エルマー・ペイントナー

オーストリアの芸術家

エルマー・ペイントナー（1954年10月13日生まれ）は、オーストリアの現代美術家。チロル州イムストに在住、活動している。

若いころ

ペイントナーは1954年、チロル州ランデック近郊のザムスに、教師のヒューバート・ペイントナーと仕立て屋のローラ・ペイントナー（旧姓コック）の7人兄弟の2番目として生まれた。

1954年から1972年まで、彼はランデックで幼少期と青年期を過ごしました。1972年にはランデック文法学校でAレベル試験を受験しました。

高等教育

1972年から1974年まで、ザムスの教員養成アカデミーで小学校教員の資格を取得しました。1974年から1979年まで、美術アカデミーでマクシミリアン・メルヒャー教授に師事し、1979年に卒業証書と美術修士号を取得しました。

オーストリア連邦科学研究芸術省よりルクセンブルクへの留学のための外国人奨学金を授与された。東京藝術大学美術学部にて野田哲也教授に特別研究員として指導を受けた。

私生活

1982年、エルマー・ペイントナーはイムストに移り、スタジオハウスを建てました。1985年、ペイントナーはピアノ教師のマリア・フォルグと結婚しました。

受賞歴

ペイントナーの作品は数多くのカタログや書籍に掲載されており、その芸術性により数多くの栄誉と賞を受賞しています。

1977年ゴールデン・フューガー賞、オーストリア、ウィーン
1979年ウイトゲヴェライ・ダンテ賞（ベルギー）
1979年マスタークラス賞、オーストリア・ウィーン
1980年ポーランド、クラクフで開催された第8回国際グラフィックアートビエンナーレでポーランド国立美術館賞を受賞
1981年ベルギーのシントニクラースで開催された第11回国際グラフィックアートビエンナーレで第1位を獲得
1982年インスブルック市芸術賞第1位（オーストリア、インスブルック）
1984年ドイツ・ベルリン国際グラフィックアートビエンナーレ「Intergraphik 84」ヤングタレント賞受賞
1984年第2回ヨーロッパグラフィックアートトリエンナーレ（イタリア、グラード）第1位
1989年オーストリア・ウィーン「Fingerprints '89」にてCreditanstalt賞受賞
1992年チェコ共和国オストラヴァ・ハヴィジョフグラフィックアートビエンナーレにてIWA財団賞受賞
1992/1993米国カリフォルニア州ナパのナパアートセンターで開催された国際グラフィックアート展でダブル賞を受賞
1995年、スウェーデン・ストックホルムで開催された第2回国際グラフィックアート展で金メダルを受賞。
2002年 IVにて1位受賞。 SACHA 2002、チャバンテス、サンパウロ、ブラジル
2004年第3回ビエンナーレ「Lilla Europa 2004」にて第1位（スウェーデン、ハルスベルクとオレブロ）
2005年第4回レッセドラ世界版画展特別賞（ブルガリア、ソフィア）
2006年オーストリア共和国への貢献により 金勲章受章^[1]
2008年雲南国際版画展2008 入賞（中国昆明）
2009年第1回国際グラフィックビエンナーレ（中国）2009にて「名誉の代償」を受賞（中国撫順市）
2009年中国深圳にて開催された第2回観瀾国際版画ビエンナーレ2009にて観瀾国際版画賞を受賞
2013年オーストリア、チロル州名誉勲章受章
2016年ランデック市芸術文化勲章受章

美術

メンシェンビルダー（老化した子供たち）

エルマー・ペイントナーは1980年代初頭に人気を博しました。彼は現代美術家として、主に硬鉛筆と水彩で描かれた「メンシェンビルダー」（老齢期の子供たちの絵）で最もよく知られています。モデルは家族、近隣住民、あるいは地元の老人ホームの人たちです。彼の作品の前面に押し出されているのは、自然を自然主義的に再現することではなく、微細構造の写実性を通して人間の肉体と精神の構造に迫ろうとする試みです。

可視性、不可視性、現実

90年代のペイントナーの作品は、全く異なる物体を隣り合わせに、あるいは重ね合わせ、互いに関係づけることに焦点を絞っています。夢や潜在意識によって「超現実」を創造しようとするのではなく、現実への問いを内包する詩的な謎を絵画に提示しています。幻想とは無縁で、中立的に宙吊りにされた状態で、経験され、反映されたもの、現実と想像が緊張関係の中で出会い、現実への意識と知覚に貢献しようとしています。

変身

エルマー・ペイントナーは、今回（インスブルック、フェルディナンデウム美術館、2004年）、自然がもたらすものを純粋かつ簡潔に捉えたグラファイト・ドローイングの新シリーズを発表する。それは、自然のパターンから生まれた断片や集合体の記録であり、扇状に広がり、その透明性の中で提示されている。枝分かれ、空洞、緻密な可塑性、神経構造など。これらは科学的な草本植物の展示品でも、花の版画のカタログでもない。むしろ、主題は成長と衰退のあらゆる段階を伴う物質の活気を放っている。内なる問題とエネルギーが解き放たれ、物質の不屈の精神における様々なプロセスが観察される。ペイントナーがこうした自然の再現者としての立場も明らかになる。彼は、その一貫性とグラフィック制作における刻印において、自らを宣言する。彼は、モチーフを通して、自らの理想の世界を現実へと還元する。

ペインター・エルマーの作品「子供の足とはしご」は、2019年の第8回北京国際アートビエンナーレ中国に選出されました^。[2]

展覧会（2011～2015年）

2017 アインツェラウステルング、ドゥカーレ宮殿、マントヴァ、イタリア、蔵人ピーター・アスマン（カタログ）
2016 アインツェラウステルング、ヴァルターハウス、ボーゼン、イタリア (カタログ)
2016年「中国人アーティストの目から見た世界」と「世界のアーティストの目から見た中国」、ヤン・ホアン美術館、北京（カタログ）
2016 第1回TKO国際ミニプリント展 2016、B-gallery（東京）、アートゾーン神楽岡（京都）、ギャラリーいろはに（大阪）（カタログ）
2016 第 2 回 JOGJA インターナショナルミニプリントビエンナーレ (JIMB) 2016、サンクリンアートプロジェクト、ジョグジャカルタ、インドネシア (カタログ)
2016年 Relation in PRINT #2、ティラナハウス、ジョグジャカルタ、インドネシア
2016 8 ドウロ・ビエンナーレ 2016、ドウロ、ポルトガル (カタログ)
2016 第15回レッセドラ世界アートプリント年鑑、レッセドラギャラリー＆コンテンポラリーアートプロジェクト、ソフィア、ブルガリア（カタログ）
2016 V. イスタンブール国際版画コンクール、絵画彫刻美術館協会、CKMカデボスタン文化センター、カドゥキョイ、イスタンブール、トルコカタログ）
2016 Grafik im Wechsel der Techniken、Theodor von Hörmann Galerie、Imst、オーストリア、Kuratorin Elisabeth Maireth
2016 OSTENビエンナーレ・オブ・ドローイング、ドローイング美術館、スコピエ、マケドニア（カタログ）
2016 アマテラス年次紙アート展 2016、アートアレイギャラリー、ソフィア、ブルガリア (カタログ)
2016 Experimentales von GKN und Druckgrafik von Dürer bis...、ミュージアム・イム・バルハウス、イムスト、オーストリア
2016 第13回国際ミニチュアアートビエンナーレ、ゴルニ・ミラノヴァツ文化センター近代美術館、セルビア共和国（カタログ）
2016 第7回レッセドラ国際絵画＆ミクストメディアコンペティション、レッセドラギャラリー＆コンテンポラリーアートプロジェクト、ソフィア、ブルガリア（カタログ）
2015 第6回北京国際美術ビエンナーレ、中国国立美術館（NAMOC）、北京
2015 アインツェラウステルング、「変化と変容」、Vertretung der Europaregion Tirol - Südtirol -Trentino、ブリュッセル、ベルギー
2015年東京国際ミニプリントトリエンナーレ2015、多摩美術大学（カタログ）
2015 第18回ヴァルナ国際版画ビエンナーレ2015、ヴァルナ市立美術館、ブルガリア（カタログ）
2015 第35回カダケス国際ミニプリント展、アドージギャラリー、バルセロナ、スペイン（カタログ）
2015 第14回レッセドラ世界アートプリント年鑑、レッセドラギャラリー＆コンテンポラリーアートプロジェクト、ソフィア、ブルガリア（カタログ）
2015年「SOSエディション」、Galerie Burg Hasegg、ホール、オーストリア
2015 第 2 回 Global Print 2015、ドウロ、ポルトガル (カタログ)
2015 第7回AMATERAS年次紙アート展、アートアレイギャラリー、ソフィア、ブルガリア（カタログ）
2014 アインツェラウステルング、「ENIGMA」、チロル州立博物館フェルディナンデウム、インスブルック、オーストリア、キュレーター・ギュンター・ダンクル（カタログ）
2014 VII ビエナルドウロ 2014、「7a Bienal Internacional de Gravura –Douro 2014」、ドウロ博物館、アリホ、ポルトガル (カタログ)
2014 第13回レッセドラ世界アートプリント年鑑、レッセドラギャラリー＆コンテンポラリーアートプロジェクト、ソフィア、ブルガリア（カタログ）
2014 アインツェラウステルング、ランデック城博物館、オーストリア
2014 アインツェラウステルング、KIND-SEIN、SOS-Kinderdorf Hermann-Gmeiner-Akademie、インスブルック、オーストリア
2014 第5回国際版画展、オタワ美術学校、オタワ、カナダ（カタログ）
2014 PARALLELEN、クリマハウスブレーマーハーフェン 8° Ost、ブレーマーハーフェン、ドイツ
2014 第35回国際インパクトアートフェスティバル、京都市博物館、京都（カタログ）
2013年観藍国際ビエンナーレ名誉賞受賞版画、798 Art Zone、北京（中国）（カタログ）
2013 GLOBAL PRINT 2013、ラメゴ博物館、ラメゴとアリホ、ポルトガル（カタログ）
2013 アインツェラウステルング、ブルネック市立博物館、ブルネック、イタリア
2013 第4回レッセドラ国際絵画＆ミクストメディアコンペティション、レッセドラギャラリー、ソフィア、ブルガリア
2013 スティルレーベン – Positionen aus sechs Jahrzehnten、カステルベル城、カステルベル – ツァールス、イタリア
2013 アートブック展、ソフィア・ペーパーアート・フェスト2013、国立歴史博物館、ソフィア、ブルガリア、カタログ
2013 CRUX – Das Symbol des Kreuzes、ディオゼサン美術館ホーフブルク・ブリクセン、ブリクセン、イタリア、蔵人マルクス・ノイヴィルト（カタログ）
2013 ペーパーアート展 2013 アマテラス、アートアレイギャラリー、ソフィア、ブルガリア (カタログ)
2013 第17回ヴァルナ国際版画ビエンナーレ2013、ヴァルナ市立美術館、ブルガリア（カタログ）
2013 第12回レッセドラ世界アートプリント年鑑、レッセドラギャラリー＆コンテンポラリーアートプロジェクト、ソフィア、ブルガリア（カタログ）
2012 第5回北京国際アートビエンナーレ（BIAB）2012、中国国立美術館、北京（カタログ）
2012 第3回バンコクトリエンナーレ、国際版画・ドローイング展、バンコク芸術文化センター、バンコク、タイ（カタログ）
2012 Creative Cities Collection, zusammen mit Bridget Riley, John Atkin, Sean Scully ua, Barbican Centre, London, GB (カタログ)
2012 Tribuna Graphic 2012、クルージュ美術館、クルージュ、ルーマニア（カタログ）
2012年第1回サントリーニ国際ビエンナーレ（ギリシャ）
2012 アマテラスペーパーアート展、アートアレイギャラリー、ソフィア、ブルガリア（カタログ）
2012 第7回ビトラ国際グラフィックトリエンナーレ、NI研究所・博物館、ビトラ、マケドニア（カタログ）
2012年第33回国際インパクトアートフェスティバル、京都市博物館、京都（カタログ）
2012年第3回国際展覧会（小規模）、Lessedra Gallery and Art Projects、ソフィア（ブルガリア）
2012年第2回撫順国際版画展、撫順彫刻博物館、撫順市、中国（カタログ）
2011 Bienal Internacional de Gravura Santos 2011、ピナコテカベネディクトカリクスト、サントス、サンパウロ、ブラジル (カタログ)
2011 「Gastspiel」、40 österreichische Künstler aus der Sammlung der RLB、WGZ Bank、デュッセルドルフ、ドイツ、Kuratoren Ralf Hartweg und Silvia Höller (カタログ)
2011 IV. イスタンブール国際版画展、トパネ・イ・アミレ、イスタンブール、トルコ（カタログ）
2011年「Mythos Berg」、ヘルベルト・ブランドル、アンドレアス・グルスキー、ハミッシュ・フルトン、ウォルター・ニーダーマイヤー、RLB美術館、インスブルック、オーストリア、クラトリン・シルヴィア・ヘラーと共演（カタログ）
2011 ソフィア・ペーパーアート・フェスティバル - アマテラス、ギャラリー・アート・アレー、ソフィア、ブルガリア (カタログ)
2011年 Kunst und Kindheit、zusammen mit Kogler、Mullican、Fuchs ua、UBUNTU Forum、Imst、オーストリア
2011 グラバドス・ポル・ラ・パス・メキシコ、アルテAC / テクノロジコ・デ・モンテレー、モンテレー、メキシコ
2011年アインツェラウステルング: ツァイトシュニット、RLBアトリエ、リエンツ、オーストリア、クラトール・ゲオルグ・レーヴィット (カタログ)
2011 第10回レッセドラ世界アートプリント年鑑、レッセドラギャラリー＆アートプロジェクト、ソフィア、ブルガリア（カタログ）

参考文献

^ 「栄誉勲章に関する議会質問への回答」（pdf）（ドイツ語）。1743ページ。 2012年12月1日閲覧。
^ 「展覧会ニュース」www.bjbiennale.com.cn。

外部リンク

公式サイト

[1] 「栄誉勲章に関する議会質問への回答」（pdf）（ドイツ語）。1743ページ。 2012年12月1日閲覧。

[2] 「展覧会ニュース」www.bjbiennale.com.cn。