 初版 | |
| 著者 | ジェリー・ピント |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | フィクション |
| 出版社 | アレフブックカンパニー ペンギン タートルバックブックス |
発行日 | 2012年4月1日 |
| 出版場所 | インド |
| ページ | 240（初版ハードカバー） |
| ISBN | 8192328023 |
『エムとビッグ・フーム』は、ジェリー・ピントが2012年に執筆した英語小説です。ヒンドゥー文学賞、クロスワードブック賞、サヒティヤ・アカデミー賞、ウィンダム・キャンベル文学賞を受賞しました。
本書の基盤は、メンデス家の特異な人間関係、すなわちイメルダ、オーガスティン、娘のスーザン、そして名もなき息子の視点から語られる物語を軸に展開する。この非線形のストーリーは、イメルダとオーガスティン（子供たちからは「エム」と「ビッグ・フーム」と呼ばれている）の幼少期から、エムの双極性障害との混沌とした闘い、彼女の多幸感あふれる華やかさ、奇妙な魅力、そして妄想的な自殺未遂に至るまで、メンデス家の生活を描き出す。[1]
背景と執筆
一般的にはフィクションに分類される本書だが、ピントがボンベイでゴア系 カトリック教徒として育った経験や、母親の双極性障害との闘いを描いた内容が色濃く反映されている。当初は回想録として執筆されたが、ピントにとって精神的に大きな負担となり始めたため、フィクションとして書き直された。原案は約75万語で、『戦争と平和』の3倍の長さであった。[1] [2]
批評家の反応
この本は、サルマン・ラシュディをはじめとする多くの作家から賞賛され、「インドから生まれた、ここ最近で最高傑作の一つ」と評された。[3] アミタブ・ゴーシュは、この小説を「深く感動的な本」と評し、これほど感動的な作品を読んだのはいつ以来か思い出せないと述べた。[4]インディア・トゥデイ誌の書評で、アンヴァル・アリカンは、この小説について次のように述べている。「この本がどの程度自伝的なのかは分からないが、かなりの部分はそうだろう。精神疾患の細部や、意図的に事実に基づいた苦痛の物語は、フィクションを装うにはあまりにもリアルすぎる。感情的に押しつぶされそうな本で、率直に言って、誰もがその豊かさを享受できるほどの力、いや、共感力を持っているとは思えない。」[5]
アイリッシュ・タイムズ紙のアイリーン・バターズビーは書評で「ピントの著書は、その印象的な控えめな表現で衝撃を与えている。完璧な本など存在しないかもしれないが、ジェリー・ピントの作品は胸が張り裂けるほどそれに近い。」と書いている。[ 6]
ガーディアン紙のスカーレット・トーマスは、「この本は登場人物が自ら語る場面で最も成功しており、ピントは台詞回しの天才だ。（中略）これは多くの人が見たことのないインドであり、ボンベイのアパートで過ごす時間は十分ではないが、外にぶらぶらする価値はある」と評した。[7]フィナンシャル・タイムズ紙のピーター・ヤンは、「純粋な思いやりと誠実さで書かれており、ブラックユーモアが散りばめられているため、感傷的になりすぎないように配慮されている」と評した。[8]
受賞歴
- 2016年ウィンダム・キャンベル文学賞（フィクション部門）（共同受賞）[9]
- 2016 年 Kendra Sahitya Akademi 賞 - 英語[10]
- 2013年クロスワードブック賞フィクション部門（共同受賞）[11]
- 2012年ヒンドゥー文学賞[12]
翻訳
- マラーティー語: एम आणि हूमराव ( Em ani Hoomrao )、シャンタ ゴカレ訳[13] [14]
- フランス語：Nous l'appelions Em、ミリアム・ベルイグ訳[15]
- 著名なタミル語翻訳者Kannaiyan Daksnamurthy氏は、この受賞小説を「Tamil : எம்மும் பெரிய ஹூமும் (Em'mum periya hhumum)」というタイトルでタミル語に翻訳し、Sahitya Akademyが出版した。[16] [17]
参考文献
- ^ ab Em and the Big Hoom by Jerry Pinto - 読書ガイド - PenguinRandomHouse.com。
- ^ Bearak, Max (2014). 「作家ジェリー・ピントとの対話」India Ink . 2018年4月29日閲覧。
- ^ 「エムとビッグ・フーム by ジェリー・ピント」www.penguin.co.uk 2015年1月29日. 2018年4月29日閲覧。
- ^ 「『Em and The Big Hoom』 by Jerry Pinto « Amitav Ghosh」amitavghosh.com . 2018年4月29日閲覧。
- ^ 「ジェリー・ピント著『Em And The Big Hoom』書評」India Today、2012年5月26日。 2018年4月29日閲覧。
- ^ 「残酷で異常」アイリッシュ・タイムズ2018年4月29日閲覧。
- ^ Thomas, Scarlett (2014年5月3日). 「ジェリー・ピント著『エムとビッグ・フーム』 ― ボンベイでの家族生活と精神的混乱」ガーディアン紙. 2018年4月29日閲覧。
- ^ 「『エムとビッグ・フーム』ジェリー・ピント著」フィナンシャル・タイムズ、2014年5月9日。 2018年4月29日閲覧。
- ^ 「ジェリー・ピントとの対談：インドにおけるメンタルヘルスと疾患の認識」Firstpost、2016年9月11日。
- ^ 「私の本が読者の皆様に役に立ったことを願っています：サヒティヤ・アカデミー賞受賞について語るジェリー・ピント氏」ヒンドゥスタン・タイムズ、2016年12月22日。
- ^ 「図書賞は『人気投票』で決まる」Times of India 2013年12月7日2013年12月7日閲覧。
- ^ 「ヒンドゥー文学賞はジェリー・ピントに贈られる」ザ・ヒンドゥー、2013年2月17日。 2017年12月31日閲覧。
- ^ 「デリー公共図書館」 。 2017年12月31日閲覧。
- ^ Pinto, Jerry (2016年5月8日). 「The modest Shanta Gokhale」. theweek.in . 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月31日閲覧。
- ^ Desquesnes、Naïké (2016 年 3 月 1 日)。 「グランディール・プレ・デュヌ・メール・フォル」。ル・モンド・ディプロマティック（フランス語）。2017 年12 月 31 日に取得。
- ^ ピント、ジェリー (2023 年 9 月 14 日)。எம்மும் பெரிய ஹூமும்。チェンガマラム・エンタープライズ。ISBN 978-93-87989-02-3。
- ^ ピント、ジェリー (2018). எம்மும் பெரிய ஹூமும்。OCLC 1201521693。
