 | |
| 著者 | エリー・ヤネス |
|---|---|
| 原題 | エル・カリ |
| イラストレーター | アンナ・リウキン・ブリック |
| 言語 | スウェーデン語 |
| シリーズ | どこにでも子供がいる |
| ジャンル | 児童文学 |
| 出版社 | ラーベン＆シェーグレン |
発行日 | 1951 |
| 出版場所 |  スウェーデン |
英語で出版 | 1952 |
| に続く | ノリコさん：日本の少女 |
『エル・カリ』は、スウェーデン人作家エリー・ヤネスがアンナ・リウキン＝ブリックの写真を引用して書いた本です。1951年にラーベン＆シェーグレン社から出版され、写真小説シリーズ『 Children's Everywhere』の第1巻となりました。その後、アストリッド・リンドグレーン、リア・ゴールドバーグ、ユージェニー・セーデルバーグ、ヴェラ・フォルスベリ、コーデリア・エドヴァルドソンといった作家たちも同シリーズに寄稿しました。
プロット
エル・カリはもうすぐ4歳になり、ラップランド地方に住んでいます。そこで彼女は冬は家で、夏は丸太と泥炭でできた小屋に住んでいます。エル・カリは父親の犬であるチャッポが大好きです。ある日、チャッポが姿を消します。エル・カリはとても悲しみますが、母親がエル・カリに、チャッポと父親は山で夏を過ごすことになると言います。そこでエル・カリの父親は、オオカミが小さなトナカイの子供たちを引き裂かないように見張っています。秋が来ると、チャッポはトナカイを連れて戻ってきます。エル・カリは幸せです。エル・カリが夕方眠りにつくと、チャッポは彼女を守っていて、エル・カリが一緒に来てくれるなら自分も山に帰りたいと考えています。
概要
『エル・カリ』は、 「Children's Everywhere」シリーズ15冊のうちの最初の作品です。物語は実話に基づいていますが、一部変更されています。
エリー・ヤンネスとアンナ・リウキンの共同作業は、本書が執筆される前から始まっていた。二人はユネスコのプロジェクトの一環として、先住民族サーミ人についての写真集を制作したいと考えていた。写真集『北の遊牧民』（原題：Vandrande）は、大人向けのものだった。この制作過程において、リウキンはエル・カリという少女の撮影も行い、その写真をエリー・ヤンネスに見せた。ヤンネスは、大人向けの本だけでなく、子供向けの本も制作することを提案した。そして、1951年にヤンネスの文章で出版された。この本は、アンナ・リウキン＝ブリックにとって初の子供向け写真集であるだけでなく、スウェーデンで初めて子供の日常生活を描いた写真集でもあった。この本は瞬く間に大ヒットとなり、18の言語に翻訳された。ドイツでの初版だけでも2万5千部以上を売り上げた。[1]
エル・カリはこの本の出版後、一躍有名になり、長い間新聞や雑誌で取り上げられました。1970年代にエル・カリが娘を出産した際には、スウェーデンで娘を描いたドキュメンタリー映画が制作されました。[2]
イスラエルからのドキュメンタリー
イスラエルでは、 「Children's Everywhere」というシリーズが大成功を収めた。このシリーズも詩人リア・ゴールドバーグの翻訳に基づいている。[3] 2014年、イスラエルの監督ドヴォリット・シャルガルは、「Where Is Elle Kari and What Happened to Noriko-san? 」と題した50分のドキュメンタリーを撮影した。[4]この映画は大ヒットとなり、「Elle Kari」を含む「Children's Everywhere」シリーズの数冊の本がイスラエルで再出版された。[5] [6]ドキュメンタリーでは、監督ドヴォリット・シャルガルがエル・カリの自宅を訪ね、エル・カリが自身の人生について語っている。ドヴォリット・シャルガルは、エル・カリにちなんで名付けられた作家エリー・ヤネスの娘にもインタビューしている。
エディション
- エル・カリ、ラベン＆シェーグレン、1951年、スウェーデン版
- エル・カリ、1952年、アメリカ版
- エル・カリ、メシューエン、1962年、イギリス版
- Elle Kari、Oetinger Verlag、1952年、ドイツ語版
- エル・カリ - ラパン・ティット、オタヴァ、1962 年、仕上げ版
- Elle Kari、Gylsendal、1962年、ノルウェー語版
- エリー・カーリ、サーミ語ギルジット、1994 年、北サーミ語版
- エル・カーリ、サーミ・ギルジット、1994年、北サーミ版
- エル・カリ - ラップランドの歴史、ホスト＆サン、1956 年、デンマーク語版
参考文献
- ^ ベッティーナ・キュメリング＝マイバウアー「懐かしさに浸る。子ども向け写真集に見る子ども時代のイメージ」エリザベス・ヴェッセリング著『子ども時代の懐かしさを再発見する：本、玩具、そして現代メディア文化。1700年から現在までの子ども時代の研究』ラウトレッジ、2017年、ISBN 9781317068464
- ^ ドヴォリット・シャルガル(2014): 『エル・カリはどこにいる?』『紀子さんに何が起こったのか?』 DVD
- ^ ドヴ・アルフォン「オピニオン：フランスのユダヤ人の子供たちにイスラエルへの愛を教えた少年」ハアレツ紙。
- ^ アルネ・ラピダス。 「Barnboksvännerna återförenas efter 60 år」。表現します。
- ^ " דבורית שרגל על סרטה החדש: "" 。".マーリブ。
- ^ " על סדרת ילדי העולם".
