エロ・ヴィディング

エロ・ヴィディング
2010年のエロ・ヴィーディング
生まれる	(1974-03-20) 1974年3月20日（51歳）
ペンネーム	エロ・ヴィー
両親	ユハン・ヴィーディング、リーナ・キイスク

エロ・ヴィーディング（ペンネーム、エロ・ヴィー、1974年3月20日生まれ）は、エストニアの 詩人、散文作家である。

家族

ヴィーディングは詩人の家系で3番目の子です。父のユハン・ヴィーディングは1970年代に著名で影響力のある詩人でした。彼は俳優でもありました。父方の祖父のポール・ヴィーディングは詩人、作家、文芸評論家であり、1930年代にはアルブジャドのメンバーでした。父方の祖母は翻訳家のリンダ・ヴィーディングです。母方の祖父のカルヨ・キスクは俳優、映画監督、政治家でした。母のリーナは音楽教師でした。

教育

ヴィディングは、俳優としての父親のキャリアと母親の音楽への愛に影響を受け、1999年に女優として学校を卒業しました。彼女はバイオリンを学びました。

文学キャリア

ヴィーディングは1991年にペンネーム「エロ・ヴィー」でデビューし、4冊のアンソロジーを出版した。1995年に父が亡くなった後、本名で作品を発表し始めた。

テーマとスタイル

ヴィーディングは主に抑圧された人々について書いています。彼女は、すべての人は誰かによって支配され、抑圧されていると考えています。また、彼女は詩を通して、エストニアの 教育制度の欠陥と彼女が考える点についても言及しています。彼女は読者に直接語りかけ、その文体は極めて皮肉的です。彼女の詩は他のエストニア人作家の詩と比較すると、女性的というより男性的であるように思われます。

選りすぐりの作品

• 詩集「Telg」Kassett ´ 90 (出版社 Eesti Raamat 1990)、
• 詩集『Laeka lähedus』（Tuum 1993年出版）、
• 詩集「Võlavalgel」（出版社Tuum 1995年）
• 散文集『インゲルハイム』（イースティ・ラーマット社、1995年）、
• 詩集「V」（出版社Tuum 1998）
• フィンランド語詩集『Paljastuksia』（カーチャ・メリルオト訳、ニヒル・インテリット 2000年）、
• 「カールディパック」（カール・マルティン・シニヤルフ、ユルゲン・ローステ、トリイン・ソーメッツ、アスコ・クナップとの詩、2001年ナオ・キリク出版）、
• 詩集『エシメネ・タヘ』（トゥーム出版、2002年）、
• 詩集『Teatud erandid』（トゥーム出版 2003年）、
• スウェーデン語の詩集「För en stämma」（翻訳者ピーテル・ピュイデ、出版者アリエル、2004年）、
• 詩集『Selge jälg』（Tuum 2005年出版）、
• 「Kaardipakk Kaks」（アスコ・クンナップ、カール・マルティン・シニヤルフ、ユルゲン・ローステ、トリイン・ソーメッツとの詩、2006年ナオ・キリク出版）、
• 短編集『Püha Maama』（Tuum 2008年刊）、
• 詩集『Meie paremas maailmas』（トゥーム出版、2009年）。

アンソロジーでは

散文：「Välismaa naised」（「外国人女性」）「Best European Fiction 2010」、Dalkey Archive Press、Aleksandar Hemon編、Eric Dickens訳

詩: 「Verden Finnes ikke på kartet」(Poesi fra hele verden)、Forlaget Oktober AS、オスロ 2010、 Pedro Carmona-AlvarezとGunnar Wærness編集。トゥーリド・ファーブレグド訳

詩集：「バルト五重奏：エストニア、フィンランド、ラトビア、リトアニア、スウェーデンの詩」エディタ・ペイジ編、エリック・ディケンズ訳、ウォルサック・アンド・ウィン出版社、2008年

詩集：「新ヨーロッパ詩人」（ウェイン・ミラー、ケビン・プルーファー編）ミネソタ州セントポール：グレイウルフ・プレス、2008年、エリック・ディケンズ訳

詩: 「Viie tunni tee. Five hours Away」 – 北欧詩フェスティバル 2001 の詩 (英語): Vahur Afanasjev、Kristiina Ehin、Mehis Heinsaar、Aapo Ilves、Jan Kaus、Marko Kompus、Kalju Kruusa、Asko Künnap、Fagira D. Morti、Veiko Märka  [de; et]、アーレ・ピルヴ、ジュク・カレ・レイド、ユルゲン・ローステ、オラヴィ・ルイトラン、フランソワ・サーパント、カール・マルティン・シニヤルフ、ラウリ・ゾンマー、エロ・ヴァイディング、ウィンベルク。 AcrossWords 編集、Tiina Laats 翻訳、AcrossWords、2001。62 lk

詩: 「Ajattelen koko ajan rahaa」 – フィンランド語のエストニア現代詩: Jürgen Rooste、FS、Elo Viiding、Toomas Liiv、Aleksander Suuman、Kivisildnik、Kalev Keskkula、Asko Künnap、Kristiina Ehin、Triin Soomets、Mats Traat、Hasso Krull、Kalju Kruusa、Fagira D. モルティ、イーヴァ・パーク、カール・マルティン・シニヤルフ、アーレ・ピルヴ、ウィンベルク。 Harri Rinne 編集、Anu Laitila 翻訳

スウェーデンの文芸誌「00-tal」（英語版）に掲載された「Emadepäev（母の日）」、エリック・ディケンズ訳

外部リンク

• www.lyrikline.com、Irja Grönholm 翻訳
• https://web.archive.org/web/20120814051107/http://elm.estinst.ee/issue/20/elo-viiding-poet-who-plays-social-nerves/
• https://web.archive.org/web/20120814051126/http://elm.estinst.ee/issue/20/poetry-elo-viiding/
• https://nordicvoices.blogspot.com/2009/03/elo-viiding.html
• https://nordicvoices.blogspot.com/2009/05/elo-viiding-mothers-day.html

出典

• エストニア文学雑誌: 「エロ・ヴァイディング by アンネリ・ミケレフ」