エマニュエル・ロイデス
エマニュエル・ロイデス
ネイティブ名
Ἐμμανουὴλ Ῥοΐδης
生まれる1836年6月28日
エルムポリス、ギリシャ
死亡1904年1月7日（1904年1月7日）（67歳）
アテネ、ギリシャ
職業作家、ジャーナリスト、翻訳家
国籍ギリシャ語
文学運動ニューアテネ学校
注目すべき作品教皇ジョアンヌ
サイン

エマニュエル・ロイデス（ギリシア語：Ἐμμανουὴλ Ῥοΐδης、1836年6月28日 - 1904年1月7日）は、ギリシャの作家、ジャーナリスト、翻訳家であった。19世紀ギリシャで最も影響力のある作家の一人であり、近代ギリシャ文学の重要人物とみなされている。彼の代表作『女教皇ジョアンナ』は複数の言語に翻訳され、ヨーロッパ全土で国際的な評価を得た。彼の著作は、小説、短編小説、エッセイ、翻訳など多岐にわたる。

バイオグラフィー

ロイデスは1836年、エーゲ海シロス島の首都エルムポリスで、キオス島出身の裕福な貴族の家庭に生まれた。両親はデメトリオス（Δημήτριος）ロイデスとコルネリア（旧姓ロドカナケス、Κορνηλία Ῥοδοκανάκη ）で、 1822年にオスマン帝国による島民虐殺の後、島から逃亡していた。 [ 1 ] [ 2 ]ロイデスは青年期の多くを海外で過ごした。博学な学者であった彼は、若い頃からヨーロッパの言語、古代ギリシャ語、ラテン語を習得し始めた。1841年、家族は父親がギリシャの名誉領事を務めていたイタリアのジェノバに移住した。この間、彼は1848年のイタリア諸州革命とジェノヴァの反乱を目の当たりにした。後に彼自身が認めているように、これらの出来事は彼に大きな影響を与えた。[ 2 ] 13歳でシロス島へ送還され、ギリシャ系アメリカ人のエヴァンゲリデス高校に入学した。そこで彼は、同級生で後に作家となるデメトリオス・ヴィケラスと共に、「メリッサ」という手書きの週刊新聞を発行した。[ 3 ] [ 4 ]

1855年に高校を卒業した後、ローズは高等教育を受けるため、また学生時代に患った聴覚障害の治療のためにベルリンに定住した。ベルリンでは歴史、文学、哲学を学んだ。聴力の衰えにより、 1857年に商人の父親が事業の本部を移したルーマニアのヤシに移り、叔父の貿易会社の通信部門で働いた。[ 3 ]叔父が発見し出版を勧めたシャトーブリアンの『パリからエルサレムへの旅行』の完全訳は、彼の他の数冊の作品とともに、数年後に家族とともに移住したアテネで最終的に出版された。 1860年代初頭に『旅人』が成功を収めたことで、作家は文学の道を志すようになった。[ 3 ]後に彼は数多くの翻訳作品を執筆し、エドガー・アラン・ポーの作品をギリシャ語に翻訳した最初の人物となった。一家は母の治療のためエジプトに短期間滞在したが、1862年に父が急逝すると、ロイデスの弟はジェノヴァに留まり、彼とコルネリアはアテネに永住することを決意した。そこで彼は文学の探求に没頭した。[ 5 ] [ 4 ]

1866年、ローズは彼の最も人気のある作品である『女教皇ジョアンナ』（Ἡ Πάπισσα Ἰωάννα）を出版しました。これは、 9世紀後半、教皇制が大きな混乱に陥った時代に君臨したとされる女性教皇ジョアンナのヨーロッパ伝説を探求したものです。彼は子供の頃にジェノバでこの伝説を初めて聞き、その話に興味をそそられ、ドイツ、イタリア、ギリシャで広範囲にわたる調査を行い、小説の重要な資料を集めました。風刺的な色合いのロマンスであるにもかかわらず、ローズはこの作品を「中世の研究」と題し、教皇ジョアンナが実在したという決定的な証拠が含まれていると主張しました。当初は物議を醸したこの小説は、最終的に古典として確立され、近代ギリシャ文学における数少ない喜劇の傑作の1つとなりました。マーク・トウェインやアルフレッド・ジャリに賞賛され、1954年にローレンス・ダレルによって『教皇ジョアンの奇妙な歴史』として自由に翻訳されました。

その後数年間、ロディデスはフランス語の新聞で働き、1870年にラ・グレス紙とランデパンダンス・ヘレニーク紙の編集長になった。言語学者であったロディデスは財政に興味がなかったため、その結果、家業は崩壊し始めた。1873年、彼はラヴリオ社の株に投資していた財産のほとんどを失った。家業の破産に続き、最愛の兄ニコラスは1884年に自殺した。母の反応を恐れたロディデスは母にそのことを告げず、兄の名前でイタリアの友人を通して手紙を送り続けた。[ 4 ]ロディデスは生涯を通じて重度の聴覚障害に苦しみ、最終的に聴覚障害がほぼ完全に消失した。

暦「ヘメロロギオン・スココウ」 （1889 年）からのロイデスのスケッチ。

彼は多くの新聞や雑誌に頻繁に寄稿し、1875年から1885年にかけては友人で漫画家のテモス・アニノスと共に風刺新聞「アスモダイオス」を発行した。様々なペンネームで記事を書き、ギリシャの公共・政治生活について論評し、しばしばカリラオス・トリクピスの政策に同調した。[ 6 ] 1877年、「現代ギリシャ詩について」と題する記事を皮切りに、現代ギリシャ詩の影響と特徴について政治家で作家のアゲロス・ヴラホスと公開論争を行った。ロイデスは文学や詩におけるロマン主義に対して明確な批判的立場をとることが多く、同時代のロマン派の作家や詩人に対して痛烈で皮肉な意見を述べることが多かった。[ 6 ]彼は一連のエッセイを発表し、その中で、彼自身はカタレヴサ語の文語で文章を書いたにもかかわらず、デモティック語の使用を支持した。彼は、現地語のデモティック語が豊かさ、正確さ、明瞭さにおいてカタレヴーサ語に匹敵すると考え、当時の 二言語併用を避けるため、この 2 つの言語を 1 つに統合することを提唱しました。

1878年、彼はギリシャ国立図書館の館長に任命され、トリクピス政権時代に同図書館で勤務したが、デリギアニス政権によって解任された。1885年、馬車に轢かれるという重傷を負い、数か月間話すことができなくなり、1890年には聴力を完全に失った。1890年から1900年にかけて、彼は短編小説を含む純粋に物語的な作品のほとんどを出版した。彼は生涯を終えるまで、当時の多くの雑誌や新聞に協力し、短編小説や記事を発表した。彼は1904年1月7日にアテネで亡くなった。

引用

  • 「それぞれの場所には何らかの苦しみがある。イギリスは霧、ルーマニアはイナゴ、エジプトは眼病、ギリシャはギリシャ人によるものだ。」 - エマニュエル・ロイデス

参考文献

  1. ^ Rhoides 2008、第1章。
  2. ^ a bドラゴミス 2004 .
  3. ^ a b c Rhoides 2008、第2章、サブセクションI。
  4. ^ a b cスファキアナキ 2021 .
  5. ^ Rhoides 2008、第2章、サブセクションII。
  6. ^ a b Rhoides 2008、第2章、サブセクションIV。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emmanuel_Rhoides&oldid=1323970290」より取得