慈安皇太后
Empress of China from 1852 to 1861

慈安太后
孝真憲皇后
慈安の匿名の肖像画
清朝の皇后
在職権1852年11月/12月 – 1861年8月22日
前任者暁泉成皇后
後継暁貞皇后
清朝の皇太后
在職権1861年8月22日 – 1881年4月8日
前任者康慈皇太后
後継西太后
生まれる(1837-08-12)1837 年 8 月 12 日
(道光十七年 7 月 12 日)中国、
清州、柳州
死亡1881 年 4 月 8 日(1881-04-08)(43 歳)
(光緒七年 三月十日)清中国、北京、紫禁城、
中翠宮
埋葬
東清朝の墓、定陵
配偶者
​
​
（ 1852年生まれ 、1861年没）
戒名
孝貞顯皇后
家ニオフル(鈕祜祿) (出生)
アイシン・ジオロ(結婚)
父親ムヤンガ
母親ギヤンギヤ夫人
慈安皇太后
中国名
繁体字中国語孝貞顯皇后
簡体字中国語孝贞显皇后
転写
標準中国語
羽生ピンインXiàozhēnxiǎn Huánghòu
満州名
満州文字ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ
ᠵᡝᡴᡩᡠᠨ
ᡳᠯᡝᡨᡠ
ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ
ローマ字ヒヨシュンガ ジェクドゥン イレトゥ フワンヘオ

孝貞仙皇后（1837年8月12日 - 1881年4月8日）は、満州族 黄旗臥虎 氏族の出身で、咸豊帝夷珠の妻であり皇后であった人物に諡された。彼女は1852年から1861年に夫が崩御するまで清の皇后であり、その後は慈安皇太后と尊称された。

皇太后であり、皇室の最上級メンバーの一人であった彼女は、西太后と共に、同治帝在淳と光緒帝在天という二人の若い皇帝の治世に共同摂政を務めた。原則的には西太后よりも権力が優位であったが、慈安は控えめな性格で政治に介入することは稀だった。しかし、家事の大半は彼女が決定権を握っていた。一方、国事の大半は西太后が決定権を握っていた。

慈安太后に関する一般的な見解は、彼女は非常に高潔な人物で、常に物静かで、決して短気ではなく、誰に対しても優しく接し、咸豊帝から深く尊敬されていたというものです。しかし、一部の歴史家は、慈安太后を全く異なる人物として描いています。主に、自堕落で怠惰な人物であり、紫禁城での享楽と甘美な生活よりも、政治や勤勉さを軽視していた人物です。

人生

家族背景

孝貞仙皇后の個人名は歴史に記録されていない。

  • 父：穆揚阿（むようあ）、広西の官吏を務め、三等公（さんじょうこう） の称号を保持していた。
  • 母：ギヤンギヤ夫人
  • 兄弟の一人：光克
  • 妹：一位の荘侯王の正妃、夷仁の妾娜娜氏

小振賢は、清朝の創始者ヌルハチに仕えた五大将軍の一人、エイドゥ（1562年 - 1621年）の三男ツェルゲ（車爾格、1647年没）の子孫である。 [1]

後の皇后の曽祖父である福克精阿（ふくけせいあ）は西寧で行政官を務め、男爵の称号を有していた。祖父の策布坦（せぶたん、1794年没）は山西省で二等司令官を務め、男爵の称号を有していた。父の慕羊阿（むようあ、1852年以前に没[2] ）は広西省で官吏を務め、三等承恩公爵の称号を有していた。慕羊阿の正妃はヌルハチの曾孫である慶衡（けいこう、1779年没）の孫娘であったが[3]、小真仙の生母は慕羊阿の側室である姜氏であった。[4]彼女の兄である光科（1880年没）は杭州の将軍を務めた。彼女の叔母は咸豊帝の側近で著名な貴族であった 正親王端華（たんか）と結婚した。

道光時代

後の孝真仙皇​​后は道光帝の治世17年、陰暦7月12日、グレゴリオ暦では1837年8月12日に生まれた。

咸豊時代

1850年2月15日、道光帝が崩御すると、四男の夷珠が後を継ぎ、咸豊帝として即位した。咸豊帝の正妃は皇帝の戴冠式の1ヶ月前に亡くなり、死後「孝徳仙皇后」と称された。しかし、道光帝の喪に服していたため、咸豊帝の皇后となる新たな正妃の選定は遅れた。

咸豊帝の妃選考は1851年に紫禁城で行われた。咸豊皇后の妃選考は、当時道光帝の最高位の妃であった康慈太后によって候補者リストに挙げられた。しかし、一部の史料によると、咸豊皇后は1840年代後半に紫禁城に入り、当時まだ四皇子と呼ばれていた咸豊帝の妃となったという。[5] [6]

魯帥の宮廷における地位は急速に上昇した。1852年6月14日、彼女は「真妃」の称号を授けられた（「真」は「清廉」「貞潔」「徳高い」あるいは「夫の記憶に忠実」、つまり夫の死後も貞潔を保ち再婚しないことを意味する）。1852年6月下旬または7月上旬には「真貴妃」に昇格した。1852年7月24日、彼女は正式に皇后に即位した。皇后として、彼女は皇帝の后室の責任者となった。一部の史料によると、魯帥は前任者である孝徳憲皇后の死後、既に咸豊帝の正妃に指名されていたという。 [ 7]

帝国の慣習では、皇帝は月に一日を皇后と過ごすことになっていた。[8]皇后には子供ができなかった。1856年4月27日、咸豊帝のもう一人の妃、易妃（のちの西太后）が皇帝の第一子、才春を出産した。一部の伝記作家は、皇后が咸豊帝の一人娘、栄安公主を出産したと述べているが、この栄安公主は実際には李妃の子であった。しかし、皇后である尼胡氏は、実母であるかどうかに関わらず、名目上は咸豊帝のすべての子供たちの母親であった。[9]その結果、咸豊帝の子供たちを育て、言うことを聞かない子供たちの処罰を決めたのは皇后であった。易妃は息子の養育にほとんど口出ししなかった。彼女はかつてこう回想している。「私は（皇后陛下と）かなり多くのトラブルを抱えており、良好な関係を維持するのは非常に困難でした。」[10]

同治時代

若き慈安皇太后

1861年8月22日、第二次アヘン戦争の余波の中、咸豊帝は北京の北東230キロにある熱河行宮で崩御した。英仏軍が紫禁城を包囲した際、咸豊帝と朝廷はここに逃れていた。唯一生き残った息子、当時わずか5歳だった在俊が跡を継ぎ、同治帝として即位した。在俊が自立できる年齢になるまで誰が摂政を務めるべきかという問題で、2つの派閥の間で権力闘争が勃発した。咸豊帝は臨終に際し、側近の粛順と他7人を摂政に任命した。しかし、同治帝の生母である易貴妃も摂政就任を希望していた。皇后は当初、粛順と7人の共同摂政に協力することに同意したが、易貴妃の説得を受けて考えを変えた。[11] 1861年11月、咸豊帝の6番目の弟である恭王夷欣と、咸豊帝の7番目の弟で易貴妃の妹である葉舜那万珍の夫である淳王夷軒の支援を受けて、皇后と易貴妃は8人の摂政に対してクーデター（歴史的には辛佑の政変として知られる）を起こして彼らを権力の座から追放し、摂政の支配権を確保した。[12]

易貴妃は咸豊帝の正室ではなく、同治帝の生母として皇太后となったため、皇太后に昇格し「聖母皇太后」（聖母皇太后）と尊称された。彼女には「慈禧」の尊称が与えられた。一方、先帝の正室であり、現帝の名目上の母である皇后も皇太后に昇格し「母后皇太后」（母后皇太后）と尊称され、「慈安」の尊称が与えられた。この称号により、慈安は西太后よりも上位の地位となった。慈安皇太后は紫禁城の東側に居住していたため、通称「東皇太后」と呼ばれていた。西域に居住した西太后は、非公式に「西太后」とも呼ばれていました。[13]慈安太后は人生の大半を集精宮で過ごしました。1861年以降、皇帝や皇后の慣例に従い、慈安には幾度か尊称（一度に二字ずつ）が与えられ、晩年には「慈安」で始まる長い偶数文字の列となりました。

皇室の記録には、如涛皇后と易貴妃が元の地位から同じ皇太后に昇格した時刻に24時間の差があった理由が記されていません。トニー・テン氏によると、易貴妃と崇順は咸豊帝の崩御後、叙爵をめぐって口論になりました。崩御したばかりの皇帝の正妃であった皇后が易貴妃を支持したため、崇順は屈服せざるを得なかったと考えられています。[14]

二人の太后は同治帝の共同摂政に任命された。女性は朝廷の会議に姿を現すことが許されていなかったため、二人は幼い皇帝と共に幕の後ろに座り、会議に出席しなければならなかった。慈安は原則として西太后より上位であったが、実際には控えめな性格で、朝廷を実際に掌握していた西太后とは異なり、政治に介入することはほとんどなかった。事実上の君主である慈安は政治を学ぶ必要があったため、慈安と共に歴史を学んだ。1861年11月、朝廷の慣例に従い、二人は満州族の先祖の記録を調べ始めた。1863年6月、二人は『通鑑輯録』[15]の内容を説明してもらった。約1年前、翰林書院の学者たちが編纂した『治平寶鑑』が、皇太后が2年以上にわたって出席した学者や官僚による一連の講義のテキストとなり、最後の講義は1866年11月に行われた。[16]

多くの伝記作家は、慈禧が帝位の実権を握っていたと考えています。しかし、摂政時代最初の20年間は、慈禧は単独で決定を下すことを許されませんでした。いかなる勅令も、摂政と同治帝の承認が必要でした。慈安と同治帝にはそれぞれ璽が与えられましたが、同治帝が未成年であったため、璽は母である慈禧に与えられました。慈安の璽には「玉尚」（帝賞）が、慈禧の璽には「道道堂」（道に合致する堂）が刻まれました。[17]

安徳海事件

エッセンスを集める宮殿。

咸豊帝の死後の数年間は同治新政と呼ばれた。太平天国の乱やイギリスとのアヘン戦争が終結し、平和な時代となった。数十年にわたって枯渇していた国庫は再び増加し始めた。慈安皇太后はこの時期にあまり言及されず、政治への唯一の注目すべき介入は1869年のことである。西太后の側近で宦官であった安徳海は、西太后のために龍の衣装一式を購入するために南へ旅行していた。山東省を旅行中、安徳海は権力を乱用し、人々から金銭をゆすり、問題を起こした。山東省知事の丁宝真は安徳海の行為を朝廷に報告した。慈安皇太后はそれを聞いて、次のような勅令[18]を起草した。

丁宝振は、ある宦官が山東省で騒動を起こしていると伝えている。徳州の知事によると、安という名の宦官が二艘の龍船に乗り、盛大に皇帝の運河を通ってその地を通過したという。彼は龍の衣を手に入れるために皇帝の使命で来たと告げた。彼の船には、中央に太陽の三重の皇帝の紋章を描いた黒い旗がはためき、船の両側には龍と鳳凰の旗もはためいていた。この人物には男女のかなりの数の人々がついており、弦楽器や管楽器の達人の女楽師もいた。運河の両岸には大勢の見物人が並び、彼らは驚きと称賛の眼差しで宦官の行進を見守っていた。先月21日はたまたまこの宦官の誕生日だったので、彼は龍の衣をまとい、艀の前甲板に立ち、従者たちの敬意を表そうとした。地元の奉行が彼の逮捕を命じようとしたまさにその時、艀は出航し、南へと向かっていった。奉行は既に彼の即時逮捕を命じたと付け加えた。

我々は彼の報告に唖然としている。この傲慢な宦官を懲らしめることなく、宮廷内の道徳規範を守り、悪人を威嚇することは到底不可能である。彼は北京から許可なく出国し、無法行為に及ぶことを敢えて許された。山東省、河南省、江蘇省の三省知事は、かつて六等宦官の位と烏羽の勲章を授けた安宦官を探し出し、逮捕するよう命じられた。同行者によって正当に身元が確認され次第、これ以上の手続きを経ることなく、直ちに斬首せよ。彼がいかなる巧妙な言い訳を試みようとも、一切の考慮を払うべきではない。逮捕に失敗した場合には、関係する知事が責任を負うことになる。[19]

安徳海は1869年9月12日に斬首された。これは慈安太后にとって極めて異例の反応であり、安徳海の処刑は慈安太后を大いに不快にさせたと言われている。一部の史料によると、恭親王が慈安に独自の決断を迫ったという。[20]逮捕から数日後、慈安は次のような勅令を出した。

丁宝貞は、宦官が泰安府で捕らえられ、即刻斬首されたと報告する。我が朝の宮法は宦官の規律を厳格に守り、いかなる罪を犯しても厳罰に処する。宦官は地方への遠征や騒動を厳しく禁じられてきた。しかし、安徳海は厚かましくもこの法を犯した。その罪に対する処罰は、まさに相応しいものである。今後、すべての宦官は彼の例に倣い、戒めを守らなければならない。もし更なる不服があれば、実際の犯行者だけでなく、宮中の各部署の宦官長も処罰される。今後、宦官が皇帝の用事で地方へ派遣されたと偽る場合、直ちに鎖に繋がれ、北京に送られて処罰されるであろう。[21]

同治帝の結婚と死

1872年、慈安と慈禧は共に同治帝の結婚の時期が来たことに同意した。紫禁城で最高位の女性であった慈安は、同治帝の新しい皇后と妃を選ぶ責任を負わされた。モンゴルのアルート氏族の娘（後の孝宰皇后）が新しい皇后になることが決定された。アルート氏の母は慈安皇太后の父方の従妹にあたる。結婚後、両皇太后は共同摂政を辞任したが、1874年12月、同治帝の病のため再び摂政に就いた。[22] 1875年1月、同治帝は18歳で崩御した。同治帝には子がなかったため、慈禧帝の甥で、既に亡き咸豊帝の弟である淳王と慈禧帝の妹である万貞の子である宰天が光緒帝として即位した。光緒帝も即位当時は未成年であったため、二人の皇太后が再び摂政となった。

光緒時代

1870年代後半、西太后は肝臓病に罹患したため、慈安太后は単独で統治せざるを得なくなりました。この間、慈安太后はイリ州をめぐるロシア帝国との戦争にも対処しなければなりませんでした。1871年、新疆でドンガンの乱が勃発しました。清帝国はまもなく勢力を失い、ロシアはイリ盆地を占領しました。清政府は1877年に新疆の支配権を取り戻しました。1879年、ロシアは同地域に強力なプレゼンスを維持することを提案しましたが、清政府はこれに同意しませんでした。この紛争は、 1881年2月にサンクトペテルブルク条約が調印されたことで終結しました。

慈安は紫禁城をほとんど離れなかったが、夫と祖先に敬意を表すために皇帝の陵墓に参っていた。1880年、東清の陵墓にいた慈安は、おそらく恭親王に自己主張と権利を奨励され、すべての儀式で先頭に立った。咸豊帝の陵墓では、慈安と慈禧の間で騒動が起こった。亡き皇帝の正妻である慈安は中央の位置を取り、慈禧に右側に立つように言い、咸豊帝が存命の間は側室に過ぎなかったことを思い出させた。左側の空席は、象徴的に咸豊帝の最初の妃である孝徳憲皇后のために確保されていた。[23]慈禧がこの出来事にどう反応したかはわかっていない。

死

1881年4月8日、慈安皇太后は朝廷での会議中に体調を崩し、私室に送られたが、数時間後に亡くなった。[24]彼女の突然の死は多くの人々に衝撃を与えた。健康状態は良好であったが、光緒帝の家庭教師を務めた翁同和によると、慈安は少なくとも3回は重病を患っていた。彼女には脳卒中と思われる病歴があった。翁同和は日記に、1863年3月に最初の脳卒中が起こったと記録している。慈安は突然気を失い、1か月近く話すことができなくなった。謁見の際、慈安が「ゆっくりと、難なく話す」という評判は、脳卒中が原因であったのかもしれない。[25] 2回目の脳卒中は1870年1月に記録されている。 [26] 21:00から23:00の間起きた彼女の公式の死因は、突然の脳卒中であった。[27]彼女の医療記録を調べた医師たちは、彼女が重度の脳出血で死亡したとほぼ確信している。[28]

彼女の死から30年後、慈禧皇太后による毒殺の噂が広まり始めた。[29] [30]しかし、この噂は実証されておらず、その後長年にわたり新たな証拠は出ていない。さらに、慈禧自身も病弱で宮廷での職務を遂行できない状態であったため、慈禧の死に彼女が関与していた可能性は極めて低い。

最も広く流布している噂の一つは、咸豊帝が死去する前に密勅を書き、慈安に授けたというものです。咸豊帝は西太后が慈安を圧倒し朝廷を掌握しようとすることを予見し、慈安が必要に応じて慈安に西太后を排除する権限を与える勅書を書いたようです。慈安は西太后が自分に危害を加えることはないと信じ、密勅を慈安に見せ、共同統治者への信頼を示すためにそれを燃やしました。そして、その日のうちに不審な死を遂げました。

慈安皇太后に贈られた諡号は、生前に受けた尊称と死後に新たに付け加えられた名を組み合わせたもので、以下の通りである。

  • (中国語:孝貞慈安裕慶和敬誠靖儀天祚聖顯皇后) [31]

それは次の通りです:

  • 「蕭皇后 ² -zhen ³ Ci'an Yuqing Hejing Chengjing Yitian Zuosheng 4 Xian 5」。

この長い名前は、今日でも慈安の墓に刻まれています。彼女の戒名は短縮形です。

  • 「孝貞顯皇后」（中国語:孝貞顯皇后）。

彼女の死後、慈安のために次のような卒業式の辞文が書かれました。

「国務の多忙な日々にもかかわらず、私は生来強健な体質で、長生きして天皇陛下のご厚意にあずかれると確信しておりました。ところが昨日、突然軽い病気にかかり、陛下は主治医に診察を命じられました。その後、陛下自ら私の健康状態を伺うために来られました。そして今、全く予期せぬことに、病状が急に悪化してしまいました。今宵19時、私は完全に意識を失い、回復の望みは絶たれたようです。私は45歳で、20年近くにわたり帝国の摂政という高位に就いてきました。数々の尊称や祝賀の儀式を賜りました。それなのに、一体何を惜しむことがあるというのでしょう？」[32]

この告別文の翻訳は、ジョン・ブランドとエドマンド・バックハウス共著『皇太后時代の中国』に収録されています。別の翻訳は、ジェームズ・バリル・エンジェルとジェームズ・B・ブレインの間の書簡を収録した「アメリカ合衆国の外交関係に関する文書」に収録されています。エンジェルが慈安について書いた最初の手紙は、慈安の死の3日後に書かれ、1881年6月23日に受け取られました。

拝啓、本日8日午後6時、西宮皇太后とは区別して東宮皇太后として一般的に知られる皇太后が、わずか2日間の闘病の末、崩御されましたことをお知らせいたします。本稿執筆時点では、公使館はこの件に関する公式発表を受けていません。しかし、『北京官報』には皇太后の崩御に関する勅書が2通掲載されています。郵便は直ちに発送されるため、現時点では翻訳を同封することができません。

故皇后は、1850年から1861年まで統治した羌瘣皇帝の未亡人です。皇帝は即位直後に妻を亡くし、今亡くなられた女性と結婚しました。彼女は息子を産みませんでした。1856年、側室または後妻の一人が息子を産み、その子は1861年に東治皇帝として即位しました。羌瘣皇帝の崩御時、彼の妻であり今亡くなられた女性は当然ながら皇太后でした。しかし、新皇帝東治皇帝の勅令により、彼の母も皇太后の位に就きました。 1861年以降、皇太后が二人いらっしゃることになります。1874年に即位した現在の皇帝光緒は董其の従弟で、存命の皇太后の甥にあたります。二人の皇后は、政務を執る上で重要な役割を果たしたと考えられています。亡くなった皇太后は平和主義者で、恭親王に友好的だったと評判です。存命の皇太后は、帝国の政策を形作る上でより積極的な役割を果たしたと考えられています。皇太后は何か月も病気がひどく、毎日その死が予想され、巷で何度か報道されました。しかし、東宮の皇太后は先週致命的な病気に侵されるまで、病気ではありませんでした。彼女は45歳くらいだったと思います。皇后陛下は衰弱した状態で、突然の死が生き残った皇后陛下に不利な、場合によっては致命的な影響を及ぼすのではないかと懸念されている。

東宮の皇后の死が何らかの重大な政治的結果をもたらすかどうかは、まだ断言できない。もしもう一人の皇后も死去した場合、重大な結果がもたらされる可能性は極めて高いが、それがどのようなものになるかは誰にも予測できない。宮中で陰謀が企てられているという漠然とした噂が流れているが、今のところは単なる噂に過ぎず、繰り返す価値はない。[33]

1881年4月30日、アンジェルはブレインに慈安に関する二通目の手紙を送った。そこには、恭親王から送られた勅書の翻訳と、北京官報に掲載された告別命令が含まれていた。勅書の内容は以下の通りである。

偉大な王朝の継承に着任して以来、私たちは上を見上げながら、亡き皇后、子安東玉康清超和壮清の養育と限りない母性的な愛情を受けてきました。

即位以来7年間、私たちは女王の御意向を先取りし、丁重な配慮をもって女王の御必要を満たしてきました。私たちの努力は、女王が常に示してくださった喜びと幸福に満ちた満足感によって、大いに報われました。

彼女の容姿や動作から私たちが感じた強健な健康、そして常に国事に熱心であったことは、私たちの心に大きな喜びと慰めを与え、彼女の命が百年延びて、末永く幸福に暮らせるよう願っていました。7日、その良性の身体は突然病に倒れました。すぐに煎じ薬を与えて症状を鎮め、健康を取り戻しましたが、予想外に翌日には病状は急速に悪化し、大量の痰によって呼吸が困難になり、事態は切迫した絶望的なものとなりました。午後7時から9時の間に、良性の精霊は妖精の馬車に乗り、辺境の地へと昇っていきました。私たちは両腕を広げ、地に平伏して天に叫び、圧倒的な悲しみを嘆き悲しみました。

故皇后陛下が臨終に臨まれた際、喪服は二十七日後に脱ぎなさいというご遺命を謹んで承りました。もしそうしなければ、私たちの心は到底折り合いがつかないでしょう。そこで、百日間は深喪、二十七ヶ月間は半喪とすることで、この深い悲しみを少しでも表したいと思います。故皇后陛下はまた、私たちを教育し、育ててくださった皇太后「子熙帝翁康義超玉宗成」を慰めるために、悲しみを抑え、国事の重大さに配慮するよう戒めてくださいました。私たちはこのご遺命を決して無視せず、遺命に敬意を表し、悲しみを抑え、抑えるよう努めます。

屯王易宗、孔王易信、北楽一光、侍従卿清寿、太書寶俊、副太書寶兼総裁霊桂、総裁翁成、翁豊和は、謹んでこの忌中に執り行うべき儀礼に留意せよ。【旧典の規定をよく吟味し、執り行うべき儀礼について我々に記憶させよ。この勅令を帝国全土に布告し、広く国民に周知させよ。】[ 34]

これを尊重してください。[35]

東定陵
（左が普祥嶼東定陵、右が普陀嶼東定陵）

慈安皇太后は北京の東125キロにある東清陵群の中に埋葬された。彼女は定陵で夫の隣に埋葬されることを拒否された。[36]代わりに、慈禧皇太后と共に定東陵に埋葬された。より正確には、慈安皇太后は普祥峪定東陵（「定陵の東にある吉兆の広い谷にある墓」）に埋葬され、慈禧は自ら菩陀峪定東陵（「定陵の東にある普陀谷にある墓」）を建てた。定陵（文字通り「静寂の墓」）は咸豊帝の陵墓であり、定東嶺の西に位置しています。普陀谷の名は普陀山に由来し、その麓には東定陵があります。

評価

慈安太后に関する一般的な見解は、彼女は非常に高潔な人物で、常に物静かで、決して短気ではなく、誰に対しても優しく接し、咸豊帝からも非常に尊敬されていたというものです。同治帝と光緒帝は共に慈禧よりも慈安を好んでいました。[37]彼女の温厚な性格は、素朴で率直な慈安太后を脇に追いやった慈禧太后には敵いませんでした。これは今でも中国で広く信じられている見解であり、物静かな慈安太后のイメージは、おそらく彼女の尊称の意味に由来しているのでしょう。

しかし、一部の歴史家は全く異なる現実を描いている。主に慈安太后はわがままで怠惰な女性で、紫禁城での享楽と甘い生活ほど政治や勤労には関心がなかったというものである。一方、西太后は抜け目がなく知的な女性で、最高権力を手に入れるためには犠牲を払い、懸命に働き、当時中国を悩ませていた複雑な問題に立ち向かった。よくあるように、現実はこれら2つの極端な間の中間にある可能性があり、慈安は気性と意志の強さを示したと言われていると主張する人さえいる。慈安はおとなしい素朴な女性だったという一般的な見方は、改革者康有為や伝記作家のジョン・ブランドとエドマンド・バックハウスによって、慈安と西太后との対比を描くために誇張されたものである。[38]西太后と外国人との会談を記録した文書は存在しません。[39]一方、西太后は1900年以降、多くの外国人と会っています。

1903年に西太后と9ヶ月間を過ごしたキャサリン・カールは、慈安に会ったことはないものの、慈安について次のように記している。「慈安は『文帝』として知られていました。西太后が国政全般を掌握する一方で、慈安は文学に没頭し、学生生活を送っていました。彼女は非常に優れた文学的才能の持ち主で、北京大学で最高文学賞を目指す生徒たちの論文を自ら審査することもありました。彼女はまた、著名な作家でもありました。」[40]慈安と西太后は仲良く暮らし、互いの長所を認め合い、真摯な愛情を抱いていたと言われており、その愛情は長年の交際を通して決して薄れることはありませんでした。しかし、この友好的な関係は、1881年の慈安の死とともに終わりを迎えました。[41]

慈安に関する別の見解は、林文謙によって記されている。美しいイェヘナラは、ユダヤ人のハガルのように、主君のために男の子を産む侍女であった。慈安はサラのようだったようで、自身の不妊を補おうとして、夫に侍女への好意を示すよう促した。咸豊帝はおそらく励ましを必要としなかっただろうが、慈安は皇帝の息子であり後継者となるであろう側室に強い関心を寄せていた。慈安は短気で、皇后に嫉妬していたと思われる。同治帝の誕生直前、慈安は短気さと傲慢さのために降格寸前まで追い込まれた。慈安は彼女のために介入した。ハガルとは対照的に、慈安は主君を公然と軽蔑することはなかった。彼女は子羊のようにおとなしく、長年二人は友情で結ばれていた。[42]

タイトル

  • 道光帝（在位1820～1850年） の治世中：
    • 尼降女（1837年8月12日から）
  • 咸豊帝（在位1850～1861年） の治世中：
    • 貞嬪皇后（1852年6月14日から[43]）、第五位の妃
    • 貞貴妃（貞貴妃、1852年6月から7月[44]）、三位妃
    • 皇后（皇后、1852年11月/12月～[45]）
  • 同治帝（在位1861～1875年） の治世中：
    • 慈安皇太后（慈安皇太后、1861年8月22日～[46]）
  • 光緒帝（在位1875～1908年） の治世中：
    • 孝貞顯皇后（孝貞顯皇后、1881年5月/6月～[47]）
  • 普段着
    普段着
  • 普段着
    普段着

参照

注記

  1. ^ Du (2016)は、セブタンはセルゲの子孫であると述べています。
  2. ^ 『清文宗實錄』巻78によれば、孝真憲皇后が咸豊帝の後宮に入った後、慕羊娥は死後公爵に叙せられた。
  3. ^ 仁王流氏系図。
  4. ^ 『大清文宗献実録』第78巻には孝真憲皇后の生母の姓が記載されている。
  5. ^ 清史高vol. 214.
  6. ^ 『清宮纪要抄』と『清皇族皇統譜』には、1852年以前に尼胡夫人が紫禁城に入ったことについては何も記されていない。咸豊帝には戴冠式の前に孝徳憲皇后の他にもう一人妃がいた。烏貴耶夫人で、後に「雲妃」の称号を与えられた。
  7. ^ シーグレイブ（1992年）、33ページ。
  8. ^ シーグレイブ（1992年）、40ページ。
  9. ^ サージェント（1911年）、44ページ。
  10. ^ Der Ling & Struik (2012)、p. 252.
  11. ^ シーグレイブ（1992年）、72-74頁。
  12. ^ クォン（1983）。
  13. ^ ボナー（1986年）、248ページ。
  14. ^ テン（1972）、79ページ。
  15. ^ Yupi Lidai Tongjian Jilan (御批歷代通鑑輯覽)、王朝の歴史の概説、乾隆帝の命令によって編纂され、乾隆帝によって注釈が付けられた作品。
  16. ^ クォン（1984年）。
  17. ^ Yi, et al. (1988)、266ページ。
  18. ^ 清史高vol. 214.
  19. ^ Bland & Backhouse (1912)、59～60ページ。Backhouseは資料のほとんどを偽造したが、勅令は実際に発布され、安徳海は1869年に処刑された。
  20. ^ ワーナー（1974年）、120ページ。
  21. ^ ブランド＆バックハウス（1912年）、60ページ。
  22. ^ コルディエ（1901年）、566ページ。
  23. ^ Bland & Backhouse (1912), p. 101. Backhouseは出典を明示していない。ただし、皇帝陵では宮女同士の口論が頻繁に起こっていたと述べている。
  24. ^ 翁（1998年）。
  25. ^ チャン（2013）、176頁。
  26. ^ 翁（1998年）。
  27. ^ 『清国徳宗皇帝実録』 (1984年)より抜粋。
  28. ^ チャン（2013）、176頁。
  29. ^ Behr（1987年）、49ページ。
  30. ^ ブランド＆バックハウス（1912年）。
  31. ^ 清史高vol. 214.
  32. ^ ブランド＆バックハウス（1912年）、104ページ。
  33. ^ アメリカ合衆国の外交関係に関する論文、254～255ページ。
  34. ^ 米国の対外関係に関する文書、261ページ。括弧内の部分は恭親王の通信では省略されていますが、北京官報に掲載されています。
  35. ^ アメリカ合衆国の外交関係に関する論文、260～261ページ。
  36. ^ ラウスキー（1998）、292ページ。
  37. ^ ワーナー（1974年）、118ページ。
  38. ^ シーグレイブ（1992年）、96ページ。
  39. ^ シーグレイブ（1992年）、96ページ。
  40. ^ カール（1907年）、130ページ。
  41. ^ カール（1907年）、255ページ。
  42. ^ リム（2006年）、45～46頁。
  43. ^ 咸豐二年 四月二十七日
  44. ^ 咸豐二年五月
  45. ^ 咸豐二年十月
  46. ^ 咸豐十一年 七月十七日
  47. ^ 光緒七年五月

1. 同治帝の母
。2. 「孝」。清朝時代、皇后の諡号の頭文字は常に「孝」であった
。3. 側室だった頃と同じ文字
。4. この12文字は生前に贈られた敬称であり、最後の文字は死後に追加された可能性がある
。5. 「清」または「高貴」。これは咸豊帝の諡号であり、清朝時代、皇后の諡号の最後の文字は常に皇帝の諡号であった。

参考文献

中国の情報源
  • 鈕祜祿家譜
  • 清宮檔案 [清宮の帝国文書館]。
  • 清相当四譜 [Imperial Genealogy of the Qing Imperial Clan]。
  • 清德宗實錄選輯 [清の徳宗皇帝の真実の記録からの抜粋]。 臺灣大通書局 [台湾大同出版社]。 1984年。
  • 大清文宗顯(咸豐)皇帝實錄 [大清の文宗憲皇帝の真実の記録]。 華聯出版社 [Hualian Publishing House]。 1964年。
  • ドゥ、ジアジ。 "清代《玉牒》中的滿族史資料及其價值 [清代の「帝国系図」における満州族の歴史とその価値に関する資料]」.刘柴烧的博客 [Liu Chaishao's Blog]。南開大学歴史学部中国社会史研究センター。2016 年8 月 8 日に取得。
  • Weng, Tonghe (1998).翁同龢日記 [Weng Tonghe's Diary] (再版版)。 中华书局 [中華出版社]。ISBN 7101014682。
  • 趙二勲（1928年）。清史草案(Qing Shi Gao)。
英語および中国語以外の情報源
  • 米国の外交関係に関する文書。米国国務省 / 第47回議会第1会期（1880～1881年）下院行政文書索引。
  • ベア、エドワード（1987年）『ラストエンペラー』 Futura.ISBN 077368025X。
  • ボナー、ジョーイ（1986年）『王國為：知的伝記（イラスト入り・改訂版）』ハーバード大学出版局、ISBN 0674945948。
  • アンリ・コルディエ（1901年）。 Histoire des Relations de la Chine avec les puissances occidentales (フランス語)。 F.アルカン。
  • アーサー・W・シニア・ハメル編（1943年）「索引」 清朝時代の中国人著名人、米国政府印刷局
  • クォン、ルーク・SK（1984年）『百日天下のモザイク：1898年の人物、政治、思想』ハーバード大学アジアセンター、ISBN 0674587421。
  • クォン、ルーク・SK（1983年4月）「危機に瀕した帝国の権威：1861年クーデターの解釈」『近代アジア研究』17 (2): 221–238 . doi :10.1017/s0026749x00015614. S2CID  145687612.
  • リー、リリー・シャオ・ホン、ステファノフスカ、AD、ワイルズ、スー（2007年）。『中国女性人名辞典：古代から隋まで、紀元前1600年～紀元後618年』 MEシャープ著。ISBN 978-0765641823。
  • リム、ブーン・ケン（2006年）『中国危機の内幕』（復刻版）セレクト・パブリッシング。ISBN 9814022349。
  • ピーターソン、バーバラ・ベネット（2000年）『中国の著名な女性たち：殷王朝から20世紀初頭まで』MEシャープ著、ISBN 0-7656-0504-X。
  • ラウスキー、エヴリン・S. (1998). 『ラストエンペラーズ：清朝帝国制度の社会​​史』（復刻版）. カリフォルニア大学出版局. ISBN 052092679X。
  • テン、トニー・ヨンユアン (1972)。孔王太子と清の統治の存続、1858 ～ 1898 年(復刻版)。ウィスコンシン大学。
  • ワン・イー、ワン・シュチン、ルー・ヤンジェン、スコット、ローズマリー・E. (1988). 『紫禁城の日常生活：清朝 1644-1912』（図解版）. ヴァイキング. ISBN 0670811645。
その他の文献

以下の資料は西太后に関するものですが、慈安皇太后についても言及されています。

慈安皇太后
中国の王族
先行
臥虎氏の皇后孝全成
 中国の皇后
1852年11月/12月 – 1861年8月22日 		後継者
アルテ一族の皇后小宰
先行
ボルジギット一族の康熙太后（小京成）
 中国の皇太后
1861年8月22日 - 1881年4月8日西太后の興珍
と共に 		後継者
興真、イェヘ・ナラ氏族の西太后（小琴仙）
唯一の皇太后として
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Empress_Dowager_Ci%27an&oldid=1321720489"