エレン・ステーガー
アメリカの相続人でありイギリスの貴族の娘

最も名誉ある

オーモンド侯爵夫人
1901年11月27日のスケッチ
生まれるエレン・スプレーグ・ステージャー1865年5月26日イリノイ州シカゴ、米国
（1865年5月26日）
死亡1951年6月17日（1951年6月17日）（86歳）
埋葬されたオールセインツ教会の墓地
貴族執事（結婚による）
配偶者アーサー・バトラー、第4代オーモンド侯爵
問題
父親アンソン・ステージャー将軍
母親レベッカ・スプレーグ

エレン・バトラー、オーモンド侯爵夫人（旧姓エレン・スプレーグ・ステージャー、1865年5月26日 - 1951年6月17日）は、アンソン・ステージャー将軍の娘で、アメリカの相続人およびイギリスの貴族であった。1887年、彼女はアーサー・バトラー卿と結婚した。アーサーは第3代オーモンド侯爵ジェームズ・バトラーの弟であり、ジェームズ・バトラーは1919年に第4代オーモンド侯爵となった。エレンは1919年から夫が1943年に亡くなるまでオーモンド侯爵夫人の称号を保持した。彼女は第5代オーモンド侯爵ジョージ・バトラーと第6代オーモンド侯爵アーサー・バトラーの母である。

若いころ

エレンは1865年5月26日、シカゴでアンソン・ステージャー将軍とレベッカ・ステージャー（旧姓スプレイグ）の娘として生まれた。彼女が生まれた当時、ステージャー一家には、16歳と14歳の姉のルイーズとアニー、そして5歳だったチャールズがいた。チャールズはエレンの誕生から2年後の1867年に亡くなった。アンソン・ステージャーは、ロチェスター・デイリー・アドバタイザーの見習いとしてキャリアをスタートさせた、自力で大富豪になった。彼は後に電信技師として仕事を見つけ、1840年代から1850年代にかけて昇進を重ね、1856年にウエスタンユニオン社の初代総監督に任命された。[1]南北戦争中、ステージャーはオハイオ州知事デニソンからオハイオ州とバージニア線沿いの電信管理を依頼され、これが後にワシントンの軍事電信局長に任命された。彼はウェストバージニア方面作戦でマクレラン将軍に随伴し、南北戦争中に最初の野戦電信システムを確立した功績がある。[2]ステージャーは戦争中も文民の地位を維持し、1868年に志願兵の名誉准将に任命された。

オハイオ州のステージャー・ベックウィズ・ハウス。エレンの家族が1866年から1869年まで住んでいた家。

エレンが生後1年間、ステージャー一家はオハイオ州クリーブランドのユークリッド・アベニュー3813番地（当時はミリオネアズ・ロウと呼ばれていました）に住んでいました。彼女の父親は約6万ドルを投じて、現在も残るステージャー・ベックウィズ・ハウスとして知られる大きな家を建てました。[3]この家は1869年に売却され、一家はシカゴに移り住みました。そこでステージャー将軍はウェスタン・エレクトリック社の社長を務め、後にシカゴ電話会社とウェスタン・エジソン社の社長も務めました。ステージャーは、当時世界一の富豪と広く称されていた「提督」コーネリアス・ヴァンダービルト1世と複数の事業関係を持っていました。当時の資料には、ステージャーが「中西部におけるヴァンダービルト家の最高代表者」と記されています。[2]彼がウェスタン・エジソン・ライト社の社長（兼共同取締役）を務めていた時期は、トーマス・エジソンが同社の取締役を務めていた時期と重なっていました。[4]

1879年、ステージャー家はシカゴのミシガン・アベニュー672番地に住んでいたと記録されている。[5] 1880年、ステージャーは約15万ドルをかけてシカゴのミシガン・アベニューと18番通りの角に新築住宅を建設した。これはシカゴで初めて電灯がついた個人住宅と評された。[5]この建物は、ステージャーがかつて会長を務めていたカルメット・クラブの跡地に建てられた。この家は後に1881年にウィリアム・B・ハワードに売却された。

エレンの母レベッカ・スプレーグ・ステージャーは1883年10月22日に亡くなった。彼女はオハイオ州クリーブランドの不動産1万2000ドル相当を含む1万5000ドルの遺産を残した。[6]アンソン・ステージャーは1885年3月26日に亡くなった。彼の葬儀は1995年3月28日にシカゴのミシガン・アベニュー1785番地の自宅で執り行われた。棺を担いだ一人には元アメリカ陸軍長官でエイブラハム・リンカーン大統領の息子、ロバート・トッド・リンカーンがいた。[7]

アンソン・ステージャーの遺産は約85万ドルと評価され、そのうち12万5千ドルは不動産、72万5千ドルは個人資産であり、エレンと彼女の2人の姉、アニー・ステージャー・ヒコックスとルイーズ・ステージャー・ゴートンの間で均等に分配された。[8]

結婚と家族

1885年、エレンは姉のアニー・ステージャー・ヒコックスを伴い、アメリカ合衆国を出発し、イギリスとヨーロッパを訪問した。彼女は宮廷でヴィクトリア女王に謁見し、女王を偲​​んで開かれた舞踏会で、女王の弟でオーモンド侯爵の推定相続人であるアーサー・バトラー卿と面会した。[9] 1885年から1886年にかけての冬、彼女はイタリアのピサとフランスのニースを訪れ、後にローマも訪れた。その後、1886年にはアイルランドのオーモンド家の居城キルケニー城を訪れ、そこでアーサー卿と婚約したのではないかと推測された。[9]

アーサー・バトラー卿は第2代オーモンド侯爵ジョン・バトラーの三男として生まれ、エレンより16歳年上だった。1867年に兄のヒューバート・バトラー卿が亡くなったため、彼は兄オーモンド卿の推定相続人に昇格した。オーモンド卿はエリザベス・グローヴナー夫人と結婚していたが、オーモンド卿の結婚からアーサー卿の婚約までの10年間に、オーモンド卿には2人の娘がいたものの、家督を継ぐ息子はいなかった。その結果、エレンとアーサー卿が出会った頃には、アーサー卿が最終的にオーモンド侯爵を継承し、アイルランドにある2万2000エーカーの土地とキルケニー城を所有するようになる可能性が高まっていた。

エレンとアーサー卿は1887年3月8日、ロンドンのハノーバー・スクエアにあるセント・ジョージ教会で結婚した。彼女は義理の兄ラルフ・ヒコックスによって嫁がされ、アーサー卿の弟シオボルド・バトラー卿が式を司った。結婚披露宴はメイドストーン子爵夫人（エレンの友人だったと伝えられている）主催で、メイフェアのクイーン・ストリート17番地にある彼女の自宅で開かれた。アーサーとエレンはバッキンガムシャーのラティマー・ハウスで新婚旅行を過ごした。そこは第3代チェシャム男爵チャールズ・キャベンディッシュの邸宅だった。チェシャム卿の妻は、エレンの新しい義理の妹であるオーモンド侯爵夫人エリザベスの妹だった。[10]

アーサーとエレンには4人の子供がいました。

持参金と個人財産

エレンの持参金と財産の推定額は、同時代および現代の資料によって異なっており、1887年の結婚当時の彼女の財産が100万ドル（20万ポンド）だったという噂はおそらく不正確である（実際は28万ドル、5万6000ポンド程度である）。[11]しかし、1929年までに投資額が増加し、さらに子供を持たず未亡人となった2人の姉が亡くなったため、彼女の財産は150万ドル（30万ポンド）近くになっていたと考えられる。

1887年にエレンがアーサー・バトラー卿と結婚する前、大西洋両岸の新聞は、エレンが結婚のために100万ドル（20万ポンド）の個人資産を購入したと報じ、イギリスやヨーロッパの貴族と結婚したアメリカ人女性相続人を列挙した新聞記事にも彼女の名前が頻繁に登場した。この規模の資産から得られる収入は、控えめに見積もっても8,000ポンドから10,000ポンドと推定される。一方、遺産管理書類によると、アーサー卿は兄のオーモンド卿から年間500ポンドの手当を受け取っていた。[12]現代の資料にも、エレンの資産は100万ドルから150万ドルの間と記録されている。[13]

しかし、エレンの父親が3人の娘に遺した財産は、1880年代半ばで85万ドルから90万ドル（1ドル1ポンドの為替レートで17万ポンドから18万ポンド）に近い価値だった。[14]ステージャー財産はステージャー将軍の3人の娘に均等に相続されたため、エレンの実際の財産は30万ドル、または6万ポンドに近かったと思われる。父親の遺言では、エレンは21歳の誕生日に遺産の25%を直接受け取るが、残りは信託に預けられ、エレンはその収入のみを受け取ることになっていた。さらに25%は30歳の誕生日に彼女の完全な所有権となり、残りの50%は40歳の誕生日に権利が発生することになっていた。その結果、結婚当時、エレンが所有していた財産の価値は 75,000 ドル (15,000 ポンド) に近くなり、年間収入は 2,500 ポンド程度になりました。

1895年、インターオーシャン紙は、アンソン・ステージャーが80万ドルの純資産と20万ドルの不動産を残したと報じた。その主要資産には、ミシガン電話会社の株式26万2000ドル、クリーブランド圧延会社の株式6万ドル、ユニオンスチール会社の株式6万ドルが含まれていた。[15]エレンの取り分は約33万3000ドル（6万6000ポンド）となる。

1897年、シカゴ・トリビューンは、エレンがシカゴ電話会社や他の電話会社の株を含む父親の遺産50万ドル（10万ポンド）の取り分から年間2万ドル（4,000ポンド）の収入を得ていると報じた。[16]

1915年：ジョージ・バトラーとシビル・フェローズ氏の結婚契約

1915年、エレンは長男ジョージ・バトラー大尉とその婚約者シビル・フェローズ名誉夫人との結婚財産分与の一部として23,000ポンド（115,000ドル）を提供した。この財産分与は、エレンの生存中は夫妻に1,100ポンドの年金が支払われ、ジョージが先に亡くなった場合はシビルに生涯600ポンドが支払われることになっていた。[17]

11万5000ドルは、エレンが相続したアンソン・ステージャーの遺産のほぼ半分を占める。したがって、アンソン・ステージャーの遺産を構成する株式やその他の資産の価値は、1885年から1915年の間に大幅に増加した可能性が高い。[17]

1929年、エレンはジョージとシビル（当時はオソリー伯爵と伯爵夫人として知られていた）にさらに15,000ポンドを譲渡した。これは当初の結婚契約を補足するものであり、ジョージが彼女より先に亡くなった場合に備えて、オソリー伯爵夫人シビルに年間400ポンドの追加支払いを行うことになっていた。[17]

1922–1923: アニー・ステージャー・ヒコックスとルイーズ・ステージャー・ゴートンの遺産

エレンの財産は、父親の遺産の自身の取り分に加えて、姉妹のアニー・ステージャー・ヒコックスとルイーズ・ステージャー・ゴートンが子供を持たずに未亡人として亡くなった後の1922年と1923年に大幅に増加しました。

1922年2月、アニー・ステージャー・ヒコックスはモナコのモンテカルロで亡くなり、84万7207ドルの遺産を残しました。[18]彼女の財産の多くはエレンと子供たちに相続されました。ニューヨーク・タイムズ紙は、ヒコックスの遺産について次のように報じています。[19]

  • 残余財産の半分をエレンに
  • ルイーズ・ステージャー・ゴートンの信託基金に25万ドル、元金はエレンに渡される
  • ルイーズ・ステージャー・ゴートンに2万5000ドル
  • エレンの夫アーサーに5,000ドル
  • エレンの長女エヴリン・ドラモンド夫人に5,000ドル
  • エレンの長男、オッソリー伯爵ジョージ・バトラーに5,000ドル
  • エレンの次男、ジェームズ・アーサー・ノーマン・バトラー卿に5,000ドル[20]

インフレ調整後、1922年のアニー・ステージャー・ヒコックスの遺産の価値は、彼女の父アンソン・ステージャーが亡くなった1885年には約49万ドルであったであろう。これは、彼の85万ドルの遺産の彼女の3番目の取り分（28万3000ドル）の推定価値を大幅に増加させたものである。[21]

ヒコックスの姉たちの遺産管理に関する現存する記録によると、彼女の遺産のうち約75万ドルは信託財産として管理され、彼女の死後における遺産の分配に関する明確な規定が設けられていた。これには前述のエレンとその子供たちへの遺贈も含まれていたが、残余財産はすべてエレンに遺贈されることになっていた。しかし、1923年6月25日にニューヨーク郡後見裁判所で下された命令では、45万7000ドルの残余財産がエレンとルイーズ・ステージャー・ゴートンの間で均等に分割されたことが示されている。[22]ゴートンはこの命令が下されてからわずか数週間後の1923年8月15日に亡くなり、彼女の遺産は約3万7000ドルと評価され、残余財産はエレンの4人の子供に均等に分割され、相続税を差し引いた後、それぞれ約7500ドル（1500ポンド）が受け取られた。[23]

1925年: アメリカで支払うべき税金

アメリカの新聞は、「オーモンド侯爵夫人の財産」が1925年に連邦所得税として2,313.63ドルを支払ったと報じており、[24]課税所得は約3万ドルであったことを示し、[25]これは1925年の時点で約6,200ポンドに相当する。[26]オーモンド対ブラウンの1932年英国税法訴訟に含まれるエレンの信託契約の詳細は、1922年にエレンの米国資産が再設定された後、彼女の信託からの収入がエレンと夫のアーサーに均等に支払われることを裏付けている。[27] : 336–337 結果として、1925年の夫婦の合計収入6万ドルは、エレンのアメリカの財産の価値が1920年代半ばまでに約120万ドルにまで増加したことを示唆している（彼女が子供たちのそれぞれの結婚和解ですでに解決していた資金は含まれていない）。

1922–1932: 信託分配

1932年、エレンは1930年代初頭の英国税務委員会の判決に対し控訴し、勝訴しました。この控訴事件、オーモンド侯爵夫人対ブラウン（英国税務監察官）[28]は、エレンがオハイオ州に拠点を置く信託から得た収入が英国で所得税の課税対象となる範囲を巡る争いであり、英国国王法廷で審理されました。税務事件法報告書に収められたこの事件の詳細は、エレンが1920年代から1930年代初頭にかけて、いかにして米国における資産を構築したかを詳細に示しています。

1923年12月下旬、エレンのアメリカン・トラストに、次男ジェームズ・アーサー・ノーマン・バトラー卿への年金支払いのために1万6000ポンドが積み立てられた。これはおそらく、1924年1月に迫っていたバトラー卿の結婚を見越したもので、エレンの死後、全額がアーサー卿に支払われることになっていた。1915年の結婚財産から長男が受け取った年収（2万3000ポンドから1100ポンド）の割合に基づくと、アーサー卿の年収は約760ポンドであったことになる。1924年10月にさらに5000ポンドが加算され、アーサー卿の年収は約1000ポンドに増加した。[27] : 336–337  1920年代には、信託の年間収入から、アメリカに住むいとこたちへの少額年金と、エレンの4人の子供のうち3人への高額年金が支払われ、残りの純収入はエレンと彼女の夫である第4代オーモンド侯爵アーサー・バトラーに均等に分配されました。

1928年3月と5月にアーサー卿への年間手当の支払いを規定する規定は取り消され、全額がそれぞれ16,000ポンドと5,000ポンドの即時支払いとしてアーサー卿に支払われた。[27] : 336–337 

アメリカのさまざまな信託証書は、1929年4月25日にオハイオ州のクリーブランド信託会社に移管され、再編成された信託には、エレンと夫のアーサーにそれぞれの生涯にわたって6,000ポンドの年金が支払われる条項が含まれていました。[27] : 337  1931年12月にセントメリルボーン地区税務当局の前で審理された最初の税務控訴では、アーサーとエレンの海外所有物と証券からの課税所得は、1929年から1930年の納税年度中に16,000ポンドであったと指摘されました。

エレンはまた、1930年7月に孫娘の結婚資金に充てるため4,000ポンドを引き出しました。[27] : 338 これらの日付は、エブリン夫人の娘アン・ドラモンドの結婚と一致しています。[27] : 338 クリーブランド・トラスト・カンパニーは1930年代を通じてエレンのアメリカン・フォーチュンの管財人であり続け、新聞報道によると、1936年1月には同社がコンチネンタル・イリノイ銀行の株式1,034株をエレンの名義で保有していました（1株あたり121.50ドル、総額125,631ドル）。[29]エレンの夫アーサーも1937年初頭にオハイオ州のクリーブランド・トラスト社を通じて813.70ドルの手数料税の還付を受けました。[30]

1951年: イギリスでの遺言検認

エレンの死後、イギリスにおける彼女の遺産の総額は61,700ポンドと評価された。[31] 1951年の為替レート1ポンド=2.80ドルに基づくと、米ドルでは約172,000ドルとなる。[26]これは、1930年代初頭のエレンの推定資産150万ドルのほんの一部に過ぎない。エレンが死去した時点でアメリカに存在していた資産に関する遺言検認や遺産管理の申請記録はほとんど残っていない。

イギリスでの生活と住居

ロンドンの住宅

1887年12月から少なくとも1895年まで、アーサー・バトラー卿とバトラー夫人はロンドン市ウェストミンスターのパークレーン21番地に住んでいたことが記録されている。 [32]エレンの長女エヴリン[33]と二人の息子ジョージとアーサーは、それぞれ1887年、1890年[34] 、1893年にこの住所で生まれた。[35]パークレーン21番地は、少なくとも1877年から少なくとも1898年まで、エレンの義母フランシス・オーモンド侯爵夫人の住居であった。[36]

サンドルフォード修道院を去った後、アーサーとエレンは1898年にロンドンのカドガン・スクエア71番地に仮住まいをしました。[38]現存する新聞記録によると、彼らのロンドンでの住居は1900年初頭から少なくとも1925年2月まではポートマン・スクエア7番地でした。[39] [40]ポートマン・エステート・アーカイブの記録によると、1899年8月にアーサー・バトラー卿がポートマン・スクエア7番地の6年間の借地権を年間地代300ポンドで取得しました。この借地権は2,000ポンドの費用と継続的な地代300ポンドで18年間更新されました。オーモンド卿は1924年9月にこの借地権を返還しました。

BRIEF_ALT_TEXT ロンドン、ブライアンストン・スクエア 1 番地から 18 番地
ロンドンのブライアンストン・スクエアの東側の列、11番地が中央に位置し、1925年から1940年頃までエレンのロンドンの住居であった。

1925年11月4日、オーモンド卿夫妻がブライアンストン・スクエア11番地にあるはるかに大きな家を長期借用したと報じられた。[41]ブライアンストン・スクエア11番地は少なくとも1938年まで夫妻のロンドンの住居として残された。[42]

ブライアンストン・スクエア11番地の賃貸借契約は、1939年3月25日から36年間、3,750ポンドの賃料と年間250ポンドの地代で更新されました。しかし、1943年までにこの家は転貸されていました。賃貸借契約は1956年に終了し、エレンの遺言執行者は早期解約の見返りとして4,500ポンドを受け取りました。

1943年にアーサーが亡くなるまでに、オーモンド家はブライアンストン・スクエア11番地から退去していました。第二次世界大戦中の爆撃により、ブライアンストン・スクエアの一部は大規模な修復が必要となりました。1946年3月の地元報道によると、11番地を含む東側のいくつかの家屋は、戦災委員会による復旧措置をまだ待っている状態でした。[43] 国立公文書館に保管されている遺産管理文書には、戦後に10番地と12番地で行われた修復の記録が残っています。[44]

田舎の住居

エレンとアーサーが田舎の住居を維持していた最初の記録は、少なくとも1895年から1898年9月まで、ニューベリー近くのサンドルフォード修道院にあります。 [45] [46]

1901年の英国国勢調査では、アーサー・バトラー卿夫妻がケント州クランブルック近郊のウィルズリー・ハウスに、次男アーサー、娘エヴリン、娘レイチェルとともに住んでいたことが記録されている。また、使用人14人（女家庭教師、執事、料理人、フットマン2人、キッチンメイド1人、乳母、ハウスメイド3人）がハウスに住み、厩務員2人、御者1人、ホールボーイ1人が各別棟に住んでいた。[47]

1901年[48] 、エレンはケントのジェニングス・パークを購入し[49]、その後50年間、1951年に亡くなるまでそこに住むことになった。アーサー・バトラー卿夫妻が結婚14年後に自分たちの田舎の屋敷を購入したのは、アーサー卿の従兄弟である第2代リズモア子爵ジョージ・オキャラハンが1899年に亡くなった後のことと伝えられている。リズモア卿は、2人の息子の死後、アーサー・バトラー卿が彼の財産（アイルランドのシャンバリー城を中心とした47,000エーカーの土地、年間18,435ポンドの価値がある）の相続人になると家族に伝えていたと伝えられている。[50]リズモア卿が1898年に亡くなった後、彼の遺言で、アーサー卿の姪であるベアトリス・バトラー卿とコンスタンス・バトラー卿を財産の受益者に指定していたことが明らかになった。[51]

BRIEF_ALT_TEXT ケント州ハントン、ジェニングス・パーク
ジェニングス・パークはエレンの別荘で、1901年から1951年に亡くなるまで住んでいた。この家は後に1955年に彼女の息子である第6代オーモンド侯爵アーサー・バトラーによって売却された。

ジェニングス・パーク・エステートは、後にエレンの次男である第6代オーモンド侯爵アーサーによって1955年に売却されました。

1911年の国勢調査には、アーサー卿がサセックス州ホーヴに住む娘のエヴリン・ドラモンド夫人を訪ねたことが記録されています。エヴリン夫人と夫のドラモンド中尉は、女中、料理人、ハウスメイド、フットマンの4人の使用人を雇っていました。一方、1911年の国勢調査では、ジェニングス・パークには、ハウスキーパー、キッチンメイド、食器洗いメイド、ハウスメイド3人、フットマン1人、アンダーフットマン1人、御者、馬丁、運転手1人の計11人が住んでいたことが記録されています。

1921年の英国国勢調査によると、ケント州ジェニングスにあるオーモンド卿夫妻（エレンとアーサーは1919年からこの名で呼ばれていた）の家庭では、執事、フットマン、パントリーボーイ、料理人、台所メイド、食器洗いメイド、乳母、ハウスメイド3人、女中、御者、運転手を含む13人の使用人が雇用されていた。乳母と乳母、そして彼らの孫であるサーレス子爵ジェームズ・アンソニー・バトラーとモイラ・バトラー夫人が訪問者として記録されている。[52]

1922年、オーモンド夫人の妹アニー・ステージャー・ヒコックスは、モナコのモンテカルロにある自宅「ヴィラ・メネジーナ」で肺炎のため亡くなりました。ヒコックスはパリのマラコフ通り78番地にも住居を持っていました。

1939年のイングランド・ウェールズ登録簿には、オーモンド家のジェニングス・パークで、家政婦と庭師を含む11人の使用人が雇用されていたことが記録されています。また、この家には疎開した学童たちと校長も数人住んでいました。[53]エレンの夫アーサーが亡くなった後も、1940年代を通して8人の「屋内」使用人が雇用されていました。[54]

旅行

アーサー・バトラー卿と夫人は1892年4月6日に娘のエヴリンとともにニューヨークに到着した。[55]

1904年、エレンはアーサーと長男のジョージと共に、キルケニー城でオーモンド卿夫妻がエドワード7世とアレクサンドラ王妃をもてなした際に同席した。[56]

1910年、エレンとアーサーはイリノイ州ウィートンに住むアーサー夫人の妹ルイザ・ゴートンを訪問した。[57]エレンはまた、1912年11月に次女レイチェルを伴ってニューヨークを訪れた。[58]

1926年3月、オーモンド卿夫妻と娘のレイチェル・エガートン夫人は、ロンドンからRMSムールタン号でジブラルタルに向けて出航し、[59] 1926年4月にRMSオトラント号（1925年）で帰国した。[60]

1932年2月、オーモンド卿夫妻は、オーモンド夫人のメイドであるミス・M・E・チャブ（ミニー・エヴァ・チャブ）を伴い、HMSオーフォード号に乗船してロンドンを出発し、エジプトのポートサイドに向かった。[61] 1932年3月、SSオロンセイ号に乗船してロンドンに戻った。[62]

オーモンド侯爵夫人

アーサー卿は、1919年に兄のジェームズ・バトラー第3代オーモンド侯爵が死去したことに伴い、オーモンド侯爵位を継承した。第3代侯爵エレンとアーサーの息子である第5代オーモンド侯爵ジョージ・バトラーの遺言に従い、二重課税を避けるため、一族の財産の大部分を相続し、オーモンドの財産に対してアーサーに年間3,000ポンドの課税が課せられた。[63]

アーサーを家督相続人として避けるという決定は、アーサー自身の遺志によるものだったようだ。第4代侯爵がアーサーの息子ジョージ・バトラーに宛てた1916年6月27日付の手紙の記録が残っている。そこには「あなたの父上が私に変更を依頼した」という遺言の変更内容が記されており、アーサー卿によるオーモンド領地の使用を延期し、ジョージ、ジョージの息子たち（当時、ジョージの妻シビルは一人息子のアンソニー・バトラーを妊娠中だった）、そしてジョージの弟アーサーとその男子の子孫に優先させる内容となっていた。手紙の中でオーモンド卿は家督相続に関するいくつかの要望を概説しており、その中には以下のようなものが含まれていた。

（１）ジョージは、アーサーに相談して承認を得ることなく、 一族の居城であるキルケニー城と狩猟小屋であるティペラリーのバリーノッケイン・ロッジに変更を加えない。

（２）アーサーはプレートやその他の物品を「望むとおりに」使用できること、そして、

（３）アーサー卿の存命中、エレンはオーモンド卿が処分する権限を持つ一族の宝石類を使用する権利を持つ。[17]

新たなオーモンド卿夫妻はジェニングスに居住を続け、ロンドンのポートマン・スクエア7番地、後にブライアンストン・スクエア11番地の邸宅を維持した。一方、オッソリー卿夫妻はキルケニー城に住み、ロンドンのいくつかの家を借りていた。オーモンド家の財産収入の減少、賃金上昇、そして増税により、オッソリー卿は1935年にキルケニー城を明け渡すことを決意した。[12]

キルケニー城が一家の居城として存続した間も、ブライアンストン・スクエア11番地にあったオーモンド家の邸宅は、ロンドンにおける家族行事の主な拠点であったようである。この邸宅は、エレンの長女であるエヴリン・ドラモンド夫人に、1930年7月に娘アン・ドラモンドの結婚披露宴のために貸し出された。[64] 1938年6月、オーモンド卿夫妻は、ロンドンの邸宅をオッソリー卿夫妻に貸し出し、盛大な舞踏会を開催した。この舞踏会は、エレンの孫であるアンソニー・サーレス子爵の成人を祝う合同パーティーであると同時に、孫娘モイラ・バトラー夫人のデビューを祝う「カミングアウト」パーティーでもあった。当時新聞で報じられた招待客リストには、1930年代後半の英国と米国の社交界の著名人が多数含まれており、アメリカ大使ジョセフ・P・ケネディ・シニアとその娘キャスリーン、カリスブルック卿、カーゾン子爵、フィッツウィリアム伯爵、スペンサー伯爵、マールバラ公爵、当時の婦人官女ヘレン・パーシー、ノーサンバーランド公爵夫人、ジョン・ジェイコブ・アスター少佐、パメラ・ディグビー卿などが含まれている。[65]

オーモンド侯爵夫人として、エレンは1920年代から30年代にかけての英国貴族夫人に典型的な上流社会で重要な役割を果たし、1933年にはセント・メリルボーン保守協会の舞踏会委員会の委員長を務めたほか、[66] 1936年と1937年にはウェスト・ケント病院の理事も務めた。[67]彼女は1911年のジョージ5世とメアリー王妃の戴冠式と[68] 1937年のジョージ6世とエリザベスの戴冠式の両方に出席しているが、夫のオーモンド卿が後者に出席したという記録はない。[69]

エレンの長年の侍女ミニー・エヴァ・チャブは、1939年1月12日にロンドンのセント・メアリー・アボッツ病院で亡くなりました。遺言検認記録によると、彼女の登記住所はロンドン、ブライアンストン・スクエア11番地にあるオーモンド家のタウンハウスでした。[70]ミニーは、1912年にエレンがオハイオ州を訪れた際に同行して以来、少なくとも27年間エレンに雇われていました。[71]

1922年12月、ティアラをつけて一緒に歩くオーモンド夫人と義理の娘オソリー夫人
1922年12月、ロンドンでの国会開会式に出席したオーモンド侯爵夫人エレン（左）と娘のオッソーリー伯爵夫人シビル。

税務訴訟

エレンは、最終的に英国控訴院キングズ・ベンチ部においてフィンレー卿の前で審理された裁判の控訴人でした。この事件（オーモンド侯爵夫人対ブラウン税務官（1932年）17 TC 333）は、英国における外国信託からの所得に対する課税に関するものでした。

判決文には、オーモンド夫人が1922年にオハイオ州の信託に米国証券を預け、信託を解約する権限を留保していたことが記されていた。1929年、彼女はその権限を行使し、資産を新たな米国法人受託者であるオハイオ州クリーブランド信託会社に譲渡した。証書には、エレンの米国人のいとこ数名と3人の子供に対し、少額の終身年金が信託基金から支払われること、そしてエレンと夫のオーモンド卿にそれぞれ6,000ポンドの終身年金が支払われることが規定されていた。信託契約に基づき、オーモンド夫人は信託を解約する権限を保持していたが、年金受給者に不利益となる変更には、受給者の書面による同意が必要であった。[72]

英国内国歳入庁は、ケースVスケジュールDの規則1に基づき、海外で「発生した」配当の全額についてオーモンド夫人に課税し、1922年財政法第20条では、オーモンド夫人が清算を取り消すことができるため、信託収入の全額を課税目的でオーモンド夫人の収入として扱っていると主張した。オーモンド夫人は控訴し、信託から支払われる6,000ポンドの年金に対してのみ税金を支払うべきだと主張した。フィンレイ判事は内国歳入庁の主張に同意せず、オーモンド夫人に有利な判決を下した。フィンレイ判事は、第20条自体は課税規定ではなく、収入がすでに英国の課税地域内にある場合にのみ責任を転嫁できると強調した。オハイオ州法では、株式を所有していたのはオーモンド夫人ではなく受託者であるため、配当は実際に英国に送金されるまではその範囲外となる。したがって、オーモンド夫人は、第2条（送金基準）に基づき、英国に持ち込むことを選択した金銭に対してのみ課税対象となった。[73]

この判決は、送金規則の抜け穴を露呈させた。投資を非居住受託者を通して行うことで、英国の委託者は海外所得に対する課税を延期または回避できる可能性がある。この原則は、1935年のペリー対アスター事件において貴族院によって審理された。この事件は、同意制限のないニューヨークの信託に関するものであった。控訴院は歳入庁の判断を支持したが、控訴審において貴族院は1935年3月21日にこの判決を覆し、同時にフィンレー判事のオーモンド対ブラウン事件における判決も支持した。貴族院は、第20条は、地域的な観点から見て当該法律の適用外となる所得を課税対象と「みなす」ことはできないと判断した。[74]

現代の税務プランナーにとって、オーモンド対ブラウン事件とアスター対ペリー事件における貴族院による承認の相乗効果は明白であった。つまり、外国の受託者が資産を合法的に所有している限り、所得は送金されるまで英国で非課税のままである。これらの判例は送金基準を発明したわけではないが、オーモンド夫人のような裕福な居住者がいかに容易に送金基準を利用できるかを示した。オーモンド夫人は英国滞在中、米国資産の大部分を英国の所得税から保護されていた。

オーモンド侯爵夫人

第4代オーモンド侯爵アーサー・バトラーは1943年7月4日に死去し、その息子ジョージ・オソリー伯爵がオーモンド侯爵の地位を継承した。1940年代、オーモンド家には悲劇が相次いだ。エレンの2人の孫、サーレス子爵とジェームズ・ドラモンドはそれぞれ1940年と1944年に軍務中に亡くなった。義理の娘シビル・バトラー、オーモンド侯爵夫人は1948年の手術後に亡くなり、長男ジョージ・オーモンド侯爵は1949年に亡くなった。彼には一人息子が先立っていたため、エレンの次男アーサー・バトラー卿が第6代オーモンド侯爵として跡を継いだ。

エレンは残りの人生をジェニングス・パークで暮らし続けた。夫の死後、次男のアーサー・バトラー卿とその家族は1944年にジェニングスに移り住み、エレンの残りの人生を彼女と共に過ごした。[75]

第二次世界大戦の終結後も、ジェニングスパークは引き続き多くの屋内スタッフを擁して運営され、1946年9月にキッチンメイド/アシスタントを募集した広告が現存しており[76]、1年後には運転手（庭仕事も手伝う）[77]とハウスメイド長[78]を募集した広告も現存している。

第二次世界大戦勃発後、エレンがロンドンに住居を維持していたことを示す証拠はほとんど残っていないが、彼女は1939年にブライアンストン・スクエア11番地の36年間の賃貸借契約を締結し、その契約を維持していた。この家は戦時中に爆撃で甚大な被害を受けたが、1953年にポートマン財団が遺言執行者からこの長期賃貸借契約を4,500ポンドで買い戻した。

エレンは1951年6月17日に老人ホームで亡くなりました。遺族は娘のエヴリン・ドラモンド夫人とレイチェル・エガートン夫人、息子のオーモンド卿、孫娘のアン・マレー、ジーン・フィニー、モイラ・ファン・デン・スティーン・デ・ジェハイ伯爵夫人、ジェーン・ヒートン夫人、マーサ・ポンソンビー夫人でした。

参照

参考文献

  1. ^ 「アンソン・ステージャー将軍の死」グランド・アイランド・デイリー・インディペンデント紙、シカゴ（1885年3月27日発行）。1885年3月26日、1ページ。 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  2. ^ ab 「訃報：著名な電気技師、アンソン・ステージャー将軍の死」インディアナポリス・ジャーナル、シカゴ（1885年3月27日発行）。1885年3月26日、p. 2。2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  3. ^ Bair, Angelina (2024年1月2日). 「ステージャー＝ベックウィズ・ハウス」.クリーブランド歴史百科事典. ケース・ウェスタン・リザーブ大学. 2025年7月9日閲覧。
  4. ^ 「Western Editson Light Co.」シカゴ・トリビューン、1882年9月24日、p.1 。 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  5. ^ ab シカゴ トリビューン、1879 年 12 月 19 日、7 ページ。
  6. ^ 「Mrs. Stager's Will」. The New York Times . Chicago (1884年12月3日発行). 1884年12月2日. p. 1. 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由.
  7. ^ 「Gen. Stager's Funeral」. The New York Times . Chicago (1885年3月29日発行). 1885年3月28日. p. 9. 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由.
  8. ^ 「A Day in the City: Anson Stager's Will」シカゴ・トリビューン、1885年4月18日、3ページ。 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  9. ^ ab 「ミス・ステージャーの婚約」。サプライズ・ポスト紙、1886年12月2日、p. 6。2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  10. ^ 「A Wedding」サンフランシスコ・エグザミナー、1887年3月9日、1ページ。 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  11. ^ マクD・ウォレス、キャロル（2012年3月15日）『英国貴族と結婚する：富と結婚、セックスとスノッブの物語』ロンドン：ワークマン出版、299ページ。
  12. ^ ab 「Old Kilkenny Review – Kilkenny Archaeological Society」 . 2023年12月7日閲覧。
  13. ^ マクD・ウォレス、キャロル（2012年3月15日）『英国貴族と結婚する：富と結婚、セックスとスノッブの物語』ロンドン：ワークマン出版、299ページ。
  14. ^ 「200年間のポンド対ドル為替レートの歴史 - 1800年代の5ドルから今日の1.29ドルまで」Exchange Rates UK . 2023年12月7日閲覧。
  15. ^ 「Millions of Money」. The Daily Inter Ocean . シカゴ. 1895年3月16日. p. 9. 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由.
  16. ^ 「CT Yerkes Likes New York」シカゴ・トリビューン、1897年12月26日、37ページ。 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  17. ^ abcd 「コレクション番号176、アイテムMS 48,377/12」（PDF）。オーモンド文書。アイルランド国立図書館。
  18. ^ 「Estates Appraised」.ニューヨーク・タイムズ. 1923年6月22日. p. 34. ProQuest  103183292. 2023年12月18日閲覧– インターネットアーカイブ経由.
  19. ^ 「オートモービル・クラブが資産を売却、8階建てと13階建ての建物は不動産業者が購入」ニューヨーク・タイムズ、1923年6月22日 、17ページ。ProQuest 103185961。2023年12月18日閲覧– インターネット・アーカイブ経由。
  20. ^ 「死亡通知」シカゴ・トリビューン、1923年8月22日、10ページ。 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  21. ^ “$847,207 in 1922 → 1885 | インフレ計算機”. in2013dollars.com . 2023年12月7日閲覧。
  22. ^ ニューヨーク郡後見裁判所、「故アニー・ステージャー・ヒコックスの遺産の譲渡税法に基づく評価問題、1923年6月25日」
  23. ^ ニューヨーク郡後見裁判所、アーカイブ、事件番号2520/1923。
  24. ^ 「シンシナティとマイアミバレーの所得税額が公表」デイトン・ヘラルド紙、1925年9月1日、1～3ページ。2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  25. ^ Tax Foundation、「米国連邦個人所得税率と税率区分（1862～2021年）」、2021年8月24日発行、2023年5月17日にアクセス。
  26. ^ ab MeasuringWorth.com、「1791年からのドル・ポンド為替レート」、2023年5月15日にアクセス。
  27. ^ abcdef 「Ormonde (Marchioness) v Brown (Inspector of Taxes) (1932) 17 TC 333」LexisNexis . 2023年3月16日閲覧。
  28. ^ (1932) 17 TC 333
  29. ^ シカゴ・トリビューン（1936年1月22日）。クリーブランド・トラスト社、コンチネンタル・イリノイ銀行におけるレディ・オーモンドの株式1,034株の管財人。Newspapers.com。2025年7月12日閲覧。https://www.newspapers.com/article/chicago-tribune-cleveland-trust-co-trus/176472326/
  30. ^ クリーブランド・プレス（1937年1月25日）「ここの6つの企業が税金還付手続きを通過」Newspapers.com。2025年7月12日閲覧。https://www.newspapers.com/article/the-cleveland-press-six-firms-here-get-p/176472474/
  31. ^ Ancestry.com. イングランドおよびウェールズ、「全国遺言検認カレンダー（遺言および遺言執行者の索引）1858-1995」[オンラインデータベース]、1951年、92ページ。米国ユタ州プロボ：Ancestry.com Operations, Inc.、2010年。
  32. ^ 「Prospectuses」. The Yorkshire Herald . 1891年10月29日. p. 4. 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  33. ^ 「出生、結婚、そして死亡」『ザ・モーニング・ポスト』 1887年12月21日、p.4 。 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  34. ^ 「出生、結婚、そして死亡」ハンプシャー・アドバタイザー、1890年4月23日、p.2 。 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  35. ^ 「誕生日、結婚、そして死亡」ハンプシャー・アドバタイザー、1893年4月29日、p.4 。 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  36. ^ 「Court and Fashion」. The Observer . 1877年4月29日. p. 2. 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由.
  37. ^ Ancestry.com. ロンドン、イングランド、選挙人名簿、1832-1965 [オンラインデータベース]、ウェストミンスター、セントジョージ、ハノーバースクエア、1897年、127ページ。米国ユタ州リーハイ：Ancestry.com Operations, Inc.、2010年。
  38. ^ 「Court and Society」. Sevenoaks Chronicle and Kentish Advertiser . 1898年11月4日. p. 2. 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由.
  39. ^ 「Pall Mall Gazette Office」. The Pall Mall Gazette . 1900年1月18日. p. 5. 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  40. ^ 「宮廷と社会」ベルファスト・ニュースレター、1925年2月10日、6ページ。 2023年12月18日閲覧- 英国新聞アーカイブより。オーモンド侯爵夫妻はロンドン、ポートマン・スクエアにある邸宅に滞在中。
  41. ^ 「Personal」ケント・メッセンジャー1925年11月14日 p. 9 . 2023年12月18日閲覧– British Newspaper Archiveより。オーモンド侯爵夫妻は、将来の住所となるブライアンストン・スクエア11番地に到着しました。
  42. ^ 「Two Dances for Debutantes」『オブザーバー』 、1938年5月22日、p. 22。2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  43. ^ 「War Damage – Bryanston Square and Portman Square」. Marylebone and Paddington Mercury . 1946年3月9日. p. 2. 2025年7月8日閲覧– Newspapers.com経由.
  44. ^ 「ポートマン・エステート：ブライアンストン・スクエアNo.10～12 – 戦争被害の修復」国立公文書館. 2025年7月8日閲覧。
  45. ^ 「London Day by Day」、デイリー・テレグラフ、1895年3月5日、5ページ。2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  46. ^ 「Pall Mall Gazette office」. The Pall Mall Gazette . 1898年5月2日. p. 8. 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由。
  47. ^ 「1901年イングランド国勢調査：アーサー・バトラー卿 — クラスRG13、ピース774、フォリオ52、ページ7」。Ancestry 。ユタ州プロボ：Ancestry.com Operations Inc. 2005年。 2025年6月18日閲覧。元データ：1901年イングランドおよびウェールズ国勢調査報告書。サリー州キュー：国立公文書館。
  48. ^ 「The Estate Market」. Evening Standard . 1901年6月29日. p. 1. 2023年12月18日閲覧– Newspapers.com経由.
  49. ^ ガーデナーズ・クロニクル。1902年。
  50. ^ O'Donnell, Michael (2010). Fethard County Tipperary 1200–2000. Dublin: Geography Publications. p. 142, 158. 2025年12月4日閲覧。p.142とp.158の脚注112は、以下の出典を引用している: Rev. WP Burke, 'Collections relevant to Clonmel', Burke MSS, vol. 1, pp. 121–134, Mount Melleray, Cappoquin; Fethard Corporation Books, NLI Ms. 5858, ff. 103, 227; James Kelly, That Damn'd Thing Called Honour (Cork, 1995), p. 140;ウォルター・スケハン牧師、「ティペラリー州フェサード市議事録抜粋」『アイルランドの系図学者』第4巻（1969年）、81～82頁、185頁；ジョセフ・F・P・オキャラハン著『コーク州オキャラハン家の歴史』（ダブリン、2004年）、144～148頁；トーマス・P・パワー著『18世紀ティペラリーの土地、政治、社会』（オックスフォード、1993年）、84頁、149～150頁。
  51. ^ The Lady's Realm. 第6巻. ハッチンソン. 1899年. 520ページ. 2025年5月25日閲覧。
  52. ^ 「1921年イングランド国勢調査：バトラー家、ジェニングス・パーク（ケント）—シリーズRG15」。Ancestry 。ユタ州リーハイ：Ancestry.com Operations Inc. 2025年。 2025年6月18日閲覧。元データ：1921年イングランドおよびウェールズ国勢調査報告書。サリー州キュー：国立公文書館。
  53. ^ 「イングランドおよびウェールズ、国家登録簿、1939年」 RG 101. キュー、ロンドン：国立公文書館（Ancestry.com経由）。1939年9月29日。 2025年6月18日閲覧。 {{cite web}}: Wikipediaライブラリへのリンク|url=（ヘルプ）
  54. ^ キルワン、ジョン（2023年）『アイルランドの首席執事とオーモンド家：図解系図ガイド』アイルランド学術出版局、ISBN 9781788551748。
  55. ^ Ancestry.com. ニューヨーク州（米国）到着乗客・乗員リスト（キャッスルガーデンとエリス島を含む）、1820～1957年 [データベースオンライン]. ユタ州リーハイ：Ancestry.com Operations, Inc., 2010.
  56. ^ カーワン、J. (2018). 『アイルランドの首席執事とオーモンド家：系図史の図解ガイド』 アイルランド学術出版 ISBN 1911024043. pp. xvi–xvii.
  57. ^ 「スマートワールドの最近の活動」シカゴ・トリビューン、1911年6月11日、21ページ。
  58. ^ イブニングスター、1912年11月12日、7ページ。
  59. ^ Ancestry.com. 英国およびアイルランド出国旅客リスト、1890～1960年 [オンラインデータベース]. アメリカ合衆国ユタ州リーハイ: Ancestry.com Operations, Inc., 2012. 出典: 商務省商務統計局および後継機関: 出国旅客リスト. BT27. 商務省、会社統計局、労働統計局、鉄道統計局の記録。商務省および後継機関および関連機関の記録。英国国立公文書館、キュー、リッチモンド、サリー、イングランド。
  60. ^ Ancestry.com. 英国およびアイルランド入国旅客リスト、1878-1960 [データベースオンライン]。米国ユタ州リーハイ：Ancestry.com Operations Inc、2008年；ワシントンD.C.国立公文書館、英国イングランド・ロンドン；商務省商務統計局および後継機関：入国旅客リスト；クラス：Bt26；ピース：827；アイテム：16
  61. ^ Ancestry.com. 英国およびアイルランド出国旅客リスト、1890～1960年 [データベース オンライン]。米国ユタ州リーハイ：Ancestry.com Operations, Inc.、2012年；英国国立公文書館、サリー州キュー、英国；BT27商務省：商務統計局および後継機関：出国旅客リスト；参照番号：シリーズBT27-146026
  62. ^ Ancestry.com. 英国およびアイルランド入国旅客リスト、1878～1960年 [オンラインデータベース]。米国ユタ州リーハイ：Ancestry.com Operations Inc、2008年。ワシントンD.C.の国立公文書館、英国イングランド・ロンドン；商務省商務統計局および後継機関：入国旅客リスト；クラス：Bt26；ピース：989；アイテム：163。
  63. ^ ザ・タイムズ（ロンドン、イギリス）、1920年2月12日、p.17、第42332号。
  64. ^ 「ストラットン・ドラモンド」『ザ・スコッツマン』 1930年7月16日、13ページ。
  65. ^ 「パーティー - サーレス子爵の成人式とモイラ・バトラー夫人のカミングアウト」デイリー​​・テレグラフ、1938年5月20日、19ページ。 2023年12月8日閲覧- Newspapers.com経由。
  66. ^ メリルボーン・アンド・パディントン・マーキュリー（1933年3月18日）。オーモンド侯爵夫人 - セント・メリルボーン保守協会舞踏会委員会会長。Newspapers.com。2025年1月8日閲覧。https://www.newspapers.com/article/marylebone-and-paddington-mercury-marchi/162541276/ より。2025年1月8日にアクセス。
  67. ^ 「ウェストケント病院年次総会」ケンティッシュ・エクスプレス、1937年2月26日、11ページ。
  68. ^ ワシントン・ポスト紙への特別電報（1911年3月26日）。戴冠式に出席するアメリカ人貴族夫人：「名誉ある16人」がローブと宝冠をまとい、英国陛下の戴冠式に出席――下級称号はギャラリーに展示されるが、裁判所の判決で離婚者は出席不可――グラディス・ディーコンは社会主義者に加わる。ワシントン・ポスト紙（1877-1922年）https://www.proquest.com/historical-newspapers/american-peeresses-who-will-attend-coronation/docview/145068594/se-2、2025年1月4日アクセス。
  69. ^ 「出席した貴族婦人および貴族婦人」ロンドン・ガゼット。 1937年11月10日。 2024年11月4日閲覧。エレン、オーモンド侯爵夫人。
  70. ^ Ancestry.com. イングランドおよびウェールズ、全国遺言検認カレンダー（遺言および遺言執行者の索引）、1858-1995 [データベースオンライン]、「1939年の遺言および遺言執行者」、804ページ。米国ユタ州プロボ：Ancestry.com Operations, Inc.、2010年。
  71. ^ Ancestry.com. 米国ニューヨーク州到着乗客・乗員リスト（キャッスルガーデンとエリス島を含む）、1820-1957年 [データベースオンライン]、1912年11月16日、1ページ。米国ユタ州リーハイ：Ancestry.com Operations, Inc.、2010年。
  72. ^ ハリス、ピーター、ドミニク・コーガン（2015年）『税法史研究』第7巻、ハート社、pp.  194– 195、ISBN 978-1509902095。
  73. ^ The Foreign Element in UK Taxation 1914–1939 (PDF) (論文). グラスゴー大学. 1989年. pp.  69– 72. 2025年5月11日閲覧。
  74. ^ (UKHL 1935年3月21日).
  75. ^ 「アーサー・バトラー卿がケントに移住」『ウォキンガム・タイムズ』 1944年11月3日、3ページ。 2023年11月30日閲覧。
  76. ^ 「ケント州ジェニングス・パークのキッチンアシスタント募集」デイリー​​・テレグラフ、1946年9月27日、7ページ。2025年7月8日閲覧– Newspapers.com経由。
  77. ^ 「ジェニングス・パークの運転手募集広告」デイリー​​・テレグラフ、1947年9月24日、2ページ。 2025年7月8日閲覧– Newspapers.com経由。
  78. ^ 「ジェニングス・パークのメイド長募集広告」デイリー​​・テレグラフ、1947年9月25日、p.8 。 2025年7月8日閲覧– Newspapers.com経由。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ellen_Stager&oldid=1328736104」より取得