エリザベス・ファランド

エリザベス・マーサ・ファランド
1880年代のミシガン大学医学部の女子学生4名。右から2番目がエリザベス・M・ファランドです
生誕	（1852年3月31日）1852年3月31日 ミシガン州アナーバー
死去	1900年8月17日（1900年8月17日）（48歳） ミシガン州ポートヒューロン
出身校	ミシガン大学
職業	図書館員、医師、作家

エリザベス・マーサ・ファランド（1852年3月31日 - 1900年8月17日）^{[ 1 ]}は作家であり図書館員でもあった。彼女は1885年に、ミシガン大学の2冊目の長い歴史書であり、その後最も頻繁に引用されるようになった『ミシガン大学の歴史』を執筆した。 ^{[ 2 ]} それ以前は、1878年から1884年までミシガン州アナーバーのミシガン大学で図書館員補佐を務めていた。当時、図書館員補佐と大学図書館員は図書館における唯一の常勤職であり、どちらも大学の一般登録簿では「教員」職として記載されていた。一見驚くべきキャリアチェンジだったが、彼女は大学の医学部に入学し、1887年に医学博士号を取得した後、図書館を辞めた。デトロイトの女性病院で1年間の研修医生活の後、彼女はミシガン州ポートヒューロンで開業医として残りの人生を過ごし、1900年にそこで亡くなった。

幼少期

ファランドは1852年3月31日、ミシガン州アナーバーで、ミシガン州の開拓者一家の一員であるルシウス・S・ファランドとフランシス・ショー・ファランドの娘として生まれました。祖父のベスエル・ファランドは1825年にニューヨーク州からデトロイトに移住し、同年にそこからアナーバーに移住しました。彼が到着した当時、市内には26家族がいました。デトロイト市水道局を含む様々な事業に携わった後、アナーバーを郡庁とするミシガン州ウォッシュテノー郡の初代検認判事となり、様々な地元の宗教団体や社会団体の指導者を務めました。 ^{[ 3 ]} エリザベス・ファランドはアナーバーの公立学校に通い、アナーバー高校を卒業しました。彼女の父親は彼女が生まれる直前の1851年10月、38歳で亡くなりました1870年の国勢調査では、エリザベスは母と妹と共に、3人の大学生の下宿人とともに実家に住んでいた。^{[ 4 ]} 国勢調査によると、当時18歳だったエリザベスは「教師」として働いていた。妹のフランシス・Mは1871年に、母は1875年に亡くなった。1880年の国勢調査では、彼女は独身で近親者もなく、自身もアナーバーの別の家に下宿していた。^{[ 5 ]}

彼女の叔父であるデイビッド・オズボーン・ファランド（1837-1883）は、その頃、この地域で最も著名な医師の一人となり、ミシガン大学評議員の一人であり、ミシガン大学医学部の設立にも尽力したジーナ・ピッチャーと共にデ​​トロイトの診療所で共同経営者として働いていました。地元ではDOとして知られるデイビッド・ファランドは、1837年に生まれ、1857年にミシガン大学文芸学部を卒業しました。ドイツに留学し、兄ジェイコブのデトロイトにおける医薬品卸売業で働いた後、1862年にニューヨーク内科外科大学を卒業し、北軍に軍医助手として入隊しました。 1866年に彼はデトロイトに戻り、ピッチャーとともに地元の診療所を始めたが、ピッチャー自身は1871年に亡くなった。彼はデトロイトで多くの活動に関わっており、初期の保健委員会の会長、デトロイト警察の外科医、ミシガン中央鉄道の外科医長を務めた。D.O.ファランドが1883年に亡くなったとき、ミシガン大学の学長ジェームズ・B・エンジェルがアナーバーで葬儀を執り行った。^{[ 6 ]} D.O.ファランドの兄弟ジェイコブ・ファランド（1815-1891）はデトロイトで有力な実業家となり、 1860年から1891年に亡くなるまでハーパー病院 の理事長を務めた。ハーパーの看護養成のためのファランド学校はD.O.ファランドにちなんで名付けられた。 ^{[ 7 ]} 彼らの兄弟ベトエル（1820-1901）はBCとして知られ、ミシガン州ポートヒューロンで有名な弁護士になった。

大学図書館で働く

ミシガン大学は1837年にデトロイトからアナーバーに移転し、1841年9月に最初の学生を迎えた。授業が始まる前から、理事会は大学図書館の準備を始め、1837年の最初の会合で司書のヘンリー・コルクレーザー牧師を任命し、教育の基盤となる書籍やコレクションを購入した。コルクレーザー牧師がキャンパスに到着したのは1841年になってからだったが、1840年に開館し1843年にメイソンホールと名付けられたキャンパスのメインビルの3階に書籍の保管場所が用意された。図書館には約4,000冊の蔵書があった。コルクレーザー牧師は1845年まで司書を務め、その後11年間、教職員の間で持ち回りで司書を務めた。次にこの称号を得たのは、1856年に就任した当時の大学総長ヘンリー・P・タッパンの息子、ジョン・L・タッパンであった。1863年にタッパン学長が理事会によって解任されると、息子も司書の職を解かれた。後任には元教員のアンドリュー・テン・ブルックが就任し、1864年から1877年に辞任するまで務めた。後任にはレイモンド・カザリス・デイビスが就任し、1877年から1905年まで務めた。この間、図書館はメイソン・ホール内で拡張され、1863年に新築のヘイブン・ホールに移転、1883年には専用の建物に移転した。1890年までに蔵書数は7万5千冊に達した。^{[ 8 ]}

ファランドは1870/71年度、アンドリュー・テン・ブルックの下で時給15セントのパートタイム助手として図書館で働き始めました。図書館創設初期の歴史家であるジョン・クッシュマン・アボットは、当時ファランドともう一人の女性を雇用したテン・ブルックは「困難な分野における先駆者」だったと記しています。テン・ブルックは1870-71年度の理事会への報告書の中で、「二人の若い女性も、カタログの完成と改訂を手伝うために、一定期間雇用されている。メアリー・ペッパー嬢とリジー・ファランド嬢という二人の女性たちの事例は、ある種の労働に女性を補助として雇用するという方針を決定的に支持するものである。確かに、彼女たちに頼ることができない仕事もある――例えば、上段の棚にある本の取り外しと交換など――が、勤勉さと忠実さ、そして認識と実行の速さと正確さにおいて、彼女たちは平均的な若い男性をはるかに上回っており、女性に開かれている報酬の高い仕事が少ないため、彼女たちははるかに低い賃金で忠実な奉仕をする用意がある。」と記している。^{[ 9 ]}

当時、目録作成作業は重要かつ困難を極めました。なぜなら、当時は目録作成のための正式なシステムが確立されていなかったからです。 メルヴィル・デューイの十進分類法は1876年に出版され、ミシガン大学図書館では1897年まで採用されませんでした。それまでの間、図書館はテン・ブルックによって導入された、いわゆる「固定」配置システムを採用していました。これは、各書籍には特定の固定された場所があるべきという原則に従って棚と目録を整理するものでした。アボットによれば、これは書籍がトピック別に、そしてトピック内ではほぼ年代順に並べられていることを意味していました。しかし、新しい書籍が入荷するたびに、セクション全体の場所と目録情報をやり直す必要がありました。そのため、目録作成者の仕事が重要になったのも当然のことでした。^{[ 10 ]} デイヴィスの奨励により、理事会は1878年1月にファランドを常勤の司書補佐に任命した。この役職は通常男性が務め、以前はデイヴィス自身が務めていた。年俸は400ドルであった。^{[ 11 ]} 1878年6月までに、彼女は理事会によって年間500ドルに設定された「改訂」給与リストに含まれていた。^{[ 12 ]} 1883年11月、彼女の給与は年間600ドルに引き上げられた。^{[ 13 ]}

大学史の執筆

ミシガン大学の最初の3つの歴史書が、大学図書館にゆかりのある著者、すなわち大学司書であったアンドリュー・テン・ブルック、学部図書館委員会の委員長であったC・C・アダムズ、そしてファランドによって書かれたというのは、いくぶん皮肉に思えるかもしれません。しかし、図書館資料が頻繁に貸し出されなかった時代には、このつながりは理にかなったものでした。そのような歴史書の一次資料と二次資料はすべて、図書館に所蔵されていたからです

ミシガン大学の歴史を記した最初の書籍は、アンドリュー・テン・ブルック（1814-1899）が1875年に出版した『アメリカ州立大学の起源と発展、議会による大学土地付与の歴史、ミシガン大学の興隆と発展の詳細な説明、そしてアメリカ大学システムの将来への示唆』であった。 ^{[ 14 ]} この本の長いタイトルはしばしば「アメリカ州立大学の起源と発展、議会による大学土地付与の歴史」と短縮されたため、最も綿密な研究者だけがこの本に大学の歴史も含まれていることに気づいた。大学の2番目の簡潔な歴史書は『ミシガン大学の歴史概要』である。 CK アダムズ著の『1876』は、実際はその名の通り、1876 年の建国 100 周年を祝う内務省の幅広い取り組みの一環として米国教育長官が依頼した、大学の歴史を概説した 57 ページのパンフレットであった。^{[ 15 ]} テン・ブルックは、大学設立前の時期や高等教育の将来についての思索に、アダムズの全記述よりも多くのページを費やしている (これらのトピックで 210 ページ)。アダムズによる大学内部の発展 (学校、カリキュラム、建物、科学教育、装置) の描写は、概説がテン・ブルックのものよりかなり短いにもかかわらず、より詳しくなっている。こうした重点の相違は、大学での時期が異なっていたことに一部起因している。テン・ブルックは、1844 年にデトロイトのバプテスト教会の牧師をしていた後に、哲学教授として大学に着任した。彼は1866年に図書館員として大学に戻り、1877年に辞職した。アダムズは1861年にミシガン大学を卒業し、1885年まで同大学で歴史を教えていた。彼は自身の著書の冒頭にテン・ブルックの著作の影響を惜しみなく認めている。彼は長年にわたり大学図書館委員会の委員長を務めた。

したがって、ファランドの『ミシガン大学史』は、元学生でも元教員でもない著者によって書かれた最初の著書であり、新聞や日記など大学史に関する資料を主に用いて書かれた最初の著書でもある。もちろん、これはある程度は必要に迫られたことによる。テン・ブルックが教員となった時には彼女は生まれておらず、アダムズが教員となった時にはまだ9歳だった。したがって、最初の二人の著者は彼らが執筆した歴史の当事者であったが、彼女の視点は必然的により遠いものとなった。しかし、資料に関する彼女の自意識は最初の数ページから明らかであり、そこで彼女は他の二人とは異なり、「多くの資料から大学の歴史を一冊の本にまとめようとした」と書き、物語の資料が比較的少ないことを嘆いている。^{[ 16 ]}

三巻は、論調や記述内容も異なっている。テン・ブルックの記述は群を抜いて重厚で、その主題は大学の歴史そのものを理解するのに長時間を要する。アダムズの記述は、大学自体を多少称賛しているものの、簡潔でバランスが取れている。ファランドの記述は最も温かみがあり、「この本が卒業生全体に物語を語る気持ちを喚起するであろう」という希望を表明している。テン・ブルックの最初の大学退去は、理事会によって義務付けられていなかったとしても、ある程度歓迎されたという事実を反映してか、彼の記述は理事会の中で最も批判的である（彼らは、彼の記述が出版されてわずか1年後に、彼を図書館長の職から追放することになる）。大学初期の歴史における最も有名なエピソードの一つ、先見の明がありながらもやや横暴な初代学長ヘンリー・P・タッパンの雇用と解雇に関する記述にも違いが見られる。大学の歴史家は皆、1852年のタッパンの採用は理事会の大胆かつ幸運な一手であり、1863年に別の理事会によって予告なしに解雇されたことは、少なくとも不運で不適切な対応であったと見ています。タッパンと同時期にキャンパスにいなかったテン・ブルックは、この時期について最も少ない時間を費やしています。タッパンの下で学生と教員を兼任したアダムズは、タッパンの功績を称賛しつつも、後任のエラスタス・ヘイブンへのスムーズな引き継ぎを大学の継続的な強さへの賛辞として強調しています。ファランドは、この時期について最も詳細かつバランスの取れた記述を提供していますが、タッパンの功績は数多く、彼の退任は不運であったという観点からの記述となっています。テン・ブルックスは女子入学について最も懐疑的であり、アダムズは最も簡潔、ファランドは最も徹底的で、女子学生にとって「変わり者と思われるのは不快だったが、毎日の達成から得られる満足感に比べれば取るに足らないことだった」と結論付けている。^{[ 17 ]} ファランドの記述はまた、様々な学生出版物を読んでいるため、当時の学生の課外活動についても最も多く語っている。彼女の研究の強みである文書証拠は、学長政権による記述の構成と同様に、時として弱点となる。大学史の他の記述の典型であるように、彼女の記述には包括的な解釈テーマがなく、トピックは資料によって長くなったり短くなったりしている。文書からの長い引用は今日では非常に貴重であるが、彼女の記述にはそのような引用が多く含まれており、読みにくくなっている。しかし、全体として、彼女の記述は3つの中で最も包括的でバランスが取れている。彼女の本については、出版当時にたった 1 件のレビューのみが出版されており (書評の媒体が少なかった当時としては珍しい数ではない)、そのレビューでは、その本が「状況の忠実性」を提供していると評されている。「 ^{[18 ]} 影響力の非常に大まかな代理指標ではあるが、2015年のGoogle Scholarでは、彼女の研究は20回引用されている（テン・ブルックやアダムスのどちらよりも多い）が​​、その研究自体の引用数は884回である。 ^{[ 19 ]}

医学部入学

大学史の中で、ファランドは皮肉にも、ミシガン大学医学部には救済を待つ「深刻な悪」が一つあると宣言した。「入学要件は非常に低い。簡単な試験が必要で、些細なことではあるが、毎年数人の志願者が不合格になる。」^{[ 20 ]} しかし、彼女が経験から書いた可能性もあった。なぜなら、1884年に本を書き終えようとしていた頃、理事会は彼女が大学の医学部に通えるように、1885/85年度中にパートタイムの職に移るという彼女の要請を承認したからだ。^{[ 21 ]} 彼女がなぜこの決断をしたのか確固たる証拠はないが、そのタイミングは1883年に叔父のD.O.が亡くなったことと関係があったのかもしれない。アナーバーでの葬儀で、彼への悲しみと追悼の言葉が溢れ出たことは印象的だった。もし誰かが医療行為に少しでも興味を持っていたなら、彼の人生はそれがどれほど大きな影響を与えるかを示していただろう

ファランドが医学部に入学した当時、同部には高校卒業資格以外の学業の前提条件はなかったが、医学の学位取得課程は2年間で、当時の他の多くの医学部よりも長かった。解剖学を含む授業は男女が同じ教室で教えられ、1年目と2年目で同じ内容を繰り返した。1870年代後半までには、同医学部の女性卒業生は大学の他のどの学校や大学よりも多くなり、ファランドが卒業した1887年のクラスでは学位を取得した人が81人で、そのうち16人が女性だった。^{[ 22 ]}歴史家ルース・ボーディンによると、1880年代は1980年代まで女性医学生にとって絶頂期だったという。^{[ 23 ]} ファランドの同級生で 1888 年に卒業したバーサ・ヴァン・フーセンは、自伝「ペティコート外科医」で、医学校では女性に対する抵抗は最小限で、女性医学生を指す軽蔑的な言葉「hen medics」は通常、医学校の外部の人々によってのみ使われたと述べています。しかし、彼女はまた、有名で愛されていた医学校の教授コリドン・フォードの講義を引用し、まるで女性が部屋にいないかのように「鼠径部、紳士、鼠径部」などの発言があったと述べています。^{[ 24 ]} ファランドとヴァン・フーセンは両方とも医学校卒業後、デトロイト女性病院で研修を受けました。ヴァン・フーセンはファランドの研修期間の終わりに代わりました。ヴァン・フーセンによると、これらの職は主に産科と婦人科の研修でした。なぜなら、デトロイト女性病院は夫に恵まれずに妊娠した「不良」少女だけを扱っていたからです。^{[ 25 ]} 研修を終えたファランドはポートヒューロンに移り、個人医院を開業した。彼女の叔父であるBCは同市で弁護士として活動していた。1890年のポートヒューロン市役所の住所録には、彼女がポートヒューロンのコートストリート624番地で開業し、居住していたことが記載されている。^{[ 26 ]}

死

1900年6月、国勢調査員がポートヒューロンにある弁護士ベスエル・C・ファランドの自宅に到着したとき、住民は彼と妻、姪で医師のエリザベス・M、そして使用人1人と看護師1人でした。エリザベス・ファランドはその夏に死期が迫っており、叔父の家に引っ越していました。^{[ 27 ]} 彼女は1898年に乳がんと診断され、ハーパー病院での長期入院中に2度の治療を受け、わずか2か月後の1900年8月17日に亡くなりました。彼女はミシガン州アナーバーのフォレストヒル墓地にあるファランド家の墓地に埋葬されています

栄誉と影響

彼女が亡くなった際、ポートヒューロンの男性医師2人が弔辞を書き、彼女は「真に高貴な女性」であり、「ポートヒューロンで彼女と知り合う栄誉と特権を得たほぼ全員が」友人であったと記した。彼らは、彼女が北東地区医師会、婦人図書館別館、そして科学アカデミーの会長を務めていたことを記した。アナーバー紙に掲載された彼女の死亡記事の見出しは「誰からも尊敬される」であり、ミシガン大学の歴史に関する彼女の著作がその正確さで高く評価されたことも記されていた。^{[ 28 ]} 実際、彼女はいわば「三重の」先駆者だった。女性が初めて大学に入学してからわずか8年後に、理事会によって司書補佐の職に任命された初の女性となったことは特筆すべきことだ。当時、彼女はキャンパスで最も地位の高い女性の一人だっただろう。そして、19世紀にその職に就いた唯一の女性だった。彼女は、ミシガン大学医学部が男女共学になった最初の15年間に入学した、社会の先駆者である女性たちの仲間入りをした。そして、ミシガン大学の通史を著した最初で、そして現在まで唯一の女性でもある。

参考文献

1. Ancestry.com. ミシガン州死亡記録、1867～1950年（データベースオンライン）。米国ユタ州プロボ：Ancestry.com Operations, Inc.、2015年
2. アナーバー：レジスター出版社、1885年
3. ミシガン歴史コレクション、ランシング[など]：1876年、VI、1883年、443-446には、ベスエル・ファランドによるこの時期の物語が掲載されている。
4. 年: 1870年; 国勢調査地: ミシガン州ウォッシュテノー、アナーバー第4区; ロール: M593_707; ページ: 83B; 画像: 171; 家族歴史図書館フィルム: 552206
5. 年: 1880年; 国勢調査場所: ミシガン州ウォッシュテノー、アナーバー; ロール: 608; 家族歴史フィルム: 1254608; ページ: 32C; 調査区: 223; 画像: 0369。彼女の名前はここでは誤ってMartha E.と記載されていますが、年齢と職業は正しいです。
6. ミシガン歴史コレクション. ランシング[等]: 1876, VII, 1886, 602-611.
7. フランク・B・ウッドフォード、フィリップ・P・メイソン共著『デトロイトのハーパー：大都会病院の起源と成長』デトロイト：ウェイン州立大学出版局、1964年、303ページには、兄弟（実際には異母兄弟）の略歴が簡潔に記載されている。
8. この歴史の有益な要約については、ウィルフレッド・バイロン・ショー著『ミシガン大学百科事典』アナーバー、ミシガン大学出版局、1942年、第4巻、1369-1373ページ（ http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015020573609?urlappend=%3Bseq=25、2015年4月11日にHathitrustから取得）を参照。
9. アボット、ジョン・クッシュマン著『レイモンド・カザリス・デイビスとミシガン大学総合図書館、1877-1905』1957年、54ページ。
10. アボット、ジョン・クッシュマン. レイモンド・カザリス・デイビスとミシガン大学総合図書館、1877-1905. 1957年、pp. ii, 196-213.
11. 評議員会議事録。アナーバー：大学、1863年。1878-1880年、 182ページ。
12. 評議員会議事録。アナーバー：大学、1863年。1878-1880年、 268-269ページ。
13. 評議員会議事録。アナーバー：大学、1863年。1881-1885年、 417ページ。
14. テン・ブルック、アンドリュー著『アメリカ州立大学の起源と発展：議会による大学土地付与の歴史』シンシナティ：R・クラーク社、1875年。
15. アダムス、チャールズ・ケンドール著『ミシガン大学の歴史概説』ミシガン州アナーバー：ミシガン大学、1876年。
16. ファランド、エリザベス・マーサ著『ミシガン大学の歴史』アナーバー：レジスター出版社、1885年、p iii
17. ファランド『歴史』203
18. 「レビュー2 -- タイトルなし」1885年。『文学界; 月刊現代文学レビュー（1870-1904）』4月4日、114ページ。
19. Google Scholarから2015年4月21日に取得。
20. ファランド『歴史』232ページ。
21. 評議員会議事録。アナーバー：大学、1863年。1881-1886年、482ページ。
22. 1837年から1911年までの役員および学生の総合目録。ミシガン州アナーバー：大学、1912年、335-336ページ。
23. ボーディン、ルース・ビルギッタ・アンダーソン著『ミシガンの女性たち：1870年代から現在までの「危険な実験」』アナーバー：ミシガン大学出版局、1999年。
24. ヴァン・ホーセン、バータ。ペチコート外科医 ... シカゴ: ペレグリーニ & クダヒ、1947 年。
25. ヴァン・フーセン、外科医、78歳。
26. ポートヒューロン市とフォートグラティオットのディレクトリ、シャーマン、1890年
27. 年: 1900年; 国勢調査場所: ミシガン州セントクレア、ポートヒューロン第2区; ロール: 741; ページ: 5A; 調査区: 0095; FHLマイクロフィルム: 1240741。
28. 同窓会死体学ファイル、1841年。ミシガン大学ベントレー歴史図書館のFarrand, Elizabeth Martha 1900年8月17日 MD 1887 Box 205に彼女の死亡記事と追悼文が掲載されている。