エロヒム
ヘブライ語聖書における神または神々を表す言葉
ヘブライ文字でエロヒム。文字は右から左へ、アレフ-ラメド-ヘ-ユド-メム。

エロヒム（ヘブライ語： אֱלֹהִים、ローマ字表記：  ʾĔlōhīm [(ʔ)eloˈ(h)im]）は、ヘブライ語で「神々」または「神格」を意味する。この語は複数形であるが、ヘブライ語聖書では単数形または代名詞的に一致し、単一の神、特にユダヤ教の神を指すことが多い。他の節では複数形に一致し、複数の神を指すこともある。

形態論的には、この語はאֱלוֹהַּ [a] ( ʾĔlōah )の複数形であり、エルと関連がある。これはウガリット語のʾl-hmと同源語で、ウガリット語ではカナン人の神々 、エルの子らのパンテオンとして用いられ、慣習的に「エロヒム」と発音される。後期ヘブライ語テキストにおけるエロヒムという用語の用法の大部分は、少なくとも執筆当時は一神教的見解であったことを暗示しており、そのような用法（単数形）は神の固有名詞として、エロヒム（複数形、単純名詞）としての一般的な用法とは異なる。

ラビ学者マイモニデスは、エロヒム（神性）とエロヒム（神々）は一般的に同音異義語であると理解されていると記している。[1]現代のある理論は、エロヒム という用語が、セム語族の初期の変化と聖書ヘブライ語の発展に由来すると示唆している。この見解では、原セム語の *ʾilāh-は*ʾil-の複数形として派生したが、接尾辞のない語幹の形状と、*ʾilāh-ū-ka（文字通り「あなたの神々」）のような接尾辞付き形を「あなたの神」の丁寧な言い方として解釈できる可能性から、単数形の「神」として再分析された。したがって、形態論的に複数形であるエロヒムも、イスラエル人の単数形の神への丁寧な呼びかけ方と考えられていたであろう。[2]

ゲゼニウスの考えに基づく別の説は、ヘブライ語が独立した言語となる以前から、複数形のエロヒムは「神々」という複数形の意味と、「神性」または「神性」という抽象的な意味の両方を持っていたと主張している。これは、「父」の複数形であるアボットが「父たち」または「父性」のどちらの意味も持つのと同様である。エロヒムはその後、男性と女性、国内と海外を問わず、特定の神々を指して頻繁に使われるようになった（例えば、列王記上 11:33のシドン人の女神）。そのため、エロヒムは「神性」という意味から「神格」という意味へと具体化され、形容詞的に「神聖な」という意味が時折用いられるようになった。[3]

文法と語源

エロヒムまたはエロヒム（ʼĕlôhîym）という言葉は、聖書ヘブライ語で「神々」や「神々」、あるいはその他の様々な単語の文法的複数 名詞である。[4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

ヘブライ語では、語尾-imは通常、男性複数形を表します。しかし、ユダヤ教の神を指す場合、エロヒムは通常、文法的に単数形と理解されます（つまり、単数形の動詞または形容詞を支配します）。[11] [12]現代ヘブライ語では、ヘブライ語で男性複数名詞を表す-im語尾にもかかわらず、エロヒムは単数形で言及されることがよくあります。[13] [14]

エロヒムはエロア（eloah）から派生したと一般的に考えられている。[4] [5] [6] [7] [8] [9]エロアは北西セム語の名詞 ' ilの拡張形である。[15] [16]関連名詞のエロア（eloah） （אלוה）とエル（ el）（אֵל）は固有名詞または総称として使用され、後者の場合はエロヒムと互換性がある。[16]この用語は、二子音語根の3番目の部首として追加されたヘー（heh）を含む。エロヒムの語源に関する議論は、基本的にこの拡張に関するものである。ヘブライ語以外で、完全に同源的な語源はウガリット語のʾlhm [ 15]（カナン神話の創造神であり主神であるエルの語源） 、聖書のアラム語のʼĔlāhā、後にシリア語のAlaha（神）、そしてアラビア語のʾilāh（神、神性）（あるいは「唯一の神」としてのアッラー）に見られる。 [15] 「エル」（ ʾlhの拡張語源）は通常、「強い」および/または「先頭に立つ」という意味の語源から派生している。[16]

カナン人の宗教

単数形の「エル」は、アラム語、古ヘブライ語、そしてウガリット語を含む他の関連セム語において「神」を表す標準的な用語です。カナン人の神々はイルム[17]として知られており、これはウガリット語でエロヒム[18]に相当します。例えば、ウガリットのバアル物語には「アシェラの70人の息子たち」が登場します。それぞれの「神の子」は、特定の民族の起源となる神であると考えられていました（KTU 2 1.4.VI.46）。[19]

使用法

エロヒムはトーラー全体を通して頻繁に登場します。いくつかの場合（例：出エジプト記 3:4、「エロヒムは柴の中から彼に呼びかけた…」）は、ヘブライ語文法において単数名詞のように扱われ、一般的にイスラエルの唯一の神を指すと理解されています。また、エロヒムはエロア（eloah）の通常の複数形として用いられ、複数の神々が存在する多神教の概念を指します（例：出エジプト記 20:3、「あなたはわたしのほかに、何ものをも神としてはならない」）。

エロヒムという言葉はヘブライ語聖書に2500回以上登場し、その意味は多岐にわたります。その意味は、一般的な意味での「神々」（出エジプト記12章12節では「エジプトの神々」と表現されている）から、特定の神々（ヤハウェがイスラエルの「エロヒム」として頻繁に言及されている）、セラフィムなどの超自然的存在、サムエル記上28章13節でサウル王の命令で呼び起こされた死者の霊、さらには王や預言者（例：出エジプト記4章16節）まで多岐にわたります。[16] 「神の子ら」と訳されるベネ・エロヒムという語句は、ウガリット語とフェニキア語の文献にも全く同じ意味があり、神々の会議を指しています。[16]

エロヒムは、中世のラビ学者マイモニデスによるユダヤの天使階層において、10位中7位を占めています。マイモニデスは次のように記しています。「エロヒムという語が同音異義語であり、神、天使、裁判官、そして国の統治者を意味することを、（現在）すべてのヘブライ人が知っていると仮定しなければなりません…」[1]

複数形の動詞の場合

ヘブライ語聖書のサムエル記上28章13節では、エロヒムは複数形の動詞として用いられている。エンドルの魔女はサウルに、サウルの頼みで預言者サムエルの霊を呼び出したとき、エロヒムが地から昇っていくのを見た（オリム עֹלִים 、複数形の動詞）と告げる。[20]この文脈におけるエロヒムという言葉は、神々だけでなく精霊も指すことがある。[21]ユダヤ教の伝統的な資料の中には、亡くなった人間の霊を指しているものもある[要出典]。バビロニア・タルムードには、「オリムは二人の霊がいたことを示す。一人はサムエルであったが、もう一人は誰だったか。サムエルはモーセを連れて行って、彼を連れてきた」と記されている。[22]ラシはこの節の注釈の中でこの解釈を与えている。[23]これに関して、スフォルノは「肉体を持たないすべての生き物はエロヒムとして知られており、これには『神の像』として知られる人間の魂も含まれる」と述べています。[24]

創世記20章13節で、アブラハムは多神教のペリシテ王アビメレクの前で、「エロヒム（『神』と訳される）が（התעו、複数動詞）私をさまよわせた」と言います。[25] [26] [27]ギリシャ語七十人訳聖書（LXX）では単数動詞形（ἐξήγαγε(ν)、アオリストII）ですが、ほとんどの英語版では通常これを「神は引き起こした」と訳しています（単数動詞と複数動詞を区別していません）。[28]これに関して、エルサレム・タルムードは次のように述べている。「我らの父アブラハムについて記されたすべての名前は、神々が私を父の家から迷わせた時の名前を除いて、聖なる（すなわち、唯一の神を指す）名前である。しかし、ある者は、この名前も聖なる、すなわち、『神がいなかったら、彼ら（人間）はすでに私を迷わせていただろう』と言う。」[29]同様の意見の相違は『ソフェリム論』にも見られ、ハニナ・ベン・アヒ・R・ジョシュアは、この言葉は「聖なる」ものだと主張した。[30]オンケロス、バヒヤ・ベン・アシェル、ヤコブ・ベン・アシェル、スフォルノ、ヤコブ・ツヴィ・メクレンブルクのラビは、この言葉は「神々」を意味し、この節はアブラハムが父テラの偶像崇拝を嫌悪し、故郷から遠く離れて放浪することを決意したことを意味するとしている。[31]チズクニなどの他の学者は、エロヒムをアムラフェル（ニムロデと同一視されることが多い）のような邪悪な支配者を指すと解釈している。[32]

創世記35章7節では、ヤコブはエル・ベテルに祭壇を築き、「エロヒムが（複数形の動詞）ヤコブに現れた」と記されています。 「現れた」という動詞「niglu 」は、単数形が想定されるにもかかわらず、複数形です。 [33]これは、聖書がエロヒムという名に複数形の動詞を用いている数少ない例の一つです。[34] [35]ユダヤ教の文献の中には（例えば、タルグム・ヨナタン、イブン・エズラ、アド・チズクニ）、創世記35章7節の複数形を説明しようと、エロヒムを「天使たち」と訳しているものもあります。 [36]言及されている物語の中で、ヤコブはマラヘイ・エロヒム（神の天使たち）が梯子を上り下りする幻を体験していると指摘しています。 [37] ラダックはこれが天使への言及であることに同意するが、詩篇149篇2節やヨブ記35篇10節など他の節に見られるように、この節の複数形は荘厳な複数形であるという別の見解も示している。 [38] エロヒムは詩篇8篇6節や82篇1～6節など、他の様々な例で天使を指して使われているのが見られる。 [39] [40] [41]

単数動詞の場合

イスラエルの神を意味するエロヒムは、文法的にはほぼ単数形で、一般的に「神」と翻訳され、大文字で表記される。例えば、創世記1章26節には、「エロヒム（神と翻訳）は言われた（単数動詞）『われわれ（複数）のかたちに、われわれ（複数）のようすに、人を（複数動詞）造ろう』」とある。ユダヤ人の伝統的な解釈では、この節の複数形は、神がアダムを創造する前に、（この時点で既に創造されていた）天使たちと協議したことを指している。[42]また、創世記1章27節の次の節にも注目すべきである。「神は人をご自身のかたちに創造された。すなわち、神のかたちに創造し、男と女に創造された」。 「彼は創造した」という意味の単数動詞בָּרָא（bārāʾ）は、創世記に登場する他のすべての創造行為と同様に用いられています。これは、創世記における人間（そして他のすべてのもの）の実際の創造が、神のみによる唯一の行為であったことを示しています。[43] [44] [45]

ヴィルヘルム・ゲゼニウスと他のヘブライ語文法学者は伝統的にこれをpluralis Excellentiae (卓越性の複数形) と記述しており、これはpluralis majestatis (威厳の複数形、または「王室の私たち」) に似ています。[46] [b] ゲゼニウスは、ヘブライ語の単数形エロヒムは複数の神を指す エロヒムとは区別されるべきであると述べ、次のように述べています。

אֱלֹהִים (エロヒム) が、初期の多神教的見解の名残（つまり、元々は数的複数形に過ぎなかった）に過ぎないという仮定は、少なくとも極めてありそうになく、さらには、類似の複数形（下記参照）を説明できない。言語がאֱלֹהִיםにおける数的複数形の概念を完全に否定していることは、特に、それがほぼ常に単数形の属性と結びついていること（§132h参照）によって証明されている。例えば、אֱלֹהִים צַדִּיק詩篇 7:10 など。したがって、אֱלֹהִיםは、もともと数を表す語としてだけでなく、抽象的な複数形（ラテン語のnumen、つまり私たちの神性に相当）としても使われていた可能性があり、同種の他の抽象的な語と同様に、具体的な単一の神（異教徒の神でさえ）に転用されました。

同じクラス（そしておそらくאֱלֹהִיםの類推に基づいて形成されたもの）に、至聖なるものを意味する複数形קְדשִׁים ( kadoshim )が属します。ヨシュア記 24:19 のאֱלֹהִים קְדשִׁים elohiym kadoshimおよび単数アラム語עֶלְיוֹנִין至高者、ダニエル 7:18、7:22、7:25）。おそらくתְּרָפִים（テラフィム）（通常はペナテスの意味で解釈される）とも呼ばれ、特に神託を得るために用いられる神の像である。確かにサムエル記上19章13節と19章16節では一つの像のみが意図されているが、他のほとんどの箇所では単一の像が意図されている可能性がある。ゼカリヤ書10章2節だけが、数詞の複数形として最も自然に解釈される。

— ゲゼニウス、ヴィルヘルム（1910年）。「124. 複数形のさまざまな用法 」カウチュ、エミール編（編）。ゲゼニウスのヘブライ語文法。カウリー、アーサー・アーネスト訳（増補改訂第2版）。オックスフォード大学出版局。 p. 399 –ウィキソース経由。

イスラエルの神を指す際にエロヒムが単数形として扱われるという規則には、創世記20章13節、創世記35章7節、サムエル記下7章23節、詩篇58篇11節など、注目すべき例外が数多く存在します。特に注目すべきは、「生ける神」（申命記5章26節など）という称号です。この称号は複数形容詞エロヒム・ハイイム（אלהים חיים ）で構成されていますが、動詞は単数形です。マーク・サメスによれば、エロヒムを単数形と複数形の両方で扱うことは、ギヨーム・ポステル（16世紀）とミケランジェロ・ランチ （ 19世紀）が提唱した、古代の司祭たちはイスラエルの神は単数形で両性を持つ神であると理解していたという説と一致しています。[48] [49] [50] [51]

七十人訳聖書と新約聖書では、エロヒムはこれらの場合でも単数形のὁ θεόςで表されており、現代の翻訳もこれに倣って「神」を単数形で表しています。サマリア人トーラーはこれらの例外の一部を編集して削除しています。[52]

天使と裁判官

ヘブライ語で「エロヒム」と刻まれた天使の頭部彫刻（ダブリンのセントジョージ教会より）

ギリシア語七十人訳聖書（LXX）では、ヘブライ語のエロヒムが複数動詞を伴う場合、あるいは複数形を暗示する文脈で、angeloi（「天使たち」）またはto kriterion tou Theou（「神の裁き」）と訳されている箇所がいくつかありました。[53]これらの箇所は、まずラテン語のウルガタ訳聖書に、次いで英語の欽定訳聖書（KJV）にそれぞれ「天使たち」と「裁き人たち」として収録されました。この結果、例えばジェームズ・ストロングは、自身の著書『ストロング聖書用語索引』の中で、エロヒムが複数動詞を伴う場合の可能な意味として「天使たち」と「裁き人たち」を挙げています。 [4] [5]同様のことは、17世紀から20世紀の多くの参考文献にも当てはまります。ゲゼニウスのヘブライ語辞典とブラウン・ドライバー・ブリッグス辞典[5]の両方で、「天使」と「裁判官」の両方が、エロヒムの複数形の動詞と形容詞の可能性のある代替意味として挙げられています。

ゲゼニウスとエルンスト・ヴィルヘルム・ヘングステンベルクは、この件に関して七十人訳聖書の信頼性に疑問を呈している。ゲゼニウスは意味を列挙しているものの、その意味には同意していない。[54]ヘングステンベルクは、ヘブライ語聖書本文では「天使」を指すのにエロヒムは一度も使われていないが、七十人訳聖書の翻訳者たちは「神々」への言及を拒否し、「天使」に修正したと述べている。[55]

ギリシャ語新約聖書（NT）はヘブライ人への手紙2章6節b-8節で詩篇8篇4-6節を引用しているが、ギリシャ語新約聖書の7節にはἀγγέλους（天使たち）が使われている。 [56]また詩篇8篇5節（七十人訳聖書では8篇6節）も引用しており、ギリシャ語七十人訳聖書の訳ではἀγγέλουςも使われている。 [57]欽定訳聖書では、エロヒム（ストロングの番号H430）は詩篇8篇5節でのみ「天使たち」と訳されている。[58]

KJVではエロヒムを、出エジプト記21:6、22:8、22:9で2回「裁判官」と訳し、サムエル記上2:25では「裁判官」、出エジプト記22:28、詩篇82:1、詩篇82:6、詩篇95:3、詩篇96:4、詩篇97:9、詩篇138:1では「神々」と訳している。

ヘブライ語聖書や外部文学に登場する天使には、ミカエルやガブリエルなど、神名に関連名詞ʾĒl ( אֵל )が含まれることが多い。

聖書ヘブライ語におけるその他の複数・単数

ヘブライ語には、男性複数形（ -im）と女性複数形（ -oth ）で終わる名詞がいくつかあり、これらの名詞は単数形の動詞、形容詞、代名詞をとる。例えば、バアル（Baalim）[60] 、アドニム（Adonim）[61] 、ベヘモス（Behemoth） [62]などである。この形は「敬称複数」として知られ、複数形は権力や名誉の象徴である。[63] [要出典]単数形で複数形になるヘブライ語の非常に一般的な単語は、姉妹を意味する「アチョト（achoth） 」で、不規則な複数形はアチオト（achioth）である。[64]

ヘブライ語には、男性複数形で終わるものの、単数形の概念においてもその形を維持する、頻繁に使われる単語がいくつかあります。主な例としては、空（שמים shamayim）、顔（פנים panim）、生命（חיים - chayyim）、水（מים mayim）などが挙げられます。これらの4つの名詞のうち3つは創世記[65]の最初の文に（エロヒムと共に）登場します。また、エデンの創造物語[66]の最初の文にも（エロヒムと共に）登場します。これらの複数名詞は「敬称複数」ではなく、常に変化するものを表します。水、空、顔、生命は「決して一つの形に縛られないもの」です[67] 。

神の評議会

神は勇士たちの集会の中に立ち、神々の間を裁かれる。...

わたしは言った、「あなたがたは神々であり、あなたがたは皆、いと高き方の子らである」。

しかし、あなたたちは人間のように死に、君主の一人のように倒れるであろう。

— 詩篇 82:1, 6–7 (AV)

マルティ・ステュッシーは、聖杯による旧約聖書序文の中で次のように論じている。「詩篇82篇の1節、『エロヒムは神の会議に出席された』。ここでエロヒムは単数形の動詞であり、明らかに神を指している。しかし、詩篇6節では、神は会議の他の構成員に『あなた方（複数形）はエロヒムである』と言っている。ここでエロヒムは神々を意味しているに違いない。」[68]

マーク・スミスは、この同じ詩篇について、『神の翻訳』の中で次のように述べています。「この詩篇は、神々が神の会議に集まる場面を描いています…エロヒムは神の会議に立っています。エロヒムたちの間で、彼は裁きを宣告します…」[69]

ハルシアン講演会で、HMスティーブンソンはヨハネによる福音書10章34-36節におけるイエスの主張を、詩篇82篇6-7節に関連して論じた。（冒涜の告発に対して、イエスはこう答えた。）「あなたがたの律法には、『わたしは言った、あなたがたは神である』と書いてあるではないか。もし彼が、神の言葉を受けた者たちを神と呼んだなら、聖書は破られることはない。父が聖別して世に遣わした者について、『わたしは神の子だ』と言ったからといって、あなたは神を冒涜していると言うのか？」 - 「では、『わたしは言った、あなたがたは神である』というこの引用の力はどこにあるのだろうか。これはアサフ詩篇の『神は大いなる集会に座し、神の中において裁きをなさる』という一節で始まる箇所である。」[ 70]

神の子ら

ヘブライ語で「息子」を意味する言葉はベンであり、複数形はバニム（bānim）である（構文状態形はベネイ）。創世記6章2節[71]に登場するヘブライ語のベネイ・エロヒム（「神の子」または「神々の子ら」）は、ウガリット神話におけるエルの子らである「神の子ら」（ウガリット語： b'n il）の用法と対比される。[72]カレル・ファン・デル・トーンは、神々は総称してベネ・エリム、ベネ・エリオン、ベネ・エロヒムと呼ぶことができると述べている。[16]

エロヒスト

フリードマンによるヘブライ語聖書の最初の4巻の資料の出典別分布。文書仮説によると、編集者（黒人）も含まれている。[73] [74]

ヘブライ語聖書では、イスラエルの神に様々な名前が使用されています。[75] : 102 文献仮説によると、これらの違いは、トーラーの構成を構成する異なる原文と物語の産物です。エロヒムはエロヒスト（E）と祭司（P）の原典で使用されている神の名前であり、ヤハウェはヤハウィスト（J）の原典で使用されている神の名前です。[73] [74] [75] [76] [77]形式批評では、名前の違いは地理的起源の結果である可能性があると仮定しています。PとEの原典は北から、Jの原典は南から来ています。[75] : 102  [76]ハンス・ハインリヒ・シュミットは、ヤハウィストが紀元前7世紀と8世紀の預言書を知っていたことを示したが、神はモーセの時代以前にはヤハウェという名前を明らかにしていなかったという神学的な点があるかもしれません。[78]

ヤハウェはヤハウィストの資料では擬人化されて描かれている。例えば、アダムとイブを探してエデンの園を歩き回るヤハウェなどである。エロヒストの資料では、エロヒムはより遠い存在として描かれ、天使を頻繁に登場させる。エロヒスト版のヤコブの梯子の物語では、雲へと続く梯子があり、天使たちが上り下りし、その頂点にエロヒムが立つとされている。一方、ヤハウィスト版の物語では、ヤハウェは梯子も天使も存在せず、単に雲の上空に鎮座しているだけである。同様に、エロヒスト版では、ヤコブが天使と格闘する場面も描かれている。

19世紀後半に聖書学者や文献批評家の間で初めて提唱された古典的な文書仮説は、トーラーのヤハウェ派部分は紀元前10世紀から9世紀[75] : 102 、エロヒスト派部分は紀元前9世紀から8世紀[75] : 102  [76] 、すなわちユダ王国初期に編纂されたとしている。しかし、この仮説は必ずしも広く受け入れられているわけではない。後世の文学研究において、紀元前5世紀に「エロヒストによる編集」（捕囚後）が行われた証拠が見られるため、特定の箇所が「エロヒスト」起源なのか、それとも後世の編集者によるものなのかを判断することが困難な場合があるからである。[要出典]

末日聖徒運動

末日聖徒運動とモルモン教では、エロヒムは父なる神を指します。[79] [80]エロヒムはイエスの物質界と霊界の両方における父であり、誕生前のイエスの名前はエホバであったと言われています。[79] [80] [81]

末日聖徒イエス・キリスト教会（LDS教会）を含む、末日聖徒運動に従うキリスト教会とほとんどのモルモン教宗派の信仰体系では、 「神」という用語はエロヒム（永遠の父）を指します。 [79] [80]一方、神格は、エロヒム（父なる神） 、エホバ（神の子、イエス・キリスト）、[79] [80]および聖霊の3つの異なる神による会議を意味し、非三位一体論的な神格の概念です。[79] [80]モルモン教では、3つの位格は物理的に別々の存在、または人物であると考えられていますが、意志と目的で団結しています。この概念は、主流のキリスト教の三位一体論とは大きく異なります。[79] [ 80] [82]そのため、 「神格」という用語は、主流のキリスト教で使用されている方法とは異なります。[79] [80]この神の描写は、19世紀初頭に設立された末日聖徒イエス・キリスト教会の正統性を表しています。 [79]

末日聖徒イエス・キリスト教会の一部の宗派が受け入れている聖典『アブラハムの書』には、創世記第一章の意訳があり、エロヒムを「神々」と複数回明確に翻訳している。モルモン教の使徒ジェームズ・E・タルメージは、これは「数というよりも、卓越性や強さの複数性」を示していると示唆している[83]。これは、同時代の使徒オーソン・F・ホイットニーの説明とは対照的である。「現代のユダヤ人にとって[エロヒム]は数ではなく威厳の複数性を意味するが…末日聖徒にとってはその両方を意味する」[84] 。

ラエリズム

1974年にフランスのジャーナリスト、クロード・ヴォリヨン（後に「ラエル」として知られるようになる）によって設立された新しい宗教運動でありUFO宗教である国際ラエリアン運動は、[ 85 ]創世 記のヘブライ語エロヒムは実際には「空から来た者たち」を意味し、地球外生命体の一種を指していると主張している。[86]

グノーシス主義

グノーシス主義の文献『ヨハネ秘伝の書』では、エロヒムはイヴとヤルダバオトの両親を持つアベルの別名である。エロヒムはカインと共に水と土の要素を支配し、カインは火と風の要素を支配するヤハウェとみなされている。 [87]しかし、2世紀のグノーシス主義の教師ユスティノスは、3つの元々の神性を持つ宇宙論モデルを提唱した。最初は善と呼ばれる超越的存在、2番目はエロヒム（ここでは中間的な男性像として登場）、3番目はエデンと呼ばれる大地母神である。世界と最初の人類はエロヒムとエデンの愛から創造されたが、エロヒムが自分より上位の善の存在を知り、そこに到達しようと上昇したとき、宇宙に悪が入ってくることになった。[88]

参照

注記

  1. ^ Hehの下にあるmappiqのため、 patach はHeh の前で発音されます。
  2. ^ラビ ・ジョセフ・ヘルツによれば、創世記1章1節でこの言葉が使われていることは「神が永遠と無限のすべての力を理解し、統合していることを示している」とのことです。[47]

参考文献

  1. ^ ab モーゼス・マイモニデス著『迷える人々への手引き』（1904年フリードレンダー訳）。第2章の冒頭から。
  2. ^ Suchard 2025、469、471頁。
  3. ^ バーネット 2001.
  4. ^ abc Strong, James (1890). "H430 - 'elohiym". Strong's Concordance . Blue Letter Bible . 2020年8月1日閲覧。אֱלֹהִים ʼĕlôhîym , el-o-heem; H433 ( אֱלוֹהַּ ĕlôah) の複数形。通常の意味での神々。ただし、特に冠詞を付した複数形では最高神を指す。行政官への敬意の表れとして用いられることもあれば、最上級として用いられることもある。—天使たち、X 並外れた、神 (gods) (-dess, -ly)、X (非常に) 偉大な、裁判官、X 力強い。
  5. ^ abcd 「ストロング訳ヘブライ語：430。אֱלֹהִים（エロヒム）--神（ストロング訳；イングリッシュマン訳；NAS網羅的訳；ブラウン・ドライバー・ブリッグス定義；ストロング訳；形態と翻字）」。Biblehub.com . 2020年. 2020年8月1日閲覧。
  6. ^ ab "エロヒム - ヘブライ語の神".ブリタニカ百科事典.エディンバラ:ブリタニカ百科事典. 1998年7月20日. 2020年8月1日閲覧。エロヒム（単数形はエロア、ヘブライ語：神）は、旧約聖書におけるイスラエルの神である。エロヒムという用語は、モアブの神ケモシュ、シドンの女神アスタルトなど他の神々 、また天使、王、裁判官（旧約聖書のショフェティム）、メシアといった他の威厳ある存在を指すこともあるが、旧約聖書では通常、イスラエルの唯一神を指して用いられ、その固有名がモーセにYHWH、あるいはヤハウェ（同上）として啓示された。ヤハウェを指す場合、エロヒムはしばしば冠詞「ha-」を伴い、「神」という意味になります。また、時には「生ける神」を意味するエロヒム・ハイイムという更なる固有名詞が付けられることもあります。エロヒムは複数形ですが、単数形で理解されます。例えば、創世記の「初めに神（エロヒム）は天地を創造された」という箇所は、文法的には多神教的であるように見えますが、エロヒムは一神教的な意味合いを持ちます。イスラエル人はおそらくカナン語の複数形名詞エロヒムを借用し、宗教儀式や神学的考察において単数形に解釈したと考えられます。
  7. ^ ab 「聖書におけるエロヒムの意味 - 旧約聖書ヘブライ語辞典 - 新アメリカ標準訳」。聖書研究ツール。 2020年8月10日閲覧。
  8. ^ ab EK (1902). 「神の名 - 114. 「エロヒム」」。ジョン・S・ブラック、トーマス・K・チェイン編著。『ビブリカ百科事典』第3巻。トロント：マクミラン社。343 ～ 344ページ 。 2020年8月10日閲覧。インターネットアーカイブ経由。
  9. ^ ab ギルマン, DC ; ペック, HT; コルビー, FM 編 (1905). 「エロヒム」  .新国際百科事典(第1版). ニューヨーク: ドッド・ミード.
  10. ^ 「聖書使用法の概要」 。 2019年8月8日閲覧。
  11. ^ マクローリン 2000年、401～402頁。
  12. ^ ファン・デル・トゥーン 1999年、353ページ。
  13. ^ Glinert, Modern Hebrew: An Essential Grammar、Routledge、14ページ、第13節「(b)合意」。
  14. ^ ゲゼニウス、ヘブライ語の文法。
  15. ^ abc パーディー1999、285–288頁。
  16. ^ abcdef ヘルマン、W. (1999)。ファン・デル・トゥールン、カレル。ベッキング、ボブ。ファン デル ホルスト、ピーター W. (編)。エル（第2版）。ライデン：ブリル出版社。pp .  274–280、352–353。doi : 10.1163 / 2589-7802_DDDO_DDDO_El 。ISBN 90-04-11119-0。
  17. ^ Pardee 1999、p. 285「これらのテキストで「神」という単純な概念を表す用語はilmです...」。
  18. ^ ヴァン・デル・トーン、1999年、352–353、360–364ページ。
  19. ^ デイ 2003、23ページ。
  20. ^ ブライアン B. シュミット、「イスラエルの慈悲深い死者: 古代イスラエルの宗教と伝統における祖先崇拝と死霊術」、 Forshungen zum Alten Bible、N. 11 (テュービンゲン: JCB Mohr Siebeck、1994)、p. 217: 13節のMT複数名詞「エロヒム」の後に複数分詞「オリム」が続いているにもかかわらず、14節の「mah-to'ro」の単数代名詞接尾辞「彼/それはどのような姿をしているのか？」の先行詞を探すと、解釈者たちは「エロヒム…オリム」を、亡くなったサミュエル、「昇天する神」を指すものと解釈するようになった。同じ「エロヒム…」という語は、それゆえ、サミュエルの身元「mah-to'ro」、「彼/それはどのような姿をしているのか？」の検証を切実に求めている。 ... 32:1では、「エロヒム」は複数形の定動詞を伴い、複数の神々を指しています。「エロヒム」は「我々に先立って行く神々」という意味で、複数形を伴います。したがって、サムエル記上28:13と15に「エロヒム」が2回出現し、最初のものは複数形で補完されています。28:13は複雑なテキストの歴史を物語っていますが、13節の「エロヒム」は神格化された死者ではなく、死霊の救済を助けるために召喚されることが知られている神々（一部は冥界から）を表している可能性があります。373 ..."
  21. ^ ビル・T・アーノルド『サムエル記上と下における降霊術と霊媒術』 CBQ、66:2、202ページ
  22. ^ 「ハギガー4b:9」セファリア。
  23. ^ 「サムエル記上28章13節1節に関するラシ」セファリア。
  24. ^ 「スフォルノによる申命記21:23:1の考察」Sefaria .
  25. ^ ベナモゼグ、エリア、マクスウェル・ルリア（1995年）『イスラエルと人類』パウリスト・プレス・インターナショナル、104頁。ISBN 978-0809135417。
  26. ^ ハミルトン、ビクター・P. (2012). 『エクソダス：釈義的解説』ベイカー・アカデミック. ISBN 978-0801031830。
  27. ^ 例: 創世記 20:13:ヘブライ語: התעו אתי אלהים מבית אבי、ここで、התעוはヘブライ語: תעה「誤る、さまよう、迷う、よろめく」、使役複数形「彼らが引き起こした」さまよう」。
  28. ^ LXX : ἐξήγαγέν με ὁ θεὸς ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός ; KJV : 「神が私を父の家からさまよわせたとき」。
  29. ^ 「エルサレム タルムード メギラ 1:9:17」。セファリア。
  30. ^ 「ソフェリムの記録 4:6」.セファリア。
  31. ^
    • 「ラビヌ・バヒヤ、ベレシット20:13:1」。セファリア。
    • 「トゥル・ハアロク、創世記 20:13:1」。セファリア。
    • 「スフォルノによる創世記20章13節1節」セファリア。
    • 「ハクタヴ・ヴェハカバラ、創世記20章13節1節」。セファリア。
  32. ^ 「チズクニ、創世記20:13:1」。セファリア。
  33. ^ NET Bible with Companion CD-ROM、W. Hall Harris、第3版、2003年。「35:14 ヤコブは神が彼と語られた場所に聖なる石柱を立てた。30 彼は20tnヘブライ語で「姿を現した」。「姿を現した」と訳されている動詞iVl] (niglu)は、単数形が予想されるにもかかわらず、複数形である。
  34. ^ ハガイ書とマラキ書 36ページ ハーバート・ウルフ著、1976年。「名詞と動詞の両方が複数形の場合、その構文は人称を表すことができます。創世記35章7節の『神はご自身を現された』という記述は、名詞と動詞が複数形です。しかし、神という語『エロヒム』は複数形であるため、8 動詞は…」
  35. ^ J. ハロルド・エレンズ、ウェイン・G・ロリンズ著『心理学と聖書：創世記から終末論的ビジョンまで』、2004年、243ページ。「聖書の神を指す場合、エロヒムの複数形は、複数形の動詞または形容詞となることが多い（創世記20:13、35:7、出エジプト記32:4、8、サムエル記下7:23、詩篇58:12）。」
  36. ^
    • 「創世記35章7節に関するヨナタン訳」セファリア。
    • 「イブン・エズラによる創世記35章7節1節」セファリア。
    • 「チズクニ語、創世記35:7:1」。セファリア。
  37. ^ 「創世記28:12 ヘブライ語テキスト：ウェストミンスター・レニングラード写本、逐語訳聖書」。BibleHub。
  38. ^ 「創世記 35:7:3 のラダック」.セファリア。
  39. ^ 「詩篇8:6」セファリア。
  40. ^ 「詩篇8章5節 ヘブライ語本文：ウェストミンスター・レニングラード写本、逐語訳聖書」。バイブル・ハブ。
  41. ^ 「詩篇82」。セファリア。
  42. ^ 「創世記1:26:1に関するラシ」Sefaria。
  43. ^ 「創世記1:27 ヘブライ語本文：ウェストミンスター・レニングラード写本、逐語訳聖書」。バイブル・ハブ。
  44. ^ "לִבְרוֹאの活用".ピーリム。
  45. ^ 「創世記1:26:2に関するラシ」Sefaria。
  46. ^ ゲゼニウス『ヘブライ語文法』124g、冠詞なし 125f、冠詞あり 126e、単数形あり 145h、複数形あり 132h、145i
  47. ^ Hertz, JH編 (1960) [1937]. 『モーセ五書とハフトーラ：ヘブライ語本文、英語翻訳および解説（第2版）』ロンドン：ソンチーノ出版社、p. 2. ISBN 0-900689-21-8. OCLC  16730346。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  48. ^ サメス 2020、108ページ。
  49. ^ ロバート・ウィルキンソン (2015).テトラグラマトン: 西洋キリスト教徒とヘブライ語の神の名前。ボストン: ブリル。 p. 337.ISBN​ 9789024702039。
  50. ^ ポステル、ギョーム (1969)。 Le thrésor des prophéties de l'univers (フランス語)。スプリンガー。 p. 211.ISBN​ 9789024702039。
  51. ^ ミケランジェロ、ランチ (1845)。 Paralipomeni alla illustrazione della sagra Scrittura (イタリア語)。ドンディ・デュプレ。100 ～ 113ページ 。ISBN 978-1274016911。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  52. ^ リチャード・N・スーレン、R・ケンドール・スーレン『聖書批評ハンドブック』ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス、2001年、 ISBN 978-0-664-22314-4、166ページ。
  53. ^ ブレントン七十人訳聖書 出エジプト記 21:6: προσάξει αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ πρὸς τὸ κριτήριον τοῦ θεοῦ
  54. ^ 『聖書の記録』 360ページ、エドワード・ロビンソン編、1838年。「ゲゼニウスはエロヒムが天使を意味することを否定し、特に詩篇8章5節と97章7節に言及している。しかし、古代の聖書ではエロヒムがそのように翻訳されていると指摘している。」
  55. ^ サミュエル・デイヴィッドソン『新約聖書入門』第3巻、1848年、282ページ：「例えば、ヘングステンベルクは、エロヒムが天使を決して意味していないため、usus loquendiは天使への直接的な言及ではないと断言している。彼は、七十人訳聖書の翻訳者はその表現を理解できなかったと考えている…」
  56. ^ 「ヘブル人への手紙2章7節（ギリシャ語訳付き）」 。 2013年3月18日閲覧。
  57. ^ 「詩篇8:5とギリシャ語訳（七十人訳では8:6）」 。 2013年3月18日閲覧。
  58. ^ 「エロヒムが天使として登場するのは欽定訳聖書では詩篇8篇5節のみ（七十人訳では8篇6節）。」2013年3月18日閲覧。
  59. ^ 「KJVにおけるエロヒムの『裁判官』としての役割」 。 2013年3月18日閲覧。
  60. ^ 出エジプト記 21:34、22:11、伝道の書 5:10、7:12、ヨブ記 31:39
  61. ^ 創世記 39:20、42:30、42:33、列王記上 16:24
  62. ^ ヨブ 40:15
  63. ^ マーク・フタト (2010). 「学者に聞く：ヤハウェ・エロヒムとはどういう意味か？」
  64. ^ balashon.comのachとachot
  65. ^ 創世記 1:1–2
  66. ^ 創世記 2:4–7
  67. ^ ザゴリア・モフェット、アダム (2015年5月13日). 「『しかし数は関係ない』：ヘブライ語文法における一と多」 . 2019年12月24日閲覧。
  68. ^ ステューシー、マルティ（2013年）『チャリス旧約聖書入門』チャリス出版、ISBN 9780827205666。
  69. ^ スミス2010、134ページ。
  70. ^ スティーブンソン、HM（1890）ハルセアン講義...講義1、14ページ
  71. ^ (例: 創世記 6:2、「... エロヒム(エアレイム)の息子たちは、人間の (エアダム、「アダム」)の娘たちが美しいのを見て、妻として迎えた...」
  72. ^ マービン・H・ポープ、ウガリット語テキストにおけるエル、「Supplements to Vetus Testum」、Vol. II、ライデン、ブリル、1955 年。 x—1–116、p. 49.
  73. ^ ab フリードマン、リチャード・エリオット(2019) [1987]. 『聖書を書いたのは誰か?』ニューヨーク：サイモン＆シュスターpp.  10– 18. ISBN 978-1-5011-9240-1。
  74. ^ ab ブレットラー、マーク・ツヴィ(2004). 「トーラー：序論」。ベルリン、アデル著、ブレットラー、マーク・ツヴィ（編）. 『ユダヤ研究聖書：ユダヤ出版協会タナハ訳』。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp.  1– 7. ISBN 9780195297515。
  75. ^ abcde デヴァー、ウィリアム・G. (2001). 「歴史の背後にある歴史」に迫る. 『聖書記者は何を知っていたのか、そしていつ知ったのか？：考古学が古代イスラエルの実態について教えてくれること』グランドラピッズ、ミシガン州およびケンブリッジ、英国: Wm. B. Eerdmans . pp.  97– 102. ISBN 978-0-8028-2126-3. OCLC  46394298。
  76. ^ abc ギルマン, DC ; ペック, HT; コルビー, FM 編 (1905). 「エロヒストとヤハウィスト」  .新国際百科事典(第1版). ニューヨーク: ドッド・ミード.
  77. ^ ジェイコブス、ジョセフ、ヒルシュ、エミール・G. (1906). 「エロヒスト」.ユダヤ百科事典.コペルマン財団. 2020年8月10日閲覧。
  78. ^ HH シュミット、 Der Sogenannte Jahwist (チューリッヒ: TVZ、1976)
  79. ^ abcdefgh デイヴィス、ダグラス・J. (2003). 「神と人間の変容：神」.モルモン教入門.ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局. pp.  67– 77. doi :10.1017/CBO9780511610028.004. ISBN 9780511610028. OCLC  438764483. S2CID  146238056.
  80. ^ abcdefg ロビンソン、スティーブン E.バーゴン、グレードL.ターナー、ロドニー。 Largey、Dennis L. (1992)、「God the Father」、Ludlow 著、Daniel H. (編)、Encyclopedia of Mormonism、ニューヨーク: Macmillan Publishing、pp.  548–552、ISBN 0-02-879602-0, OCLC  24502140 , 2021年5月7日取得– Harold B. Lee Library経由
  81. ^ 大管長会および十二使徒定員会「父と子」『Improvement Era』1916年8月号、934–42ページ。「父と子」として再版『Ensign』2002年4月号。
  82. ^ この用語はモルモン教特有の用法で初めて『信仰に関する講義』（1834年出版）第5講義（「この講義では神格について語ります。それは父、子、聖霊のことです。」）に登場します。また、この「神格」という用語は、欽定訳聖書で用いられている「神性」の意味で第2講義にも数回登場します。
  83. ^ タルメージ, ジェームズ・E. (1915年9月). 『イエス・キリスト』（1956年版） . p. 38.
  84. ^ エリアス：時代の叙事詩、オーソン・F・ホイットニー著。1914年、118ページ。
  85. ^ デリックブール、レジス(2021). 「ラエルとラエリアン」.ベン・ツェラー編. 『UFO宗教ハンドブック』 . ブリル現代宗教ハンドブック第20巻.ライデンおよびボストン：ブリル出版社. pp.  472– 490. doi :10.1163/9789004435537_024. ISBN 978-90-04-43437-0. ISSN  1874-6691. S2CID  239738621.
  86. ^ パーマー, スーザン・J. ; センテス, ブライアン (2012). 「国際ラエリアン運動」.ハンマー, オラフ;ロススタイン, ミカエル(編). 『ケンブリッジ新宗教運動コンパニオン』.ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局. pp.  167– 172. doi :10.1017/CCOL9780521196505.012. ISBN 978-0-521-19650-5LCCN 2012015440. S2CID  151563721  .
  87. ^ マーヴィン・マイヤー、ウィリス・バーンストーン（2009年6月30日）「ヨハネの秘伝書」グノーシス聖書、シャンバラ。 2022年1月28日閲覧。
  88. ^ 「グノーシス主義 ― ヨハネによる福音書外典」ブリタニカ百科事典. 2022年1月28日閲覧。

一般書誌

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elohim&oldid=1320805745#Grammar_and_etymology」より取得