トーマス・バトラー、第10代オーモンド伯爵

トーマス・バトラー
オーモンド伯爵
以下の肖像画の詳細
在職権	1546–1614
前任者	第9代オーモンド伯爵ジェームズ
後継	ウォルター、第11代オーモンド伯爵
生まれる	1531年2月 （1531-02）
死亡	1614年11月22日（1614年11月22日）（83歳）アイルランド、キャリック・オン・シュアー
配偶者たち	1.エリザベス・バークレー 2.エリザベス・シェフィールド 3.ヘレナ・バリー
問題の詳細	唯一生き残った子供、エリザベス
父親	ジェームズ・バトラー
母親	ジョーン・フィッツジェラルド

トーマス・バトラー（第10代オーモンド伯爵、第3代オソリー伯爵 、アイルランド語：Tomás Dubh de Buitléir, Iarla Urmhamhan、 1531年頃- 1614年）は、エリザベス1世 の宮廷でロンドンにおいて影響力のある廷臣であった。 1559年から死去するまでアイルランド大蔵卿を務めた。彼は王位継承を巡り、荒々しい求婚、デズモンドの反乱、そしてティロンの反乱で戦った。1565年のアフェーンの戦いでは、ライバルである第14代デズモンド伯ジェラルド・フィッツジェラルドと戦った。

誕生と起源

家系図

トーマス・バトラーと妻、両親、その他の選ばれた親族。[ a ] ピアーズ第8代伯爵1467–1539 マーガレット・フィッツジェラルド1473年頃 – 1542年 ジェームズ10代伯爵（1529年没） エイミー・オブライエン ジェームズ9代伯爵1496–1546 ジョーン・フィッツジェラルド1565年没 ジェラルド14代伯爵1533年頃 - 1583年反逆伯爵 エリザベス・バークレー（ 1582年没） トーマス第10代伯爵1531年頃 – 1614年ブラック・トム エリザベス・シェフィールド（ 1600年没） エドマンド・オブ・クラフグレナン1534–1602 キルカッシュのジョン（ 1570年没） テオバルド・トゥレオフェリム子爵（1613年没） エリザベス・バトラー1585年頃 – 1628年 リチャード・プレストン初代デズモンド伯爵（1628年没） ウォルター第11代伯爵1559–1633 「ビーズ」 トーマス・サーレス子爵、1619年没、副大統領* エリザベス・ポイントズ1587–1673 エリザベス・プレストン1615–1684 ジェームズ1世公爵1610–1688 キルカッシュのリチャード1615–1701 伝説 XXX トーマス・バトラー XXX オーモンド伯爵と公爵 XXX デズモンド伯爵 *dvp = 父親に先立たれた ( decessit vita patris )

^{トーマスは1531年2月頃[ b ]} 、南アイルランドで生まれた。ジェームズ・バトラーとその妻ジョーン・フィッツジェラルドの長男であった。彼が生まれた当時、父はまだ相続人であったが、1539年に第9代オーモンド伯爵として継承した。父方の家系はアングロ・ノルマン系のバトラー家である。この家系は、 1177年にヘンリー2世によってアイルランド執事長に任命されたシオバルド・ウォルターの子孫である^{[ 7 ] 。}

トーマスの母は第10代デズモンド伯爵ジェームズ・フィッツジェラルドの子であった。彼女のジェラルディン家は、カンブロ・ノルマンとアングロ・ノルマンの血筋であった。かつては両親が1520年頃に結婚したと考えられていたが、現在ではこれは不可能であることが判明している。1521年から1522年にかけて、トーマスの父はイングランド人の従妹アン・ブーリンと短期間婚約していたためである。ジェームズとジョーンは1528年頃まで結婚せず、彼らの第一子であるトーマスは11年後ではなく3年後に生まれた。^{[ 8 ]}

彼は父の記録に記載されている7人兄弟の1人でした。姉妹は知られておらず、兄弟が約2歳違いで生まれたことから、おそらくいなかったと考えられます。

若いころ

1539年に祖父が亡くなり、父が第9代オーモンド伯爵を継承した。^{[ 9 ]}アイルランドで生まれたバトラーは、1544年5月に13歳でロンドンに送られ、^{[ 10 ]}イギリス宮廷で育てられ、英語の話し方、服装、マナー、そしてプロテスタントの宗教を身につけた。^{[ 11 ]}

エリザベス1世

後のオーモンド卿と後のエリザベス女王は、子供の頃にロンドンで出会いました。「アイルランド系伯爵の息子」であるトーマスと、「ヘンリー8世の私生児」であるエリザベスは、共通の経験を持っていました。それは、どちらも宮廷の他の若い貴族たちから良い扱いを受けていなかったことです。二人は、母アン・ブーリンを通して遠い親戚（4親等）にあたり、アンの父方の祖母マーガレット・バトラー夫人は第7代オーモンド伯爵の娘でした（下の折りたたまれた家系図を開いてください）。

家系図：トーマスとエリザベス

オーモンド卿とエリザベス女王は4代前の従兄弟にあたります。第3代オーモンド伯爵とその妻は最も近い共通の祖先です。 ジェームズ3世伯爵1359年頃 – 1405年 アン・ウェルズ1360–1397 ジェームズ4世伯爵1392–1452 ジョアン・ド・ボーシャン1396–1430 ポールズタウンのリチャード・バトラー（1395-1443） キャサリン・オライリー1395–1420 トーマス第7代伯爵1426–1515 アン・ハンクフォード1431–1485 エドマンド・マクリチャード・バトラー1420–1464 キャサリン・オキャロル（1506年没） ウィリアム・ブーリン1451–1505 マーガレット・バトラー1454年頃 – 1539年 ジェームズ・バトラー（1487年没、ポールズタウン サブ・カヴァナ トーマス・ブーリン1477年頃 – 1539年 エリザベス・ハワード1480年頃 – 1538年 ピアーズ第8代伯爵1467–1539 マーガレット・フィッツジェラルド1473年頃 – 1542年 アンリ8世1491–1547 アン・ブーリン1501年頃 – 1536年 ジェームズ9代伯爵1496–1546 ジョーン・フィッツジェラルド1565年没 エリザベス1533–1603 トーマス第10代伯爵1531年頃 – 1614年 伝説 XXX トーマス・バトラー XXX オーモンド伯爵 XXX イングランドの国王と女王 この家系図は、コケイン[ 1 ]のものと、ダンボイン[ 2 ]に掲載されているバトラー家の簡略化された家系図から派生したものです。

エリザベスは彼を「黒人の夫」と呼んだ。

オーモンド伯爵

1546年10月28日、バトラーが15歳の時、父である第9代オーモンド伯爵がロンドンのイーリー・ハウスでの宴会中に毒殺された。^{[ 12 ]}これは恐らく、アイルランド総督であり政敵でもあったアンソニー・セント・レジャーの扇動によるものと考えられている。トーマス・バトラーは第10代オーモンド伯爵と第3代オッソリー伯爵を継承し、国王の保護下に入った。

オーモンドは、1547年2月20日、エドワード6世の戴冠式でナイトの称号を得た。^{[ 13 ]} 1547年9月10日、荒々しい求婚の最中、彼は初代サマセット公爵エドワード・シーモアの指揮下でスコットランド軍と戦うピンキーの戦いに参加した。^{[ 14 ]} 1554年、メアリー女王の治世中、オーモンドはワイアットの反乱鎮圧に協力した。^{[ 15 ]}

彼の母親は1548年にフランシス・ブライアンと再婚し、その後1551年に第14代デズモンド伯爵ジェラルド・フィッツジェラルドと再婚した。^{[ 16 ]}

1554年、彼の私生子、ピアーズ・フィッツトーマス・バトラー・オブ・デュイスクが生まれた。エリザベスが母親だという根拠のない噂が流れたが、ピアーズの誕生当時、エリザベスは宮廷を離れ、投獄され、その後自宅軟禁下に置かれ、ワイアットの反乱への共謀の疑いで度々公の場で尋問を受けていたため、そのような噂は特にあり得ないことだった。^{[ 17 ]}ピアーズの息子エドワードは初代ガルモイ子爵となった。

1558年11月17日、エリザベスはメアリーの後を継いでイングランド女王となった。^{[ 18 ]} 1559年8月26日、オーモンドは女王によってアイルランド大蔵卿に任命され、^{[ 19 ] [ 20 ]}自動的にアイルランドの枢密顧問官となった。^{[ 21 ]}

オーモンド伯トーマス・バトラー、スティーブン・ファン・デル・ムーレン作

最初の結婚

1559年頃、オーモンドは最初の妻エリザベス・バークレーと結婚した。エリザベスは第6代バークレー男爵トーマス・バークレーとアン・サヴェッジの娘であった。^{[ 22 ]}エリザベスは宮廷で美人と目されていた。しかし、結婚生活は幸福ではなく、彼女には愛人がいた。二人は1564年に子供を作らずに別れたが、彼女は離婚を拒否した。彼女は1582年9月1日にブリストルで亡くなった。これはオーモンドに後継者がいなかったことを意味し、通常の相続法によれば、弟のエドマンドが推定相続人となった。

1560年代にオーモンドはティペラリー州キャリック・オン・サイアのサイア川沿いのオーモンド城にチューダー様式の荘園増築を行った。 ^{[ 23 ]}これはすべて、エリザベスがアイルランドに旅行した際に滞在するのに適した宮殿を提供するためであった。エリザベスはトーマスを2度訪問する予定であった。1度目は1602年（この訪問は彼女の病気のため中止）、もう1度は1603年であった。しかし、計画された訪問が実現する前に彼女は亡くなった。エリザベスはトーマスの努力に感謝し、母方の従兄弟全員と同様に彼をとても可愛がっていたことが知られている。トーマスはエリザベスより11歳長生きした。

アイルランド戦争

アファネ

オーモンドの生涯の多くは、世襲の敵対者であるデズモンド伯爵との激しい確執に費やされた。デズモンド家はオーモンド家の西側と南側で隣同士だった。敵対関係にあったにもかかわらず、この二つの家はどちらも多かれ少なかれゲール語化された古英語を話し、幾度となく婚姻関係にあった。最後の婚姻はオーモンドの両親の婚姻であった。デズモンドの反乱は、チューダー朝によるアイルランド征服というより広い視点からも捉えられるべきである。

1560年、母の介入により、ボハーモアの戦い（「決して起こらなかった戦い」として知られる）は平和的な結末を迎えた。^{[ 24 ]}しかし、1565年1月2日に母が亡くなってからわずか1か月余り後の^{[ 25 ]} 、 1565年2月8日に、両軍はアフェーンの私戦を戦い、この戦いで、母の夫である第14代デズモンド伯ジェラルド・フィッツジェラルドは、母の息子エドマンドにピストルで腰を撃たれてオーモンド派の捕虜となった^{[ 26 ] 。 [ 27 ]}オーモンド卿とデズモンド卿はロンドンに招集され、平和を維持することを約束した。

オーモンドはその夏、女王の寵愛を一身に受けた。^{[ 28 ]}

第一次デズモンドの反乱

第一次デズモンド反乱（1569年～1573年）は、オーモンド伯不在時のデズモンド軍の隊長であったジェームズ・フィッツ・モーリス・フィッツジェラルドによって開始されました。彼は南アイルランドの多くのアイルランド人だけでなく、オーモンド伯の6人の兄弟、特にエドマンドからも支持されました。 ^{[ 29 ]}この反乱はアイルランド総督ヘンリー・シドニーに対するものでした。オーモンド伯は1569年7月にウォーターフォードに上陸し、アイルランドに戻りました^{。[ 30 ]}彼の兄弟たちはすぐに服従しました。

第10代オーモンド伯爵サー・トーマス・バトラーの四つ割り紋章、KG

しかし、エドマンド、エドワード、ピアーズは1570年4月にアイルランド議会の法令によって相続人を失った^{[ 31 ]} 。これはエドマンドがオーモンドの推定相続人ではなくなり、次男のキルカッシュのジョン・バトラーが跡を継いだことを意味した。しかし、ジョンは1570年5月10日に亡くなったため、その地位は長くは続かなかった^{[ 32 ]。}ジョンの長男ウォルターが推定相続人となった。ジェームズ・フィッツ（モーリス・フィッツジェラルド）は1573年2月23日に降伏し、ジェラルドも9月に続いて降伏し、第一次デズモンドの反乱は終結した。

デズモンド卿は1573年頃に釈放され、イングランドからアイルランドへの帰国を許された。ジェームズ・フィッツモーリス・フィッツジェラルドは大陸へ向かった。

第二次デズモンドの反乱

第二次デズモンドの反乱（1579年～1583年）は、1579年6月17日にジェームズ・フィッツ（モーリス・フィッツジェラルド）がディングルに上陸したことがきっかけとなった。 ^{[ 33 ]}デズモンド卿は反乱を起こした。オーモンドはマンスターの総督に任命され、アイルランドに派遣された。

両方の反乱はマンスターを長年荒廃させた。オーモンドはアイルランド国教会に属するプロテスタント^{[ 34 ]}であり、反乱鎮圧に尽力するエリザベス1世とその大臣たちに多大な影響力を行使した。しかし、彼の動機は宗教的なものだけでなく、デズモンド王朝との派閥争いでもあった。彼は反乱鎮圧の任務を負った アイルランド王立軍を指揮し、最終的にこれを成し遂げた。

再婚と子供

1582年9月1日、別居中だった最初の妻の死によって解放されたオーモンドは51歳で、11月9日にロンドンでエリザベス・シェフィールドと再婚した。彼女は第2代シェフィールド男爵ジョン・シェフィールドと、初代エフィンガム・ハワード男爵ウィリアム・ハワードの娘ダグラスの娘であった。

トーマスとエリザベスには3人の子供がいました。

1. ジョン（1584–1589）は若くして亡くなった。^{[ 35 ]}
2. エリザベス（1593年以前 - 1628年）は、最初に従弟のトーマスの兄弟エドマンドの息子であるシオボルドと結婚したが、シオボルドは1613年に子供を残さずに亡くなった。2番目にデズモンド伯爵リチャード・プレストンと結婚し、エリザベス・プレストンという一人娘をもうけた。^{[ 36 ]}
3. トーマス（1601年以前 – 1606年）は1606年1月17日に若くして亡くなり、キャリック・オン・シュアーに埋葬されている。^{[ 37 ] [ 38 ]}

晩年と3度目の結婚

キャリック・オン・スアーのオーモンド城

1580年、オーモンドはキルケニー城に大きなギャラリーを建設して改修しました。^{[ 39 ]}

1588年春、女王はオーモンドにガーター勲章を授与した。^{[ 40 ]}同年夏、スペイン無敵艦隊がイングランドを脅かした際、彼はティルベリーでの閲兵式に女王と共に出席し、女王はそこで軍隊に対し愛国的な演説を行った。この際、彼は女王の前で国剣を携える栄誉に浴した。^{[ 41 ]}

1600年、彼はティロンの反乱の鎮圧に尽力した。1600年4月から6月の間​​、レンスターからアイルランド軍を率いてマンスターに侵攻した オウニー・マクロリー・オモアに捕らえられた。

オーモンドの2番目の妻は1600年11月に亡くなった。^{[ 42 ]} 1601年6月、70歳のオーモンドは3番目の妻、第5代バテヴァント子爵デイヴィッド・ド・バリーの娘ヘレナ・バリーと結婚した。^{[ 43 ]}これは彼女にとって2度目の結婚であり、最初の夫はジョン・パワーであった。この結婚生活では子供は生まれなかった。^{[ 44 ]}

彼はさらに1602年にレンスターの副提督に任命される栄誉を受けた。

ルーヴァンのアイルランド大学の図書館から出土した匿名の写本^{[ 45 ]}には、次のような逸話が記されている。

第10代オーモンド伯爵は、老齢で盲目となり、キャリック城で家族と共にクリスマスを祝った。大人たちはテーブルに座り、子供たちは周りの床で遊んでいた。伯爵は背後から物音を聞き、誰だか尋ねた。すると、ウォルターの孫であるキルカッシュのジェミーが帽子を叩いているのだと告げられた。伯爵はその少年を連れて来るように言い、膝の上に抱き、髪を撫でた。そしてため息をつき、「我が一族はひどく虐げられ、衰退するだろう。しかし、この少年によって再び復興し、彼の時代にはかつてないほどの栄華を極めるだろう」と言った。^{[ 46 ]}

1613年、義理の息子であるタレオフェリム卿は40代で子供を残さずに亡くなった。^{[ 47 ]}トモンド卿の息子が未亡人エリザベスとの結婚を申し込んだが、国王はスコットランド時代の寵臣であったディングウォール卿との結婚を決めた。^{[ 48 ]}

死とタイムライン

第10代オーモンド卿は1614年11月22日にキャリックで亡くなり^{[ 49 ]} 、キルケニーのセント・カニス大聖堂に埋葬された。

伯爵は法的に認められた男子の子孫を残さずに亡くなり、弟のエドマンドが伯爵位を継承したため、伯爵位は男系のキルカッシュ伯爵家に戻りました。この家系はキルカッシュの三男ジョン・バトラーから始まり、その存命の代理人はジョンの息子ウォルターでした。

タイムライン
彼の生年月日は不明であり、年齢もすべて不明である。
年	日付	イベント
0	1531年2月頃	生年月日​​​
−91	1539年8月26日	父は祖父の跡を継ぎ、第9代伯爵となった。[ 9 ]
13	1546年5月	ロンドンへ出発[ 10 ]
−84	1546年10月28日	父はロンドンで毒殺された[ 12 ]
15	1547年1月28日	エドワード6世がヘンリー8世の後を継いでイングランド王に即位[ 50 ]
15～16歳	1547年2月20日	エドワード6世の戴冠式でナイトの称号を授与[ 13 ]
16	1547年9月10日	ピンキーの戦いに参加した荒々しい求婚[ 14 ]
22	1553年7月6日	イングランド女王エドワード6世の後を継いだメアリー1世の即位[ 51 ]
23	1554年9月10日	非嫡出子ピアーズ・フィッツトーマス・バトラーの誕生
27	1558年11月17日	エリザベス1世がメアリー1世の後を継いで女王に即位[ 18 ]
28	1559年8月26日	女王によりアイルランド大蔵卿に任命される[ 20 ]
27～28	1559年頃	最初の妻エリザベス・シェフィールドと結婚[ 22 ]
33	1565年1月2日	母が亡くなった[ 25 ]
33～34	1565年2月8日	アファネの戦い[ 26 ] [ 27 ]
37～38	1569	第一次デズモンドの反乱の勃発
39	1570年4月	彼の兄弟であるエドマンド、エドワード、ピアーズは[ 31 ]
47～48ページ	1579	第二次デズモンドの反乱勃発。
51	1582年9月1日	疎遠になっていた最初の妻がブリストルで亡くなった。
51	1582年11月9日	2番目の妻と結婚した。
53～54	1585年頃	娘誕生
57	1588年8月	ティルベリー演説で女王の前で国剣を携行した[ 41 ]
61～62ページ	1593	ティロンの反乱の勃発
69	1600年11月	2番目の妻が亡くなった。[ 42 ]
70	1601年6月	3番目の妻と結婚[ 43 ]
72	1603年3月24日	ジェームズ1世がエリザベス1世の後を継いで国王に即位[ 52 ]
71～72	1603	娘はテオバルドと結婚した
74	1606年1月17日	息子のトーマスが亡くなった。[ 37 ] [ 38 ]
82	1613年初頭	義理の息子が死亡[ 47 ]
82～83	1614年秋	娘はリチャード・プレストン卿（ディンウォール卿）と結婚した。
82～83	1614年11月22日	キャリック・オン・スアーで死去[ 49 ]

役職

含まれるもの:

• アイルランド財務長官（1559–1614）^{[ 20 ]}
• ティペラリー州副知事（1575年）
• キルケニー郡副知事（1575）
• マンスター軍総司令官（1582–1583）
• レンスター軍総司令官（1594–1596）
• アイルランド全軍中将（1597年）
• レンスター副提督（1602）

注釈と参考文献

注記

1. ^{[ 1 ]}にあるものと、Dunboyneに掲載されている要約版のButler家系図から派生したものです。 ^{[ 2 ]}本文中の子供のリストも参照してください。
2. 著者らは彼が1531年か1532年に生まれたということで一致しているようだ。エドワーズ（2004）は「1531年2月頃」としている。^{[ 3 ]}エドワーズ（2009）は「1531年から1614年」としている。 ^{[ 4 ]}コケイン（1895）^{[ 5 ]}とリー（1886）^{[ 6 ]}は1532年としている。

引用

1. コケイン 1895年、 146ページ 。
2. ダンボイン 1968 , pp.  16–17 . 「バトラー家系図要約」
3. Edwards 2004、220ページ。 「…1531年2月頃に生まれた」
4. Edwards 2009、第1段落。「1531–1614」
5. Cokayne 1895、148ページ 、15行目。「...1532年生まれ。」
6. Lee 1886、79ページ 、左欄。「1532年生まれ」
7. Debrett 1828、640ページ。 「1177年、ヘンリー2世によってアイルランド執事長の職を授けられたのは、テオバルド・ル・ボテラーであった…」
8. Cokayne 1895、148ページ 、5行目。「彼は1520年頃、ジョーンと結婚し、第11代デズモンド伯爵ジェームズ（フィッツ＝モーリス・フィッツジェラルド）の娘であり、相続人となった…」
9. Cokayne 1895、147ページ 、9行目：「彼[第8代伯爵]は1539年8月26日に亡くなり、キルケニーのセント・カニス教会に埋葬された。」
10. Edwards 2004、220ページ 、左欄40行目。「バトラーは1544年5月初旬にロンドンに向けて出発し、イングランドとウェールズの貴族の若者たちの選りすぐりのグループに加わった…」
11. Barron 1911、880ページ、 第4段落、第1行。「... 1546年、ジェームズ伯爵はイーリー・ハウスでの晩餐会で毒殺され、その息子で相続人の黒伯爵トーマスは改革派の宗教を信仰してイギリス宮廷で育てられた。」
12. Cokayne 1895、148ページ 、6行目。「彼は1546年10月28日、ロンドンで、17日の夕食時にエリー・ハウス（ホルボーン）で服用した毒の影響で亡くなった…」
13. ロッジ1789、31ページ 、16行目。「…1546年2月20日の戴冠式で、彼はバス勲章を授与された。」
14. ロッジ1789、31ページ 、21行目。「…サマセット公爵のスコットランド遠征に志願兵として従軍し、マッセルバラの戦いで勇敢な行動をとった。」
15. Dunboyne 1968、13ページ 、12行目。「ブラック・トムは、サー・トーマス・ワイアットのメアリー女王に対する反乱を鎮圧した際に拍車を獲得し、おそらくそのあだ名も得た。ワイアット卿はホワイト・トムと呼ばれていた。」
16. Cokayne 1895、148ページ 、9行目。「彼の未亡人は、アイルランド元帥サー・フランシス・ブライアンと結婚し、その後（最初の妻として）第15代デズモンド伯爵ジェラルド（フィッツ・ジェームズ・フィッツジェラルド）と結婚した（反乱を起こした伯爵、1582年に爵位を剥奪された）。…」
17. Dunboyne 1968、13ページ 、32行目。「…処女王が彼にデュイスケのピアーズ・バトラーを産んだという、かなり驚くべき噂…」
18. Fryde et al. 1986 , p.  43, line 41 . "Elizabeth I ... acc. 17 Nov. 1558;"
19. Burke & Burke 1909、14400ページ 、左欄11行目。「…1559年、エリザベス女王によってアイルランドの財務長官に任命された…」
20. ロッジ1789、33ページ 17行目。「女王は1559年8月26日（女王の治世初年）、彼をアイルランド大蔵卿に任命した。」
21. Lee 1886、79ページ 右欄5行目。「…1559年に枢密顧問官に就任し、同時にアイルランド大蔵卿となった。」
22. Edwards 2004、p.  221、左欄。「オーモンドは、第6代バークレー男爵トーマス・バークレーとその2番目の妻アンの娘で相続人であるエリザベス（1534年 - 1582年）と1559年頃に結婚した。」
23. O'Mahany 2018、137ページ。「ブラック・トムとして知られるトーマス・バトラーは、14世紀の要塞と15世紀のタワーハウスを大幅に改修し、1565年に建設された第10代伯爵の新しい邸宅に統合しました。」
24. McCormack 2009、第3段落。「翌年、二人の伯爵がそれぞれ約5,000人の兵力をティペラリー近郊に集結させたことで、紛争は劇的なクライマックスを迎えるかに見えた。ジェラルドの妻（オーモンドの母でもある）のタイムリーな介入により、血なまぐさい戦闘は回避された…」
25. McGurk 2004、809ページ 、44行目。「1565年2月2日、デズモンドの妻が亡くなった…」
26. Joyce 1903、146ページ 、15行目。「デズモンドは1565年、ウォーターフォード州アフェーンでの戦いで不意を突かれ敗北し、自身も負傷して捕虜となった。」
27. McGurk 2004、809ページ 、左欄。「1565年2月8日、ウォーターフォード州ブラックウォーターのアファネの浅瀬で両軍が激突した。デズモンドは大腿部を負傷し、オーモンドに捕らえられたが、すぐに解放された。」
28. Weir 1999、166ページ 、29行目。「彼女の遠縁である第10代オーモンド伯爵兼アイルランド大蔵卿のトーマス・バトラーが宮廷を訪れたとき、彼女は彼を特別扱いし始めた。」
29. Lee 1886、80ページ 、左欄。「1569年6月、シドニーを個人的に憎んでいたエドマンド卿は、一時的にデズモンド家の一部と共謀し、シドニー総督に対して公然と反乱を起こした。」
30. Lee 1886、80ページ 、左欄下。「彼は1569年7月にウォーターフォードに上陸し、マンスターが内戦の渦中にあることを発見した。そこでは、彼の兄弟であるエドマンド卿が、シドニーの副官であるピーター・カルー卿と対峙していた。」
31. Lee 1886、80ページ 右欄7行目。「[1570年]4月、オーモンドの三兄弟、エドマンド、エドワード、ピアーズは背教の罪で有罪となり、オーモンドはこの屈辱に激しく抗議した。」
32. Burke & Burke 1909、1399ページ 、右欄77行目。「3. キルカッシュ出身のジョンは、1544年5月26日に父から土地を証書によって譲り受けた。…」
33. McCormack 2004、p.  820、右欄下。「ジェームズは1579年6月18日にケリー州ディングルに上陸した。」
34. Carte 1851、p.  cxviii「私はこのトーマス伯爵がプロテスタントであったことを述べるのをほとんど忘れていました...」
35. Cokayne 1895、148ページ 、33行目。「ジョン・バトラーはサーレス子爵の称号を持ち、第1代 s. [息子] および h. [相続人] ap. [推定]、1584年b. [生誕]、幼児期にd. [死亡]し、ウェストミンスター寺院に埋葬された。」
36. Burke & Burke 1909、14400ページ 、左欄20行目。「エリザベスは、1613年1月に子を残さずに亡くなった、タレオフェリムのバトラー子爵テオバルド（1世）と結婚し、2代目はリチャード・プレストン卿と結婚した。プレストン卿は1609年6月8日にスコットランド貴族に叙せられ、ディングウォール男爵の称号を授与された。残余財産は相続人に帰属する。」
37. Cokayne 1895、148ページ 、35行目。「トーマス・バトラーは、サーレス子爵の称号を持ち、第2代サーレス子爵だが唯一存命の息子であり、1605年にティペラリー郡の保安官となった。1605/6年1月12日に未婚で亡くなり、父より先に亡くなり、ミシガン州キャリックに埋葬された。」
38. Carrigan 1905、55ページ。  「Here lieth ... 17 of Jan An Dni 1605 [墓碑銘]」
39. Edwards 1998、48ページ。「...1580年に彼はキルケニー城のデザインを近代化し、地元の建築家ロバート・フレニーを雇って「大回廊」を建設した。」
40. Cokayne 1895、148ページ 、20行目。「彼は1588年4月23日に除隊し、5月27日に除隊となった。」
41. Weir 1999、392ページ。  「…オーモンド伯爵が国家の剣を携えている。」
42. Cokayne 1895、148ページ 、27行目。「彼女[エリザベス・シェフィールド]は1600年11月に死亡し、キルケニーのセント・カニスに埋葬された。」
43. Edwards 2004、225ページ 、左欄6行目。「1601年6月2日から24日の間のどこかで、オーモンドはバテヴァント子爵デイヴィッド・バリーの娘ヘレン（1642年没）と結婚した…」
44. Burke 1866、25ページ 、左欄。「彼女は2代目オーモンド伯爵トーマスと結婚したが、子供はいなかった。」
45. Graves 1863、277ページ、1行目。「...ルーヴァンのアイルランド大学からブリュッセルのブルゴーニュ図書館に移管された。」
46. Graves 1863、p. 278–279。この記事には、パブリックドメインであるこの資料からのテキストが含まれています。
47. Burke & Burke 1909、1400ページ 、左欄、20行目。「…テオバルド、トゥレオフェリムのバトラー子爵、1613年1月に子を残さずに死去。」
48. Bagwell 1909、139ページ。 「1613年初頭、トゥロフェリムは子供を残さずに亡くなり、トモンド卿の息子がすぐに未亡人と結婚しようとしたが、国王はスコットランド人の侍従長リチャード・プレストンとの結婚を強く求めた…」
49. Cokayne 1895、148ページ 、30行目。「彼は1614年11月22日、キャリックにて82歳で死去。15年間の失明の後だった。」
50. フライデら。 1986、p.  43、15行目。 「エドワード 6 世 ... 1547 年 1 月 28 日記載。」
51. フライデら。 1986、p.  43、27行目。 「メアリー 1 世…1553 年 7 月 6 日記録。」
52. フライデら。 1986、p.  44、1行目。 「ジェームズ1世…1603年3月24日記録…」

出典

• バグウェル、リチャード（1909年）『ステュアート朝下および空位期間下のアイルランド』第1巻、ロンドン：ロングマンズ・グリーン社、OCLC  458582656。– 1603年から1642年
• バロン、オズワルド（1911年）「バトラー」 。ヒュー・チザム編著。ブリタニカ百科事典第4巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。879  ～ 881頁。
• バーク、バーナード（1866年）『大英帝国の休眠貴族、没落貴族、没落貴族、消滅貴族の系譜史』（新版）ロンドン：ハリソン社、OCLC  11501348。
• バーク、バーナード、バーク、アシュワース・ピーター (1909). 『貴族、準男爵、枢密院、騎士位、同伴者位の系譜と紋章史』（第71版）ロンドン：ハリソン出版. OCLC  28297274 .
• キャリガン、ウィリアム牧師（1905年）『オッソリー教区の歴史と遺物』第3巻、ダブリン：シーリー、ブライアーズ＆ウォーカー、OCLC  29384778。– ミドル・ディーナリー
• カート、トーマス(1851) [初版1736年]. 『オーモンド公爵ジェームズの生涯』第1巻（新版）. オックスフォード：オックスフォード大学出版局. OCLC  1086656347 .– 1613年から1641年
• コケイン、ジョージ・エドワード(1895). 『イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテンおよび連合王国の貴族名簿全集 現存、消滅、休眠』 第6巻（第1版） ロンドン:ジョージ・ベル・アンド・サンズOCLC  1180818801 .– 北から右（オーモンド方面）
• デブレット、ジョン（1828）『グレートブリテン及びアイルランド連合王国貴族階級』第2巻（第17版）ロンドン：FC and J. Rivington. OCLC  54499602 .– スコットランドとアイルランド
• ダンボイン、パトリック・テオボルド・タワー・バトラー男爵（1968年）『バトラー家系史』（第2版）キルケニー：ロース・ハウス
• エドワーズ、デイヴィッド（1998）『キルケニー州におけるオーモンド卿の地位、1515-1642』（Ph.D.）ダブリン：トリニティ・カレッジ、HDL：2262/77139。– （PDFは指定されたURLからダウンロード可能）
• エドワーズ、デイヴィッド (2004). 「バトラー、トーマス、第10代オーモンド伯爵、第3代オッソリー伯爵 (1531–1558)」 .マシュー、ヘンリー・コリン・グレイ、ハリソン、ブライアン(編).オックスフォード国立人名辞典. 第9巻. ニューヨーク:オックスフォード大学出版局. pp.  220– 225. ISBN 0-19-861359-8。
• エドワーズ、デイヴィッド（2009年10月）。マクガイア、ジェームズ、クイン、ジェームズ（編）「バトラー、トーマス」。アイルランド人名辞典。 2022年3月27日閲覧。
• フライド、エドマンド・ボレスロウ、グリーンウェイ、DE、ポーター、S、ロイ、I.編 (1986) 『英国年表ハンドブック』 王立歴史協会ガイド・ハンドブック第2号（第3版） ロンドン：王立歴史協会事務局ISBN 0-86193-106-8。– （タイムライン用）
• グレイブス、ジェームズ (1863). 「初代オーモンド公爵ジェームズの幼少期と結婚に関する匿名の記録」 .キルケニーおよび南東アイルランド考古学協会誌. 新刊. 4 (2): 276– 292. JSTOR  25502636 .
• ジョイス、パトリック・ウェストン（1903年） 『アイルランドの簡潔な歴史』（原典：古代から1837年まで）（第12版）ダブリン：MHギル＆サン社OCLC  815623752
• リー、シドニー(1886) 「バトラー、トーマス、第10代オーモンド伯爵 (1532–1614)」。リー、シドニー編『英国人名辞典』第8巻。ニューヨーク：マクミラン社。pp .  79– 81。OCLC 8544105 。
• ロッジ、ジョン（1789年）。アーチドール、マーヴィン（編）『アイルランド貴族、あるいはその王国の現貴族の系譜史』第4巻。ダブリン：ジェームズ・ムーア。OCLC 264906028 。– 子爵
• マコーマック、アンソニー・M. (2004). 「フィッツジェラルド、ジェームズ・フィッツ・モーリス（1579年没）」 .マシュー、コリン、ハリソン、ブライアン（編）.オックスフォード国立人名辞典. 第19巻. ニューヨーク：オックスフォード大学出版局. pp.  819– 821. ISBN 0-19-861369-5。
• マコーマック、アンソニー・M.（2009年10月）。マクガイア、ジェームズ、クイン、ジェームズ（編）「フィッツジェラルド、ジェラルド・フィッツ・ジェームズ」。アイルランド人名辞典。 2021年8月4日閲覧。
• マクガーク、JJN (2004) 「フィッツジェラルド、ジェラルド・フィッツ・ジェームズ、第14代デズモンド伯爵（1533年頃～1583年）」。コリン・マシュー、ブライアン・ハリソン編『オックスフォード国立人名辞典』第19巻。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。809  ～ 811頁。ISBN 0-19-861369-5。
• オマハニー、フローラ（2018）「王室、廃墟、そして復興」アイリッシュ・アーツ・レビュー35 （ 2）：134-139 . JSTOR  44972030 .– オーモンド城
• ウィアー、アリソン（1999年）『エリザベス女王』ロンドン：ピムリコ、ISBN 0-7126-7312-1。

さらに読む

• バトラー、レイチェル・エヴリン (1862). 『予言』第1巻. ロンドン:リチャード・ベントレー. OCLC  14815794 .