エリザベス・ワシントン・ギャンブル・ワート（1784-1857）は、 EWワートという名前で出版した19世紀のアメリカの作家であり、彼女の『フローラの辞典』は、アメリカの読者に花言葉の概念を広く普及させた最初の本でした。[1]
教育と家族
エリザベス・ワシントン・ギャンブルは、1784年1月30日、バージニア州リッチモンドで、ロバート・ギャンブル大佐とキャサリン・グラッタン・ギャンブルの娘として生まれた。 [2] [3]女子神学校で教育を受け、おそらくラテン語の知識を身につけ、後に作家になる際に役立ったと思われる。1802年、彼女は後にアメリカ合衆国司法長官となるウィリアム・ワートの2番目の妻となった。結婚生活の間、エリザベスは家事を切り盛りし、また財産に関するほとんどの業務も管理した。 [3]ワート夫妻はバージニア州とワシントンD.C.に住み、エリザベスが1834年に未亡人になった後、フロリダ州に移住した。[3]彼女は1857年1月24日、メリーランド州 アナポリスで亡くなった。
著作
エリザベス・ワートは、家族を楽しませるため――ワート家には10人の子供がいた――花の辞典の執筆に取り掛かりました。彼女は散文と詩の寄稿を募り、「かなりの部分を、家族の友人である多くの若い紳士たちが提供してくれました。その中には、リチャード・ランドール博士、著名なルーファス・チョート、そしてサルモン・P・チェイスがおり、チェイスは当時ワート氏の事務所で法律の講義を受けていました…」[4]。 依頼に応じて友人たちのためにコピーを作成し、最終的に出版を決意しました。そのきっかけの一つは、コピーの需要に応えられないことでした。また、ボストンの出版社が既に無許可で出版していたという事実も、彼女を駆り立てました。彼女はそれを非常に「簡潔で美しい」ものと称賛していましたが、[5]。
『フローラの辞典』の本文は、アカシア・ローズからジニアまで200種以上の花がアルファベット順にリストアップされており、それぞれの学名、伝統的な象徴的意味（例えば、アカツメクサは産業を意味する）、そしてその花を題材にした詩が収録されています。このリストは、主題の科学的側面に焦点を当てたセクションで挟まれています。巻頭には「植物の構造」と「花」に関する2つの長い注釈があり、これらを合わせると、当時理解されていた植物の形態学とリンネの植物命名法について、明確かつ広範囲にわたる入門書となっています。巻末には植物学と歴史に関する注釈があり、それぞれの種の詳細な説明と地理的分布、そして花の命名の由来に関する情報が掲載されています。さらに、植物学用語のアルファベット順用語集（その多くは序文で解説されています）と、植物のラテン語属名と種名の意味一覧が掲載されています。また、カトリックの聖人と関連のある花のリスト（暦順に、月と日ごとにまとめられています）と、不在（ジニア）から若々しい愛（レッドキャッチフライ）までの象徴的な意味の索引もあります。
『フローラの辞典』は1829年に初版が出版され、著者は単に「ある女性」と記されていました。この本は非常に人気を博し、幾度かの増刷を経て、1835年にようやく「バージニア州のE・W・ワート夫人」という署名でワートが著者として認められました。初期の版には、本文を囲む白黒の木版画の縁以外に挿絵はありませんでしたが、1837年以降、アン・スミス嬢によるものとされる様々な数のカラー図版が数版掲載されました。[6]最も豪華なのは1855年版で、56枚の手彩色でキャプションのない石版図版が収められており、出版社によると、本書に掲載されているすべての花が描かれているとのことです。いくつかの版には、クリーム色や黄色からピンクや青まで、さまざまな色の白紙が挟み込まれたページが含まれていました。ある歴史家は、これは読者に、書面による修正や植物標本のプレスなど、辞書への独自の貢献を暗黙のうちに呼びかけるものだったと解釈しています。[1]
ワートの辞典は、19世紀初頭のアメリカで最初に出版された2冊の花卉学辞典のうちの1冊であり、もう1冊はドロシア・ディックスの『フローラの花輪』で、初版の『フローラの辞典』と同じ年に出版された。[7]しかし、ディックスの著作は網羅性に欠け、売れ行きも芳しくなかったのに対し、『フローラの辞典』は「驚異的な成功」を収めた。[1]ワートの著書は、1840年代にフランシス・サージェント・オズグッドなどの著名な女性が編纂した類似の書籍が多数出版されるまで、この分野を席巻した。[1]ワートは、広範囲にわたる植物学に関する序文と末尾の注に見られるように、研究対象の科学的側面を深く考慮することで、競争相手と一線を画していた。
セファス・トンプソンによる1809年から1810年頃に描かれたワートの肖像画は、スミソニアン協会の国立肖像画美術館に所蔵されています。エリザベスとウィリアム・ワートの間の膨大な書簡は、ノースカロライナ大学、デューク大学、バージニア歴史協会に所蔵されています。[3]
注釈と参考文献
- ^ abcd シートン、ビバリー.花言葉：歴史. バージニア大学出版局, 2012.
- ^ クレイマー、ジャック『花の女たち：ヴィクトリア朝の女性イラストレーターへのトリビュート』ニューヨーク、スチュワート、タボリ＆チャン、1996年。
- ^ abcd ジャボー、アーニャ。「『愛が築き上げるもの以外に束縛はない』：エリザベスとウィリアム・ワートと初期共和国における結婚」ヴァージニア歴史伝記誌（1996年）：211-250。
- ^ ハグナー、アレクサンダー・バートン「父と私自身がアメリカ合衆国歴代大統領と知り合った個人的な物語」ワシントン DC、1915 年。22 ページと 28 ページを参照。
- ^ Wirt, EW Flora's Dictionary . ボルチモア: Fielding Lucas, Jr., 1837.
- ^ 1837年以降の挿絵入り版の表紙には、「バージニア州のEWワート夫人によるフローラの辞典、アン・スミス嬢による装飾」と書かれている。
- ^ 1828年頃に出版されたワートの本の海賊版を考慮すると、ワートの本は実際にはアメリカで出版された最初の花の辞典であったことになる。
外部リンク
- Googleブックスのフローラの辞典
- 父と私と歴代アメリカ合衆国大統領との個人的な交流についての個人的な物語（Googleブックスより）
