エメリー・レヴス
European writer and publisher (1904–1981)
エメリー・レヴス
生まれる(1904-09-06)1904年9月6日
バーチフェルドヴァール、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡1981年9月5日(1981-09-05)（76歳）[1] [2]
モントルー、スイス
教育1926年、チューリッヒ大学で経済学博士号取得
職業広報担当者、ライター、出版社
知られている『平和の解剖学』の著者、チャーチルの文学エージェント、世界連邦主義の提唱者
配偶者ウェンディ・ラッセル・レヴス
受賞歴ノーベル平和賞候補者

エメリー・レヴェス（ハンガリー語：Révész Imre、1904年9月6日 - 1981年9月5日）は、作家、出版者、そして成功した出版・文芸代理人であり、ウィンストン・チャーチルをはじめとする、主に反ファシストで民主主義の理想を掲げた著名なヨーロッパの政治家たちの作品で特に有名である。彼は世界連邦主義が戦後の世界に平和をもたらすかもしれないと提唱した。

若者

レーヴスはオーストリア＝ハンガリー帝国（現在はセルビア領）のバーチフェルドヴァールで、ユダヤ人の中流階級の財産所有者であったサイモンとジゼル・グロス・レーヴスの息子として生まれた。生没年月日は様々であるため、未亡人が墓石に刻んだ日付が使われている。ブダペストでは優秀な学生だった彼は、1922年にベルリンに移住した。 1926年にチューリッヒ大学で経済学の博士号を取得し、外務大臣を務めたユダヤ系ドイツ人政治家で実業家のヴァルター・ラーテナウの経済理論について著作を書いた。民主的な政治を強く支持し、独裁政治に強く反対していたラーテナウは、1922年にソ連との貿易を拡大していたためとみられる組織領事により暗殺された。チューリッヒで、レーヴスは最初の記事を書き、政治家たちへのインタビューを行った。[3] [4] [5]彼は後にホロコーストで母親と他の家族を失うことになる。[1]

出版および文芸エージェントとしてのキャリア

1920年代、彼はフリーランスのジャーナリストとなり、国際連盟に焦点を当てた活動を始めた。フランス首相アリスティード・ブリアンや国際連盟の立案者であるロバート・セシル卿をはじめとする政治家たちは、純粋に国家主義的な視点に対抗する国際的な報道機関を設立するという彼の願望を支持した。[2]

設立協力プレスサービス

その目標達成のため、彼は1933年頃パリにコーポレーション・プレス・サービス・アンド・パブリッシング社を設立した。同社は国際性、幅広い発行部数、そして強い反ナチス姿勢で知られ、ヨーロッパで最初の実用可能な通信社とみなされていた。[6] 1933年4月1日、ナチス突撃隊の襲撃を受け、リーブスはベルリンのプレス・サービスを放棄せざるを得なかった。29歳でベルリンを脱出し、パリに事務所を再開した。[7] 1940年6月、パリ陥落後、彼はフランスから逃亡を余儀なくされた。ある証言によると、ウィンストン・チャーチルから提供された潜水艦でロンドンに移住したという。チャーチルの要請により、彼は1941年2月にニューヨークに派遣され、ヨーロッパ各都市、南米、そして世界中の報道機関を利用し続けながら、本社をニューヨークに移転した。[8]

フランス首相ポール・レイノー、1940年
イギリス首相クレメント・アトリー、1945年

リーブスの協力報道サービスは、120人以上のヨーロッパの政治家の意見を世界規模で出版した。[2]その中には、1940年に首相を務めたポール・レイノーフランス人政治家、1936年から3期首相を務めたレオン・ブルムイギリス人政治家、1956年に首相を務めた外務大臣アンソニー・イーデンイギリス人政治家、1945年から首相を務めた労働党党首クレメント・アトリーなどがいる。他には、イタリアの反ファシスト政治家カルロ・スフォルツァ伯爵、イギリスの数学者バートランド・ラッセル、リーブスと同じくチューリッヒ大学を卒業したアルバート・アインシュタインなどがいる。[1]全員が、少なくとも第二次世界大戦直前の数年間は、ムッソリーニのイタリアやヒトラーのドイツとの宥和政策に反対していたが、アトリーは一時期平和主義を支持していた。[7]

ウィンストン・チャーチルとの仕事

ウィンストン・チャーチル、1941年

1937年、彼はウィンストン・チャーチルと親しくなり、彼の文芸代理人となり、自身のコーオペレーション・プレス・サービスを利用して、チャーチルの世界情勢に関する記事をヨーロッパの主要新聞に掲載した。[9]リーヴスとチャーチルの関係は、多くの点で彼のキャリアの中で最も重要なものとなった。

チャーチルの著作は世界的にあまり注目されていなかったが、1939年までにレーヴスの尽力により、チャーチルの著作は30の新聞の一面に掲載されるに至った。その新聞は年間750もの媒体に渡り、25の言語で約1500万から2000万人の読者を抱えていた。[10]レーヴスの尽力により、1938年と1939年にチャーチルの記事を掲載した新聞は、ブリュッセル、コペンハーゲン、リガ、ストックホルム、ヘルシンキ、オスロ、ワルシャワ、クラクフ、カウナス（リトアニア語とイディッシュ語の両方の新聞）、タリン（エストニア）など多岐に渡った。ヨーロッパ以外では、レーヴスはリオデジャネイロ、ブエノスアイレス、ケープタウン、パース、シドニー、コロンボ、シンガポール、香港、ナイロビ、カイロ、エルサレムといった遠方の都市でも同様の記事を掲載した。[7]

1940年、チャーチルは英国情報大臣宛てにリーブスについて「私は個人的な経験から、彼の並外れた能力と人脈について語ることができる」と書き送り、彼を「我々の見解を非常に強く支持する、非常に優れた著述家」と評した。[7]チャーチルの公式歴史家であるマーティン・ギルバート卿は1997年、著書『ウィンストン・チャーチルとエメリー・リーブス』の中で、1937年から1964年にかけてリーブスとチャーチルの間で交わされた詳細な書簡記録を出版した。[9]

1940年5月にチャーチルが首相に就任すると、リーブスは1941年2月にニューヨーク市に派遣され、南北アメリカにおける英国のプロパガンダ組織の設立を支援した。リーブスは自身の使命について、ヨーロッパで見られたナチスの侵略が南北アメリカでも継続すること、そして不干渉の原則は「失われた世界の原則であり、あらゆる国を奈落の底に導く」ものであることを西側諸国に納得させることだと説明した。[7] 2月24日、彼は1939年12月頃に英国国民として帰化申請を行った後、帰化した。 [11] [12]

戦後、彼はチャーチルの戦争回顧録『第二次世界大戦の回顧録』を英国外で出版する権利と、チャーチルが著した4巻からなる大著『英語圏の人々の歴史』を購入した。当時は多くの人からリスクがあると考えられていたが、どちらも広く売れた。彼はチャーチルの大ヒットした6巻本の『第二次世界大戦の回顧録』に個人的に大きく貢献し、1930年代から彼が築いてきた並外れた国際的なネットワークがこの本の大ヒットの鍵となった。[7]チャーチルの富を大幅に増やし、およそ10～15％の手数料を握りながら、1940年代後半にリーブスは『第二次世界大戦の回顧録』の権利について米国で140万ドル、英国でチャーチルに55万5千ポンドという巨額の交渉を行い、その結果得られた印税も同様に巨額となった。[13]リーヴスはチャーチルの忠実な信奉者であり友人であった。1956年から1960年にかけて、二人はフランスのリビエラにあるリーヴスの別荘、ヴィラ・ラ・パウザで長期間を共に過ごしたほか、チャートウェルのチャーチル邸、戦前のモーペス・マンション、そして戦後のハイド・パーク・ゲートにもチャーチルを訪ねた。[7]戦後のその他の注目すべき高収入の仕事には、ドワイト・D・アイゼンハワー、イギリス陸軍元帥バーナード・モントゴメリー、その他の戦時指導者の回顧録を新聞や雑誌に仲介することなどがある。[14]

戦時中の出版物

ヒトラーとの会話

レーヴスはヒトラーの側近ヘルマン・ラウシュニングに『ヒトラーとの対話』の執筆を依頼した。1940年にアメリカ合衆国で出版された[15] 、広く引用されているこの本は、ヒトラーがラウシュニングに語ったとされる秘密に基づいており、ヒトラーを世界征服と破壊に執着する狂人として痛烈に描写している。イアン・カーショウをはじめとする現代のヒトラー史家たちは、ヒトラーがラウシュニングに語ったとされる秘密のいくつかは異なる情報源から引用されており、歴史的正確性の観点から本書は無視すべきだと考えているが、カーショウもその主要な結論のいくつかには同意していたかもしれない。[16]

1941年頃、レーヴスは、オーストリア侵攻後、自由フランスとイギリスのために戦ったオーストリアの右翼民族主義者、エルンスト・リュディガー・シュタルヘンベルク王子の著書『ヒトラーとムッソリーニの間』を出版した。 [17]

私はヒトラーに金を払った

1941年、レーヴスはフリッツ・ティッセン著『ヒトラーに金を支払ったのは私（1941年）』を出版し、[18] [19]ドイツの鉄鋼王フリッツ・ティッセンを「ヒトラーの台頭とドイツにおける国家社会主義者の権力獲得に最も責任のある人物の一人」とみなし、ヒトラーの台頭は有力な実業家の支援によるところが大きいと記した。

歴史家サミュエル・W・ミッチャム[20]によると、レーヴスがフリッツ・ティッセン名義で出版したこの本は、大金融とナチズムの関係について最も引用されるものの、最も不正確な情報源の一つである。この本は実際には、1940年春にフランスでティッセンとレーヴスが行ったインタビューの速記録に基づいてレーヴスが執筆したもので、ティッセンによって査読され承認されたのはごく少数の章だけであった。本の出版当時、ドイツで囚人中であったティッセンは出版に同意しておらず、ナチ党との金融取引に関する章を読むこともなかった。S・W・ミッチャムは歴史家ヘンリー・アシュビー・ターナー[21]の言葉を引用している。ターナーは速記録を本の初版と比較し、ティッセンによって承認された部分にさえ虚偽や不正確な主張が含まれているという。

SWミッチャムも引用している歴史家ヴォルフガング・コッホ[22]もターナーの見解に賛同している。

秘密国家の物語

1944年、レーヴェスはヤン・カルスキの著書『秘密国家の物語』の出版代理人を務めていた。レーヴェスはカルスキに対し、ソ連に対するいかなる批判も禁じ、文章をより魅力的にするための権利を放棄し、著作権の半分を要求した。[23] [24]

平和の解剖学

彼の最も有名な著作『平和の解剖学』は、1945年にニューヨーク滞在中に執筆・出版され、世界連邦主義の普及に貢献した。[25]レーヴスは、連邦政府に政府間関係の管理と規制の権限のみを委譲し、各独立国家の主権は依然として保持する、国家連合を主張した。最も重要なのは、この連合が国際法を制定するための立法権を持つ必要があるということである。

レーヴスは、世界法こそが戦争を防ぐ唯一の手段であり、発足間もない国連安全保障理事会は法の道具ではなく権力の道具であるため、平和を維持するには不十分であると主張した。おそらく彼の著書の中で最も広く読まれたのは、イギリスで20万部以上、アメリカでもベストセラーとなり、[2] 30の言語で合計80万部という異例の売り上げを記録した。[26]アルバート・アインシュタインをはじめとする多くの著名人が支持した。 [27]

1945 年の初版本の表紙には、オーウェン・J・ロバーツ、J・W・フルブライト、クロード・ペッパー、エルバート・D・トーマス、その他の高官 らが署名した「アメリカ国民への公開書簡」が掲載されており、次のように始まっています。

最初の原子爆弾は広島市を破壊しただけではありません。私たちが受け継いできた時代遅れの政治思想も破壊しました。
自然の力が歴史上初めて試される数日前、サンフランシスコ憲章がワシントンで批准された。国際連盟設立の夢は、26年を経て上院で承認された。
国連憲章はどれくらい長く続くのでしょうか？運が良ければ一世代？それとも一世紀？少なくともそれだけの幸運を願わない人はいないでしょう。憲章のために、自分自身のために、自分の仕事のために、そして孫のために。しかし、運による平和だけで十分なのでしょうか？法による平和こそ、私たち自身をはじめとする世界中の人々が望めば手に入れることができるものです。そして今こそ、それを手に入れる時なのです。[28]

経済学の知識を活かし、レベスは終戦時にヨーロッパの株式市場で投機を行い、莫大な利益を得た。[1] 1940年代にはアメリカで著書の売れ筋講演ツアーを数回行った後、平和を実現するためにより効果的な世界政府のモデルを確立しようとした功績により、1950年にノーベル平和賞にノミネートされた。[29]

結婚とその後の人生

ウィリアム・アンド・メアリー大学のキャンパスにあるエメリーとウェンディ・リーブスの墓

1964年から亡くなるまで、チャーチルは1948年から付き合っていた、ニューヨークとパリで活躍した元アメリカ人ファッションモデルのウェンディ・ラッセルと結婚していた。二人は1945年頃、マンハッタンのプラザホテルのパーティで初めて知り合い、1949年にヨーロッパへ旅立った。 [30]リーブスとラッセルは1964年にスイスのトネックスで結婚した。1954年に二人は南フランスのコート・ダジュールに、もともとファッションデザイナーのココ・シャネルのために建てられた家、ヴィラ・ラ・パウザを購入した。リーブス夫妻はスイスにも住居を持っていた。チャーチルは1950年代後半にはラ・パウザの常連客になっていたが、エメリーやウェンディとの友情は冷え込んでいった。これは明らかにクレメンタイン・チャーチルがウェンディを嫌っていたためである。 1960 年初頭にリーブスがチャーチルに宛てた、ラ・パウザへの再招待を拒否する悲痛な手紙は、かつての友人同士がいかにひどく疎遠になっていたかを示している。リーブスはウェンディの鬱との闘いについて率直に書き、ウィンストン自身ではないにしてもクレメンタインがその一因であったことを暗示しているようである。

1940年2月以降、英国市民権を取得したにもかかわらず、国際主義者として英国で過ごした時間はごくわずかでした。[2]晩年、健康状態が悪化したため、ラ・パウザでの生活を断念しました。1981年10月4日、スイスのモントルーにある別荘で亡くなりました。[31]遺灰は妻ウェンディの希望により、バージニア州ウィリアムズバーグのウィリアム・アンド・メアリー大学に埋葬されました。妻ウェンディも2007年に死去し、同大学に埋葬されました。

慈善活動

ダラス美術館のレヴスコレクション

ラ・パウサにあるダラス博物館の大ホール

彼と妻のウェンディは、ロダン、セザンヌ、ゴッホ、モネ、ドガの作品、ルネッサンス時代の宝飾品、家具、銀製品、磁器、カーペット（アラビアや16世紀スペインのデザインを多く含む）を含む印象派、ポスト印象派、近代美術の大規模な収集家であった。レヴスは、1930年代や1940年代には早くも美術品の収集を始めていた。[1] [2] [26] 1985年、テキサス州マーシャル生まれのレヴスの未亡人は、ダラス美術館にウェンディ＆エメリー・レヴス・コレクションを設立し、このコレクションから1,400点の目玉作品を収蔵した。[32]また、寄付金には、コレクションを収容する15,000平方フィート（1,400 m 2）のヴィラ、ラ・パウサを美術館内に再現することが条件とされていた。

国際研究センター

1989年、ウェンディ・リーブスは亡き夫と国際主義への献身を称えるため、ウィリアム・アンド・メアリー大学にリーブス国際研究センターを設立しました。隣接する寮も夫妻にちなんで名付けられました。[33]センターの目的は「外国語、文化、経済、政治制度の研究を通じて国際理解を深めること」です。[34]センターは「海外留学、留学生や研究者の受け入れ、大学全体でのグローバルな関与の促進を通じて、ウィリアム・アンド・メアリー大学における学習、教育、研究、地域社会への関与の国際化を促進することを目指しています。」[35]

ウェンディ・レヴスの慈善活動には、ダラスのモートン・H・マイヤーソン交響楽センターへの200万ドルの寄付が含まれており、このセンターにはエメリーにちなんで名付けられた入口のアーチがある。[36]

1991年、ダラス交響楽団はレーヴスの追悼として『平和の解剖学』という曲を委嘱した。この曲はマーヴィン・ハムリッシュが作曲し、リチャード・ダニエルプールが編曲した。

選りすぐりの作品

  • 『民主主義宣言』ジョナサン・ケープ：ロンドン、1943年。
  • 『平和の解剖学』、ハーパー・アンド・ブラザーズ社、1945年。

参考文献

  1. ^ abcde Dallas Museum of Art EMERY REVES (1904-1981) 2022年2月8日閲覧。
  2. ^ abcdef 死亡記事、エメリー・レヴス、デイリー・テレグラフ、ロンドン、イギリス、1981年9月8日
  3. ^ 「エメリー・レヴス略歴」、リッチモンド・ニュース・リーダー、バージニア州リッチモンド、1946年4月1日、12ページ
  4. ^ 「エメリー・レヴス政治評論家が日曜に語る」ハートフォード・クーラント紙、コネチカット州ハートフォード、16ページ、1943年4月10日。チューリッヒで博士号を取得。
  5. ^ チューリッヒ大学で博士号を取得、アール・ホール、「一人の男の意見」、グローブ・ガゼット、アイオワ州メイソンシティ、1946年1月7日、1ページ
  6. ^ リーブスコレクション、美術館コレクションからの教師用パケット、「コレクターとしてのエメリー・リーブス」2023年2月9日閲覧。
  7. ^ abcdefg International Churchill Society、Gilbert、Martin、Emery Reves：Retrospect and Prospect、2009年。2022年2月22日閲覧。
  8. ^ 「スージー・セイズ」パームビーチ・デイリー・ニュース、フロリダ州パームビーチ、2ページ、1984年4月19日
  9. ^ ab ウィンストン・チャーチルとエモリー・リーブス by Martin Gilbert 2022年2月22日閲覧。
  10. ^ Langworth, Richard, Great Contemporaries: Emery Reves, Sales Dept. for the Production Chief 2022年2月2日閲覧。
  11. ^ 「No. 34807」。ロンドン・ガゼット。1940年3月8日。1388ページ。
  12. ^ 1939年12月18日頃、イギリスのロンドンにあるデイリー・テレグラフ紙（1939年12月18日、14ページ）で帰化申請が開始された。
  13. ^ ロバーツ、アンドリュー、チャーチル、『ウォーキング・ウィズ・デスティニー』（2018年）、ヴァイキング、アメリカ合衆国、907ページ
  14. ^ 「ウェンディ・リーブスの訃報」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、イギリス、2007年3月16日
  15. ^ ラウシュニング、ヘルマン『破壊の声：ヒトラーとの対話 1940』 (1940年) GB Putnam's Sons、アメリカ合衆国、ISBN 1-4179-7943-7
  16. ^ カーショウ、イアン（1998年）『ヒトラー1889-1936：傲慢』（第1版）ロンドン：ペンギン・プレス、p. xiv. ISBN 0-7139-9047-3。
  17. ^ 「エメリー・レヴス略歴」、リッチモンド・ニュース・リーダー、バージニア州リッチモンド、12ページ、1946年4月1日。
  18. ^ ティッセン、フリッツ、レーヴス、エメリー (1941). 『私はヒトラーに金を払った』ザーチンガー、セザール訳.ファラー＆ライナーハート 、 ホッダー＆スタウトン– Archive.org経由.
  19. ^ フリッツ・ティッセン『ヒトラーに金を支払った』ホッダー・アンド・スタウトン社、ロンドン、1941年、14～15頁。（エメリー・レヴスによる序文）
  20. ^ サミュエル・W・ミッチャム・ジュニア著『なぜヒトラーなのか？：ナチス帝国の起源』ウェストポート、コネチカット州およびロンドン、プレーガー、1996年、137ページ。
  21. ^ ヘンリー・アシュビー・ターナー・ジュニア、「大企業とヒトラーの台頭」『アメリカ歴史評論』第75巻（1969年10月）、59ページ。
  22. ^ HW Koch、「1933年：ヒトラーの権力掌握の合法性」、HW Koch編『第三帝国の側面』、ニューヨーク、1985年、55ページ。
  23. ^ Céline Gervais-Francelle、Jan Karskiの著書『Mon témoignage devant le monde』 2010年フランス語版の序文、ポケット版では19ページ、大判版ではXVIページ。
  24. ^ Rzepa, Joanna (2018年9月2日). 「翻訳、紛争、そして記憶の政治：ヤン・カルスキの『秘密国家の物語』」 .翻訳研究. 11 (3): 315– 332. doi :10.1080/14781700.2018.1459310. ISSN  1478-1700. S2CID  150346952.
  25. ^ リーヴス、エメリー (1945). 『平和の解剖学』（第1版）. ニューヨーク＆ロンドン: ハーパー＆ブラザーズ出版社 – インターネットアーカイブ経由.
  26. ^ ab 「ウェンディ・レヴス訃報」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン、イギリス、2007年3月16日、29ページ
  27. ^ アインシュタイン、アルバート (1994). 「原子戦争か平和か」. 『思想と意見：アラン・ライトマンによる序文付き。カール・ゼーリヒ編『我が世界像』およびソニア・バーグマンによるその他の資料、新訳・改訂版に基づく。ニューヨーク：ザ・モダン・ライブラリー。134ページ。
  28. ^ 『平和の解剖学』（1945年）、ハーパー・アンド・ブラザーズ、初版、表紙に手紙のテキストあり
  29. ^ 「ノミネーションデータベース」 。 2016年6月14日閲覧– Nobelprize.org経由。
  30. ^ ポーター、ボブ、「ウェンディ・リーブス：貧困から富豪へ」、シチズンズ・ボイス、ペンシルベニア州ウィルクス・バリ、10ページ、1985年11月27日
  31. ^ ノイアーバーグ、ハンス、「ヒトラーの日記は最初のものではないと主張」、デザート・サン、パームスプリングス、カリフォルニア州、1985年11月2日
  32. ^ ヘレン・デュダー、「テキサスで特別な環境を見つける芸術作品が満載のヴィラ」、スミソニアン、1987年1月、50～59ページ。
  33. ^ 「ウィリアム＆メアリー・リーヴス・ホール」Wm.edu . 2016年7月2日閲覧。
  34. ^ 「彼女はウィリアム・アンド・メアリー墓地に埋葬されることを希望した」デイリー​​・プレス、バージニア州ニューポート・ニューズ、B2ページ、2007年3月15日
  35. ^ https://www.wm.edu/news/stories/2014/the-ties-that-bind221.php The William and Mary News Archive、2014年、「The Reves Center が25年間のグローバルな関与を祝う」 2023年2月9日閲覧。
  36. ^ グランベリー、マイケル。「芸術のパトロンであり社交界の名士ウェンディ・レヴス死去：ダラス美術館への多額の寄付を含む」ダラス・モーニング・ニュース、2007年3月13日
ウィキメディア・コモンズには、エメリー・レーヴスに関連するメディアがあります。
  • ダラス美術館のウェンディ＆エメリー・レヴス・コレクション
  • エメリーのwww.winstonchurchill.org
  • ハンガリー国立人名辞典
  • ウェンディ・アンド・エメリー・リーブス国際研究センター
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emery_Reves&oldid=1319747601"