マクワ語
| マクワ | |
|---|---|
| エマクアナ | |
| ネイティブ | モザンビーク、タンザニア |
| 民族 | マクア |
ネイティブスピーカー | 860万人（2017年）[ 1 ] |
| ラテン | |
| 公式ステータス | |
公用語 | モザンビーク |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | さまざまに：vmw – 中部マクワmgh – マクワ・ミートvmk – マクワ・シリマkzn – ココラllb – ロロ –mny マニャワvmr – マレンジェtke – タクワネxmc – マクワ・マレボーンxsq – マクワ・サカ |
| グロットログ | maku1279 マクア～ロムウェ;ロムウェとモニガ・chuw1239 チュワボイク氏は付け加えた。チュワボkoko1267 ココラmany1259 マニャワを追加 |
P.31[ 2 ] | |
マクワ語（エマクワ語、マクア語、マクア語とも綴られる）またはモザンビーク語は、モザンビーク北部の主要なバンツー語族である。約580万人のマクア人[ 3 ]が話しており、彼らはザンベジ川の北側、特にマクア民族がほぼ完全に居住するナンプラ州に居住している[ 4 ] 。マクア語はモザンビークで最も広く話されている先住民族の言語である。
同じグループの言語とは別に、エマクワ語は子音と母音の接頭辞を失ってeを使用する点で他のバントゥ語と区別されます。「雨」を意味するepulaとツワナ語のpulaを比較してください。
長母音と短母音は5つの母音特性 /ieaou/ を区別します。
- オマラ- 仕上げる
- omaala - 貼り付ける、くっつける
- オメラ- 芽を出す、芽吹く
- omeela - 共有する
子音はより複雑で、後歯茎音のttとtthが存在し、pとphの両方が用いられる。x （英語の「sh」）とhの両方が存在し、 xはsに応じて変化する。地域によっては、θ（英語の「thorn」の「th」）、ð（英語の「seethe」の「th」）、z、ngも存在する。例えば、マクワ語と近縁関係にあるエロームウェ語では、エマクワ語のttは英語の「church」のように「ch」で表される。[ 4 ]
音韻論
子音
| 唇 | 歯科 | 歯槽骨 | 後屈 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音 | 無声 | p | t | ʈ | c | け | ||
| 吸引された | pʰ | tʰ | ʈʰ | き | ||||
| 摩擦音 | 無声 | f | s | ʃ | h | |||
| 有声音 | v | ( θ )~ ð | z | |||||
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ | ||||
| 横方向 | l | ʎ | ||||||
| トリル | r | |||||||
| 近似値 | わ | j | ||||||
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 近い | 私は | u uː | |
| ミッド | e eː | o oː | |
| 開ける | a aː |
トーン
マクワ語では、声調が特徴的である。エナハラ方言には、低声（L）と高声（H）の2つの声調があり、マクワ語の音韻論における声調単位はモーラである。低声調は表記上は示されないが、高声調は母音または鼻音（á、ń）の上、あるいは声調子音（´l）の隣に鋭アクセントで示される。 [ 5 ]
方言
方言の名称は資料によって様々です。方言における独特の発音、つまりシボレス（異形）は、sの扱い方です。
- エサムガギ語方言: odhiva
- エサンガギ語方言: θtiva
- エサーカ語方言: ociva
- エナハラ方言：oziva - すべて「心地よい、楽しい」という意味[ 4 ]
マホ（2009）は以下の方言を挙げている。[ 2 ]
- 中央マクワ（310万人）
- Meetto (Metto) (130 万、Ruvuma を含む)
- チリマ (シリマ) (150 万人、副方言のココラ、ロロ、マニャワ、マレンジェ、タクワネを含む)
- マレボーン (マクワ沿岸、eNahara を含む 460,000)
- エナハラ（ナハラ）
- eSaka（サカ、210,000）
- Ruvuma Makhuwa (タンザニアのマクワ、副方言イミトゥピ、イコロヴェレを含む)
これらの言語間の相互理解は限られています。中央マクワ語（「マクワ・マクワナ」）が標準語の基礎となっています。『エスノローグ』では、中央マクワ語、ミート・ルヴマ語、マレヴォン・エナハラ語、エサカ語がそれぞれ独立した言語として、チリマ語が6つの言語として挙げられています。
人口統計は、 2006 年のEthnologueから引用したものです。中央マクワ語を話す人は 310 万人、その他の方言を話す人は 350 万人と数えられていますが、中央マクワ語に関するEthnologueの記事では、マレヴォン語とエナハラ語も取り上げられているため、これらが二重にカウントされている可能性があります。
語彙
以下は中央マクワ方言の語彙の例である。[ 6 ]
| マクワ | 英語 | 注記 |
|---|---|---|
| アパカティ | アボカド | ポルトガル語のアバカテから借用 |
| オーブンヤ | 目覚める | |
| アリュ | ニンニク | ポルトガル語のalhoから借用 |
| ムワナ | 子供 | スワヒリ語のムワナ語と同語源 |
| オフェンタ | 愛する | スワヒリ語のkupendaと同語源 |
| ekamaama | ライト |
eMakhuwaの読み物
Muluku Onnalavuliha Àn'awe - Ipantte sikosolasiwe sa Biblia ("God speaks to his children" - extracts from the Scriptures for children) Aid to the Church in Need. Edição em Macúa / eMakhuwa) Editorial Verbo Divino, Estella, Navarra, 1997.
サンプルテキスト
6 ムーヴィリカナ ニ マムウェン エール ウータカラ、アーハラ アトゥ アキナ ヤウェンリエ ウーナ ンターナ ムルク、ンナームウィ アウォ オカティ ムキナ ヤアリナ マカレロ マモサル ヤアリナ アヤ アトゥ エール アキナ アロモリウェ。
翻訳
6 それら邪悪な王たちとは対照的に、他の者たちも、上記に述べた者たちと同じ状況にありながらも、神の御手を認めました。
参考文献
- ^ Ethnologueにおける中央マクワ(第 26 版、2023) Ethnologueにおけるマクワ・ミート(26 版、2023) Ethnologueにおけるマクワ・シリマ(2023 年第 26 版) Ethnologueにおけるココラ(2023 年第 26 版) Ethnologueにおけるロロ(第 26 版、2023) 2023) Manyawa at Ethnologue (第 26 版、2023)(情報ボックスの「言語コード」の下にある追加の参考資料)
- ^ a b Jouni Filip Maho, 2009.最新版ガスリーリストオンライン
- ^ヴェルドンショット、リナス・G.ファン・デル・ヴァル、ジェンネケ。ルイス、アシュリー。クヌーセン、ビルギット。フォン・グレブマー・ツ・ヴォルフストゥルン、サラ。シラー、ニールス・O.ハゴート、ピーター (2024-07-23)。「マクワの情報構造: 普遍的な処理アカウントの電気生理学的証拠」。米国科学アカデミーの議事録。121 (30) e2315438121。土井：10.1073/pnas.2315438121。ISSN 0027-8424。PMC 11287159。PMID 39028693。
- ^ a b c d は、モザンビカナス教育機関の教育に関するセミナーに関する関連情報です。 NELIMO、エドゥアルド・モンドラーネ大学、1989年。
- ^ van der Wal, Guenever Johanna. Makhuwa-Enahara語における語順と情報構造(PDF) .
- ^ネリー、オクタヴィオ・ゴンサルベス (2010). Vocabulário de Emakhuwa Central (ポルトガル語) (第 1 版)。ナンプラ、モザンビーク: SIL モザンビーク。
外部リンク
- オリバー・クローガー（2005） 「マクア沿岸方言調査報告書」（SILインターナショナル）