドの首席執事に任命されたシオボルド・ウォルターの子孫です。 [ 8 ]

エリザベスの両親は共にプロテスタントでした。二人は1614年に結婚しました[ 9 ]。母方の祖父が1614年11月22日に亡くなる少し前のことでした[ 10 ]。

ブラックトムの相続と継承

エリザベス・プレストンの両親の生活は、エリザベスの母方の祖父の相続問題によって影を潜めていた。ブラック・トムは財産の大部分を男系相続人である甥のウォルターに譲り渡し、ウォルターは1614年に通常の爵位継承規則に従ってオーモンド伯爵の地位を継承した。しかし、ブラック・トムはプロテスタントであったのに対し、「ロザリオのビーズの」と呼ばれた甥のウォルターは敬虔なカトリック教徒であった。ジェームズ1世はこれをアイルランドにおける自身の政治にとっての挫折とみなし、オーモンドの領地をプロテスタントの手に委ねるために介入した。彼は財産の大部分をブラック・トムの一人娘であるエリザベスに与えることを決定した。さらに国王は、この娘を寵臣であるスコットランド出身のプロテスタント、初代ディングウォール卿リチャード・プレストンと結婚させることを命じた。こうしてエリザベスの両親は1614年に結婚した。[ 9 ]

父の相続

エリザベスは一人っ子でした。母は30歳頃で、エリザベスは彼女の第一子でした。父は35歳頃でした。父は晩婚で、かつてはジェームズ1世の寵臣でした。すぐにエリザベスが裕福な相続人になる可能性が認められ、結婚の計画が立てられました。バッキンガム侯爵は、当時3歳だったエリザベスを甥のジョージ・フィールディングと結婚させたいと考えていました。

エリザベスは母方を通じてその血筋の一部である、古くからのアングロ・アイリッシュ系デズモンド伯爵家から派生した家系である。この家系はイングランド王室に反乱を起こし、1580年代にその爵位を剥奪された。1619年、バッキンガムは国王がエリザベスの父リチャードをデズモンド伯に昇格させるよう取り計らった。1622年、国王はさらにリチャード・プレストンの死後、ジョージ・フィールディングが爵位継承権を有することを承認した。リチャードには男子の跡継ぎがおらず、フィールディングがエリザベスと結婚することが期待されていたためである。[ 11 ]

1628年、13歳のエリザベス・プレストンは両親が立て続けに亡くなったため、裕福な相続人となった。まず10月10日、母親がウェールズで亡くなり[ 12 ] 、ウェストミンスター寺院に埋葬され[ 13 ]、10月28日、父親がダブリンとホーリーヘッド間の航海中に溺死した[ 14 ]。[ 15 ]デズモンド伯爵の称号はジョージ・フィールディングに受け継がれたが、エリザベスは父親のために創設された称号であるディングウォール卿を法律上相続し、ディングウォール男爵夫人となった[ 16 ] 。その称号は相続人および譲受人に残余が与えられるものであった。 [ 17 ]一人娘のエリザベスは、キルケニー城およびティペラリー州パラティンを含む、両親のオーモンド家の財産の全てを相続した。初代ホランド伯爵ヘンリー・リッチ（1590年 - 1649年）が彼女の後見人に任命された。

結婚と子供

1629年のクリスマス、14歳で彼女は従兄弟のジェームズ・バトラーと結婚した。[ 18 ]二人の共通の祖先は第9代オーモンド伯爵ジェームズ・バトラーで、彼は彼女の曽祖父であり、彼の高祖父でもある（家系図参照）。この結婚により、彼女はサーレス子爵夫人となった。当時サーレス子爵はサーレス子爵と呼ばれていたため、これはオーモンド伯爵の法定相続人の儀礼称号であった。1630年、二人はキャリック・オン・シュアーに移り住んだ。[ 19 ]

エリザベスとジェームズには少なくとも10人の子供がいたが、成人まで生き残ったのは5人だけだった。[ 20 ]

  1. トーマス（1634-1680）は父より先に亡くなったが、第2代公爵となる息子がいた[ 21 ]
  2. リチャード（1639年 - 1686年）は、1662年に創設された最初のアラン伯爵であり、父より先に亡くなった[ 22 ]。
  3. エリザベス（1640年 - 1665年）は、第2代チェスターフィールド伯フィリップ・スタンホープと結婚し[ 23 ] 、ジェームズ・ハミルトン[ 24 ]やヨーク公[ 25 ]と関係を持った。
  4. ジョン（1643年 - 1677年）はゴウラン伯爵となった[ 26 ]
  5. メアリー（1646–1710）は、初代デヴォンシャー公爵ウィリアム・キャヴェンディッシュと結婚した[ 27 ]

結婚の結果、オーモンド家の領地は彼女の祖父である第10代伯爵が所有していたため、再び統合されました。エリザベスとジェームズはキルケニー城に住み、義理の祖父である第11代伯爵はキャリック・オン・スアーのオーモンド城に住み、1633年2月24日にそこで亡くなりました。[ 28 ]夫が伯爵位を継承したため、エリザベスはオーモンド伯爵夫人となりました。 [ 29 ] 1634年、彼女の長男トーマスがキルケニー城で生まれました。[ 30 ]

アイルランド戦争

1641年のアイルランド反乱勃発時、夫がダブリンで国王軍の指揮を執る間、彼女はキャリック・オン・スアーに住んでいましたが、すぐに反乱軍に包囲されました。[ 31 ]その後、彼女はキルケニー城に移り、キルケニーがカトリック連合の首都となった後もそこに留まりました。彼女はプロテスタントの難民を保護し、城内に留め置きました。

1642年8月30日、夫の昇進に伴い、彼女はオーモンド侯爵夫人となった。[ 32 ]同年、彼女はダブリンで夫と再会することを許された。二人の末っ子であるジョンとメアリーは、夫妻がダブリンに滞在していた間に生まれた。彼女はダブリンで難民支援を続けた。 1646年6月、オーウェン・ロー・オニールがベンバーブの戦いに勝利した後、南軍の包囲によりダブリンが脅かされるようになると、[ 33 ]彼女はダブリンの防衛強化にも尽力した。[ 34 ]

1647年、夫が議会軍にダブリンを明け渡した後、彼女は夫に同行してイングランドに渡った。1648年に夫が王党派への支持を新たにしたため、オーモンド夫人はフランスのカーンへ移住し、1648年6月23日に5人の子供全員を連れてカーンに到着した。[ 35 ] 1648年9月[ 36 ]から1650年12月まで、夫は再びアイルランドに滞在し、議会派との戦いでアイルランド人の団結を図った。[ 37 ]一家は資金不足に陥っていた。1652年8月、オーモンド夫人と子供たちはイングランドに戻り、所有する土地からの収入をクロムウェルに懇願した。[ 38 ]彼女は夫と文通しないという条件で、年間2000ポンドの年金を何とか手に入れた。[ 39 ]

1653年、ダブリン滞在中に彼女は夫の義理の弟で、 1642年にプロテスタント難民を殺害した罪で告発されていたマスケリー子爵を助けた。二人はローザー最高裁判所長官のもとを訪れ、ローザー長官は彼女にマスケリーのために法的助言を与えた。[ 40 ]これによりマスケリーは法廷に無実を納得させ、無罪となった。[ 41 ]

1655年に彼女は幼い子供たちを連れてアイルランドに戻り[ 42 ]、キルケニー州ダンモアの自宅で暮らしました。

修復、晩年、死、そしてタイムライン

チャールズ2世の王政復古後、オーモンド夫人はアイルランドから夫に政治情報を送り、夫妻は後にイングランドで再会した。1661年3月、夫が公爵に叙せられたため、彼女もオーモンド公爵夫人となった。[ 43 ] 1662年、夫がアイルランド総督に任命されたため、彼女もアイルランド副王妃となり、1669年まで、また1677年から1685年までその職を務めた。オーモンド夫人は饗宴を催し、一族の領地の修復と改良に惜しみない出費をしたが、彼女の私信[ 44 ]から、夫と息子たちの負債を心配していたことが分かる。彼女の長男である第6代オッソリー伯爵トーマス・バトラーは1680年に急死した。[ 45 ]彼女の健康は1681年に衰え始め、1684年7月21日にロンドンで亡くなった。 [ 46 ]彼女は7月24日にウェストミンスター寺院に埋葬された。[ 47 ]

タイムライン
年日付イベント
01615年7月25日生まれる。[ 2 ]
31619年7月19日父はアイルランドでデズモンド伯爵を創設した。 [ 11 ]
91625年3月27日ジェームズ1世の後を継いでチャールズ1世が即位[ 48 ]
131628年10月10日母はウェールズで亡くなった。[ 12 ]
131628年10月28日父はダブリンとホーリーヘッド間の航海中に溺死した。[ 14 ] [ 15 ]
141629年12月25日ジェームズ・バトラーと結婚した。[ 18 ]
14～15歳1630夫と共にキャリックのオーモンド城に住んだ[ 19 ]
171633年2月24日夫が第12代オーモンド伯爵を継承したため、オーモンド伯爵夫人となった[ 29 ]
231634年7月5日キルケニー城で長男トーマス誕生[ 21 ]
231639年7月15日次男リチャードの誕生
241640年6月29日長女エリザベスの誕生
271642年8月30日夫が侯爵に叙せられたため、オーモンド侯爵夫人となった。[ 32 ]
27～281643末っ子のジョンの誕生
301646年6月5日南軍がベンバーブの戦いに勝利した。[ 33 ]
30～31ページ1646末娘メアリーの誕生
31～32ページ1647オーモンド一家はダブリンを離れイギリスへ向かう。
321648年6月23日子供たちとともにフランスのカーンに到着した。 [ 35 ]
331648年9月29日夫はアイルランドに行き、9月29日にコークに到着した。[ 36 ]
331649年1月30日チャールズ1世は斬首された。[ 49 ]
351650年12月11日夫はアイルランドを離れ、フランスで妻と再会した。[ 37 ]
371652年8月子供たちを連れてイングランドに戻り、クロムウェルに金を求めた。[ 38 ]
39～401655彼女は幼い子供たちを連れてアイルランドに戻った。[ 42 ]
441660年5月29日チャールズ2世の王政復古[ 50 ]
451661年3月30日夫が公爵に叙せられたためオーモンド公爵夫人となった。[ 43 ]
46～47ページ1662夫がアイルランド総督になったため、アイルランド副王となった。
651680年7月30日息子のオッソリー伯爵トーマスが死去。[ 45 ]
681684年7月21日ロンドンで死去。[ 46 ]

注釈と参考文献

注記

  1. ^この家系図は、ダンボインに掲載されているバトラー家の簡略化された家系図から部分的に派生したものです。 [ 1 ]本文中の兄弟姉妹と子供のリストも参照してください。

引用

  1. ^ダンボイン 1968 、 16～17ページ ：「バトラー家系図の要約」
  2. ^ a b Cokayne 1895、150ページ 、5行目：「彼女[エリザベス・プレストン]は1615年7月25日に生まれました...」
  3. ^クロフォード 1716、92ページ： 「彼は宮廷で教育を受け、感じがよく人を惹きつける立ち居振る舞いをしていたため、すぐに陛下の寵愛を受け、まずナイトの爵位を授与され、やがて寝室の侍従の一人に任命された。」
  4. ^ Paul 1906、121ページ 、27行目：「…[リチャード]は1609年6月8日にディングウォール卿に叙せられ、残余の財産は彼の相続人と譲受人に継承された。」
  5. ^ Cokayne 1890、128ページ 、4行目：「...その男爵領の土地を購入したことにより、[リチャード・プレストン]は、彼とその相続人および譲受人全員に対して、ロス郡[S. [スコットランド]]のディングウォール卿の地位を与えられた。」
  6. ^ Perceval-Maxwell 2004、130ページ 、右欄、12行目：「...は1615年7月25日に生まれ、ジェームズ1世の寝室紳士の一人であるリチャード・プレストン卿ディングウォール（1628年没）と第10代オーモンド伯爵トーマス・バトラーの唯一の存命の子エリザベス・バトラー（1582x1600–1628）の唯一の子供で相続人であった。」
  7. ^ Cokayne 1895、150ページ 、8行目：「1613年1月に子孫を残さずに亡くなったTulleophelim [I. [アイルランド]]...」
  8. ^ Debrett 1828、640ページ： 「1177年にヘンリー2世からアイルランド執事長の職を与えられたのは、テオバルド・ル・ボテラーである…」
  9. ^ a b Cokayne 1890、128ページ 、6行目：「国王は1614年に、彼に立派な結婚をさせた。すなわち、テオバルド（バトラー）子爵タレオフェリム[I. [アイルランド]]（1613年1月に子孫を残さずに死去）の未亡人エリザベスとの結婚である。エリザベスは、オッソーリーおよびオーモンド[I. [アイルランド]]伯爵トーマス（バトラー）の2番目の妻との娘である...」
  10. ^ Cokayne 1895、148ページ 、30行目：「彼は1614年11月22日にキャリックで亡くなった。享年82歳。15年間の失明の後だった。」
  11. ^ a b Cokayne 1890、p.  89：「...侯爵の影響により、1619年7月11日、キルケニーのダンモア男爵およびデズモンド伯爵（I. [アイルランド]）によって設立されました。」
  12. ^ a b Cokayne 1890、89ページ 、31行目：「彼[リチャード・プレストン]の妻は、彼が埋葬される18日前にウェールズで亡くなり、1628/9年3月17日にウェストミンスター寺院で（「デズモンド伯爵夫人」として）埋葬（おそらく改葬）されました。」
  13. ^ Chester 1876、p.  https://archive.org/details/marriagebaptism01chesgoog/page/n145/ 128]：「1628/9年3月17日 / デズモンド伯爵夫人：セントポール礼拝堂にて。」
  14. ^ a b Cokayne 1890、89ページ 、29行目：「...彼[リチャード・プレストン]は1628年10月28日に[男の相続人なしに]亡くなりました...」
  15. ^ a b Paul 1906、122ページ 、16行目：「…そして彼は18日後の同年[1628年]10月28日、ダブリンとホーリーヘッドの間の航路で溺死した。」
  16. ^ Cokayne 1890、128ページ 、26行目：「2. Elizabeth, suo jure Baroness Dingwall [S. [スコットランド]] only da. [娘] and h. [相続人] b. [誕生] 25 July ...」
  17. ^ Cokayne 1890、128ページ 、5行目：「...は、彼とその相続人および譲受人全員に対して、ロス郡[S.[スコットランド]]のディングウォール卿の称号を授与された。」
  18. ^ a b Perceval-Maxwell 2004、130ページ 、31行目：「結婚はその年（1629年）のクリスマスに行われました。」
  19. ^ a b Perceval-Maxwell 2004、130ページ 、右欄、29行目：「1630年に夫婦はキャリック・オン・シュアーに住むようになった...」
  20. ^ Perceval-Maxwell 2004、130ページ 、右欄、33行目：「... 1632年から1646年の間に、エリザベスは...リチャード・バトラーを含む8人の息子（そのうち5人は幼少時に死亡）と2人の娘を出産した。」
  21. ^ a b Cokayne 1895、150ページ ：「トーマス・バトラー、称号オッソリー伯爵（『勇敢なオッソリー』）、2代目だが1代目surv. [存命] s. [息子]、h. app. [法定相続人]、1634年7月5日キルケニー生まれ...」
  22. ^ Burke & Burke 1915、1550ページ 、右欄、22 行目：「3. Richard、1639 年 6 月 15 日生まれ。1662 年 5 月 13 日にバトラー男爵、タロー子爵、アラン伯爵に叙せられた...」
  23. ^ Debrett 1828、114ページ 下：「第2代伯フィリップは、ノーサンバーランド伯アルジャーノン・パーシーの娘である第1代アンと、オーモンド公爵ジェームズ・バトラーの娘である第2代エリザベスの娘、そして第3代…の娘である。」
  24. ^ハミルトン 1888、181ページ：「ハミルトンは、チェスターフィールド夫人の評判を守ること以外に困ることはなかった。チェスターフィールド夫人は、ハミルトンの意見では、あまりにも公然とハミルトンを支持すると宣言していたからだ...」
  25. ^ピープス 1893、360ページ ：「彼はまた、ヨーク公が我がチェスターフィールド夫人（高潔な女性、我がオーモンド卿の娘）に恋をしていることも私に伝えた。その恋があまりに激しく、ヨーク公爵夫人は国王と父上に訴え、我がチェスターフィールド夫人は国外に出た。」
  26. ^ Burke & Burke 1915、1550ページ 、右欄32行目：「4. ジョンは1676年にゴーラン伯爵に叙せられ、初代ドニゴール伯爵の娘であるアン・チチェスター夫人と結婚したが、1677年に子孫を残さずに死去し、その爵位は失効した。」
  27. ^ Burke & Burke 1915、1550ページ 、右欄36行目：「2. Mary m. [結婚] William Cavendish, 1st Duke of Devonshire, KG、d. [死亡] 1710年7月31日、子供あり。」
  28. ^ Cokayne 1895、149ページ 、30行目：「彼[ウォルター]は1632/3年2月24日にキャリックで亡くなり、その後6月15日にキルケニーに埋葬された。」
  29. ^ a b Burke & Burke 1915、1550ページ 、左欄、88行目：「伯爵[ウォルター、11代目]は1632年2月24日に亡くなり、孫の初代オーモンド公爵ジェームズが跡を継ぎました...」
  30. ^ Davies 2004、p.  226、左欄：「...1634年7月8日にキルケニー城で生まれた。」
  31. ^ Burghclere 1912、162ページ 、25行目：「...オーモンド夫人とその子供たちはキャリックに留まっていたが、今や敵に包囲されている。」
  32. ^ a b Cokayne 1895、149ページ 、27行目：「彼は1642年8月30日にオーモンド侯爵[I. [アイルランド]]に叙せられた。」
  33. ^ a b Duffy 2002、p.  114：「1646年6月5日、ベンバーンでオニールがロバート・マンロー将軍率いるアルスター・スコットランド軍に奇襲勝利を収めたとき、南軍の勝利が見えてきたように思われた...」
  34. ^ Perceval-Maxwell 2004、130ページ 、右欄、49行目：「…彼女は女性チームを率いて籠に土を入れ、要塞を強化した。」
  35. ^ a b Carte 1851、384ページ：  「オーモンド侯爵夫人は[1648年]6月23日に2人の息子と3人の娘を連れてその国に上陸し、カーンに居を構えた。」
  36. ^ a b Airy 1886、56ページ 、左欄、50行目：「…そして8月に、彼自身もそこへ向かう旅を始めた。アーブルを出港した際、難破し、数週間その港で待機しなければならなかったが、9月末に再び乗船し、29日にコークに到着した。」
  37. ^ a b O'Sullivan 1983、284ページ 、15行目：「... 1650年12月7日、ゴールウェイで小型フリゲート艦エリザベス・オブ・ジャージー号に乗り込み...」
  38. ^ a b Perceval-Maxwell 2004、pp.  130–131。「…1652年8月、彼女[オーモンド夫人]は家族と共にイングランドへ出発し、自身のアイルランド領地からクロムウェルに訴え出た…」
  39. ^ Perceval-Maxwell 2004、131ページ 、5行目：「...彼女は夫に資金を送金せず、夫と連絡も取らないという条件で、彼女の遺産から年間2000ポンドを受け取る。」
  40. ^マウントモーレス 1792、231ページ： 「…彼女は彼に大きな貢献をする機会を得た。彼女は密かに、彼女を深く尊敬していた首席裁判官ローザーを訪ね、ローザーは彼女に、その卿が弁護すべきこと、そして公の裁判で彼に対して異議が唱えられるあらゆる事柄にどう答えるべきかを指示したからである。」
  41. ^ Firth 1894、341ページ ：「…裁判所は彼を無罪とした…」
  42. ^ a b Sergeant 1913、146ページ：  「我々の知る限り、オーモンド夫人はいかなる陰謀にも関与していなかった。しかし、ロンドンでの居住が不便であったかどうかはともかく、1655年末までに彼女は幼い子供たちを連れてアイルランドに引退した。」
  43. ^ a b Cokayne 1895、149ページ 、39行目：「…そして1661年3月30日にオーモンド公爵[I. [アイルランド]]として創設されました」
  44. ^ McAreavey, Naomi (2023年10月2日). 「第一公爵夫人オーモンドの手紙の編集における進化論的アプローチ」 . Women's Writing . 30 (4): 421– 438. doi : 10.1080/09699082.2023.2266078 . ISSN  0969-9082 .
  45. ^ a b Cokayne 1895、150ページ 、28行目：「彼[オッソリー]は4日間の闘病の末、1680年7月30日に激しい高熱で亡くなりました...」
  46. ^ a b Cokayne 1895、150ページ 、6行目：「... 1684年7月21日、69歳で死亡...」
  47. ^チェスター 1876、210ページ： 「1684年7月24日 オーモンド公爵夫人：[修道院にて]」
  48. ^ Fryde et al. 1986、44ページ 、16行目：「チャールズ1世…1625年3月27日…」
  49. ^ Fryde et al. 1986、44ページ 、17行目：「チャールズ1世…1649年1月30日執行…」
  50. ^ Fryde et al. 1986、44ページ 、39行目：「チャールズ2世。…1660年5月29日付け…」

出典

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=エリザベス・バトラー、オーモンド公爵夫人&oldid =1329895115」より取得