| エム・マガン | |
|---|---|
 DVDカバー | |
| 監督 | ティルムルガン |
| 著者 | バスカール・サクティ（対話） |
| 脚本 | ティルムルガン |
| ストーリー | ティルムルガン |
| 制作： | TG ティアガラジャン セルヴィ ティアガラジャン |
| 主演 | |
| 撮影 | セビロ・ラハ |
| 編集者 | ジェヤクマール |
| 音楽： | ヴィディヤサガル |
制作 会社 | |
| 配布元 | サティヤ映画 |
発売日 |
|
| 国 | インド |
| 言語 | タミル語 |
『エム・マガン』（ Em Magan、邦題： 私の息子）は、2006年にティルムルガンが脚本・監督を務めたインド・タミル語の家族ドラマ映画である。主演はバラス、ゴーピカ、ナサール、脇役はヴァディヴェル、サランヤ・ポンヴァナン、ガジャラ。音楽はヴィディヤサガール、撮影はセビロ・ラジャ、編集はジェヤクマールが担当した。2006年9月7日に公開されると、批評家から好評を博し、商業的にも成功した。カンナダ語版『プトラ』（ Putra 、2011年）として。 [ 1 ]
プロット
[編集]ティルマライはカライクディで食料品店を経営しており、妻のセルヴィ、妻の弟のカルパティ・アヤカンヌ、息子のクリシュナ、娘のヴァニタ、そして母親と暮らしています。ティルマライは非常に厳格で短気な性格で、親戚からはエムダンと呼ばれています。クリシュナは近くの大学で養鶏学を学び、父親の店の経営を手伝っています。クリシュナは、父親が自分に対して繰り返し激しい態度を取ることを心配しています。
ディヴィヤはクリシュナの同級生で、ティルマライの会計を担当する監査役バラスブラマニアン氏の娘でもある。ディヴィヤはクリシュナにプロポーズするが、クリシュナは応じない。彼は母方の叔父ナタラジャンの娘ジャナニを愛していると彼女に告げる。12年前、ティルマライは店を発展させようとセルヴィの家族に融資を依頼したが、財政状況を理由に拒否された。その後、寺院の祭りで、ティルマライは些細な理由で両家族の前でセルヴィを平手打ちし、彼女の兄弟を侮辱した。これが口論に発展し、クリシュナの家族はその寺院を去った。それ以来、ティルマライと義理の家族の対立は続いている。クリシュナは、いつか両家族が再会し、結婚への道が開かれることを願って生きている。
ティルマライの義父チェラカンヌが死の床にあり、義母がティルマライの家族を訪ね、亡くなる前に夫に会いに来るように頼む。ティルマライは断り、彼女を追い返す。翌日、彼はマドゥライに向けて早めに出発し、セルヴィとクリシュナは彼のスクーターでチェラカンヌを見舞う。ティルマライは途中で戻り、大混乱が起こるが、セルヴィとクリシュナはクンナクディ・ムルガン寺院に行くことで彼を混乱させ、彼の罰を逃れる。翌夜、チェラカンヌが亡くなり、2つの家族は話し合い、弔問の間に敵意に終止符を打つ。クリシュナンは長年ぶりにジャナニに会えることを心待ちにしており、ワクワクする。ジャナニもクリシュナンに同じ気持ちで応え、2人は互いに愛し合う。ある日、停電が起こったとき、クリシュナンはジャナニにキスをしたくなる。しかし、突然力が湧き、家族全員がクリシュナンがジャナニにキスをしているのを目撃する。
この出来事を見て、ティルマライとナタラジャンは激怒します。ティルマライとナタラジャンは互いの子供のせいにして衝突し、衝突が勃発します。ティルマライはクリシュナンを殴り倒し、家族を連れ戻します。しかし、ジャナニは車のトランクに隠れ、彼らと一緒にクリシュナンの家へ向かいます。それを見たティルマライはさらに激怒し、クリシュナンとジャナニを家から追い出します。
クリシュナン、ジャナニ、アヤカンヌはバラスブラマニアンに会い、優秀な成績で大学を修了したクリシュナンに仕事を見つける手助けをしてほしいと頼む。クリシュナンはバラスブラマニアンのおかげでウドゥマライペッタイの養鶏場で職を得る。クリシュナはジャナニと結婚し、男の子を出産する。クリシュナは懸命に働き、仕事も順調に進み、生活も向上する。ある日、ティルマライは土地を売却するため息子クリシュナンの署名が必要になり、クリシュナンに会いに行く。ティルマライは息子が良い境遇にあるのを見て喜ぶが、自尊心から喜びを表さずに帰る。一方、ナタラジャンは子供が生まれた後にクリシュナンに会い、ティルマライとは違いジャナニを心から愛し、大切にしていることに気づき、クリシュナンは母方の叔父と幸せに再会する。
クリシュナンは妹のために協力し、ティルマライに会いに来る。二人の間には感動的な会話が生まれ、クリシュナンは自身の気持ちを打ち明ける。そしてバラスブラマニアンは、ディヴィヤと彼女が今愛している人との婚約を仲介する。最後に、ティルマライは自尊心を克服し、息子の成長を目の当たりにした喜びを表現し、ついに彼と再会する。映画は、クリシュナンとジャナニの家族が共に喜びに満ちた生活を送る姿で幕を閉じ、ハッピーエンドを迎える。
キャスト
[編集]- クリシュナ役のバラス
- ティルマライ、別名エムトン役のナッサー
- ジャナニ役のゴピカ
- カルパッティ・アヤカンヌ役のヴァディヴェル
- セルヴィ・ティルマライ役のサランヤ・ポンヴァナン
- ディヴィヤ役のガジャラ
- ナタラジャン役のシャンムガラジャン
- サヴィトリ役のラジャラクシュミ
- チェラカンヌ役のエンナサ・カンナイヤ
- 監査役バラスブラマニアム役のラヴィ・プラカシュ
- ラマドゥライ役のカダル・カンダス
- クルパ（ヴァニタ役）
生産
[編集]これは、ヒットシリーズ『メッティ・オリ』を制作したテレビ監督ティルムルガンの映画デビュー作であった。[ 2 ] [ 3 ]
サウンドトラック
[編集]サウンドトラックはヴィディヤサガールが作曲した。[ 4 ] [ 5 ]オーディオは2006年8月11日にリリースされた。[ 6 ]
| 曲名 | 歌手 | 歌詞 |
|---|---|---|
| 「カルリ世代」 | ヴィジェイ・イェスダス、ティミー | ナ・ムトゥクマール |
| 「Unnoduthaan Ini」 | ティップ、スビクシャ | バスカー・サクティ |
| 「プリンチドゥチャ プリンチドゥチャ」 | スティーブン・デヴァシー、ジョージ・ピーター | P. ヴィジェイ |
| 「ゴリグンドゥ・カヌ」 | カルティク、カリャニ・ナイル | ユガバラティ |
| 「マートラム・オンドレ」 | マドゥ・バラクリシュナン | バスカー・サクティ |
| 「ヴァラル ヴァラル」 | チンナ・ポンヌ、モハン、ムラリ、チャンドラン | カビラン |
リリース
[編集]この映画の当初のタイトルは『Emdan Magan』であったが、タミル・ナードゥ州政府がタミル語のタイトルの映画には娯楽税を免除するという規則を利用するため、タイトルは『 Em Magan』に短縮された。[ 7 ] [ 8 ]この映画は2006年9月7日に公開され、商業的に成功した。
批評家の反応
[編集]Sifyは「ティルムルガンは主演俳優と脇役から魅惑的な演技を引き出している。多くの映画が財布の紐で語られているように見える時代に、この映画は心から語っている。」と書いた。[ 9 ]
ヒンドゥー紙のS.R.アショク・クマールは、「ティルムルガン監督は、物語の根幹を成す感情と心情を巧みに織り交ぜている。[…] 初監督作品となるティルムルガン監督は、家族ドラマを巧みに描く能力を示した。緻密な脚本と、クライマックスへと繋がるシーンの構成が巧みだ。屈辱を受けながらも父親を気遣う息子の姿は感動的だ。こうした繊細な演出は、この映画に込められた深い思慮深さを示している。そして、観客はきっと、非常に現実的なシーンに共感するだろう。」と評した。[ 10 ]
『カルキ』のラジヤヴァティは、スターキャストの演技を評価しながら、現実的な家族ドラマを作ったティルムルガンを称賛した。[ 11 ]
Cinesouthは「もし後半が前半と同じくらい素晴らしかったら、『エム・マガン』は最高の映画になっていただろう」と書いている。[ 12 ]
受賞歴
[編集]- フィルムフェア賞 助演女優賞 – タミル語 – サラニャ
参考文献
[編集]- ^ 「カンナダ語レビュー：『プトラ』は普通の運賃だ」 News18 、 2011年10月16日。2018年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月23日閲覧。
- ^ Pillai, Sreedhar (2006年4月8日). 「Breaking the jinx」 . The Hindu . 2007年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年11月2日閲覧。
- ^ “`Emtton Mahan` starts roll! ” . Sify . 2006年3月31日. 2006年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月16日閲覧。
- ^ "エム・マガン" .ジオサーブン。 2006 年 8 月 30 日。2024 年8 月 4 日に取得。
- ^ 「Em Magan (オリジナル・サウンドトラック) - EP」 . Apple Music . 2024年8月4日閲覧。
- ^ “Vikram in Emdan Mahan function” . Cinesouth . 2006年8月12日. 2006年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月4日閲覧。
- ^ “Vattaram: Ready for Diwali” . Rediff.com . 2006年10月6日. 2021年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ Chandru, K. (2011年11月26日). 「マドラス高等裁判所に関する考察」 . The Hindu . 2020年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月10日閲覧。
- ^ “Emttan Mahan” . Sify . 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月24日閲覧。
- ^ 「適切な量の感情 – エムドン・マガン」The Hindu 、2006年9月8日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月24日閲覧。
- ^ லஜ்ஜாவதி (2006 年 9 月 24 日)。「எம்-மகன்」。カルキ（タミル語）。 p. 79 ．2024 年4 月 4 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
- ^ “Em Magan” . Cinesouth . 2006年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月7日閲覧。
- ^ “Tamil Nadu State Film Awards 2006” . Webindia123 . 2024年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月20日閲覧。
外部リンク
[編集]
