エン・ラタティン・ラサメ

1989 Indian film
エン・ラタティン・ラサメ
タイトルカード
監督
ストーリーサリム・ジャヴェド
制作：K. バラジ
主演
撮影ティワリ
編集者チェジヤン
音楽：シャンカール・ガネーシャ
制作
会社
スジャタ・シネ・アーツ
発売日
  • 1989年4月14日 (1989-04-14)
国インド
言語タミル語

『エン・ラータティン・ラータメ』（『 ああ、我が血の血』）は、1989年にK・ヴィジャヤン監督によって制作されたインド・タミル語SFアクション映画で、父の死後、息子のスンダル・K・ヴィジャヤンが監督を務めた。主演はK・バグヤラージと、タミル語デビュー作となったボリウッド女優ミーナクシ・セシャドリ。ヒンディー語映画『ミスター・インディア』（1987年）のリメイク版である。 [1]

プロット

王族の一団は、もはや王国も国王も存在しないという民主的なインドの憲法改正に深く失望している。彼らは皆、州と王室統治を取り戻すため、身体に障害を持つナレンドラ・ブパティ国王とその息子イラヤラジャ・ブパティ国王を指導者としている。彼らは、国内に混乱を引き起こすために武器を入手した外国の反社会的勢力を支持している。

ナテサンは貧しいオートリキシャの運転手で、自宅で孤児の面倒を見ている。彼はわずかな収入で子供たちに食事と教育を与えており、いかなる援助も受け入れない。ミーナクシはバキランガムという雑誌の記者だが、発行部数が非常に少ない。紙面を良くするため、編集者はミーナクシに、レイプの状況を逐一説明できるレイプ犯にインタビューするよう強く勧める。ミーナクシはその依頼を恐れるが、他に依頼がないので引き受ける。ナテサンはバキランガムの事務所を訪れ、賃貸住宅の広告を出すと、ミーナクシの小屋に案内される。ミーナクシはナテサンをレイプ犯だと勘違いし、助けを求めて叫ぶ。怒ったナテサンは自分が誰で、なぜ来たのかを説明し、ミーナクシは誤解したことを詫びる。ミーナクシはナターセンに家を借りたいと申し出るが、仕事の邪魔になるとして子供はいないと要求する。ナターセンはお金が必要なので子供はいないと嘘をつく。ミーナクシは家を訪れ、散らかり具合に苛立つが、ナターセンはなんとか彼女から前金を奪い取る。ミーナクシは家にたくさんの子供がいることに気づき、貸した金を要求。しかしナターセンは、前金の領収書を渡していないため、返金はできないと言い、彼女は不本意ながらその家に住み続けることになる。

ミーナクシは子供たちに苛立ち、ある時、いたずらをした彼らを罰してしまいます。ナテサンに子供たちの行為を叱りつけ、誰も彼女の部屋に入ってはいけないと命じます。子供たちは皆、自分の行為を謝り、ミーナクシは心を痛めます。子供たちはいたずらをするのが当然だと理解し、ミーナクシは子供たちの友達になります。また、ナテサンが体調が優れないにもかかわらず、子供たちを世話している様子も理解します。一方、ナテサンはオートリクシャーを抵当に入れて前払金を返し、ミーナクシに家から出て行くように言います。しかし、ミーナクシと子供たちはなんとか彼の考えを変えさせ、ミーナクシを家に留めさせます。小さな喧嘩を除けば、ナテサンとミーナクシは互いに惹かれ合っていきます。

ナテサンは、見た目が「精神異常者」の老人に頻繁に訪ねられ、大抵は金銭を要求される。ナテサンは老人の行動に苛立ちながらも、金銭で支えている。老人は実は科学者で、数々の発明品を発明してきた。ナテサンは老人に一度騙されたことに腹を立て、老人の家を訪ね、数々の発明品を見て驚く。老人は、人を透明にする機械を発明していると説明する。さらに、インドの防衛網を突破できるほど強力な異常周波数を受信できる受信機も見せてくれる。ナテサンは、ある著名な科学者が何者かに殺害されるという密告を耳にする。そこで警察署に駆けつけ、警告する。警告のおかげで科学者は助かったが、科学者殺害の黒幕として、ラジャ・ブパティの敵意を買うことになる。ブパティの部下たちはナテサンの家で受信機を探し出し、老人の所持品を発見する。老科学者はついに「透明人間」の機械を発明する。しかし、ブパティの部下たちに殺されてしまう。死ぬ間際に、彼はその機械をナテサンに渡し、この機械を使って国の正義のために戦うよう告げる。ナテサンと彼の子供の一人は機械を試し、それが機能することを確認する。こうしてナテサンは機械を使い、透明人間になる。ある時、真実を探ろうとしたブパティの部下が罠にかかったミーナクシを救った。透明人間は「ヴァーティヤール」（ティル・MGRの愛称）と名乗り、正義のために戦うためにこの世に戻ってきた。間もなくナテサンは社会への善行により、透明人間「ヴァーティヤール」として名声を得る。善行を行い、国民や政府に迷惑をかけなかったため、警察は彼を逮捕しなかった。ナテサンの透明人間について唯一知っていた子供は、透明人間が赤い色を通して見えること、そして赤い眼鏡をかけていることを知る。ミーナクシは「ヴァーティヤール」の友達であることをとても誇りに思っており、皆に自分が彼のペットだと言いふらす。ナテサンはこれに苛立ち、一度は皆の前で彼女の鼻を切って懲らしめる。劣等感を抱えるナテサンはミーナクシにプロポーズすることができず、「ヴァーティヤール」と名乗り、彼女がこの英雄を愛してくれることを願う。しかし、ミーナクシは彼のプロポーズを拒絶する。彼女は、貧しいながらも優しい運転手を愛していると明かし、透明人間に「出て行け」と告げる。ナテサンは自分の秘密を彼女に明かし、彼女の愛を勝ち取ったことを心から喜ぶ。

ブパティ一家は、透明人間こそが彼らの計画を全て台無しにした自動運転車だと突き止める。そこで彼らは人々を困らせることで彼の名を汚し、自分たちが「マヤヴィ」（魔法使い）の仲間だと言いふらす。こうしてマヤヴィは人々にとって悪役と化す。ブパティはナテサンを脅迫し、透明人間を渡さなければ子供全員を殺すと脅迫する。さらに、渡すことを拒否した子供を一人殺す。透明人間の存在を知っていた子供がブパティに機械を渡す。するとイラヤラジャ・ブパティは透明人間となり、人々から金を略奪し、銀行で窃盗を行い、あらゆる人々を脅迫する。ナレンドラ・ブパティはタミル・ナードゥ州の統治権を自らに委ねると要求し、もしそうしなければ、政府が交代するまで1500人以上の人々を殺害すると脅迫する。そして、事態の深刻さを悟らせるため、学校や訓練場で3000人を殺害する。知事は彼の行為を恐れて、州を彼に引き渡すことに同意したが、実際にはブパティを逮捕し、州を彼らの脅威から取り戻すという警察の計画の背後にいた。

ナテサンは全てを知り尽くし、ブパシーから街を救うため出発する。彼は警察に計画を告げ、テレビカメラマンに扮してブパシー兄妹の「就任宣誓」式典が行われる場所に侵入する。彼は赤いフィルターを使って弟分ブパシーを撮影し、攻撃する。しかし、ブパシーが作り出した混乱の中でカメラが割れ、ナテサンは耐えることができなかった。ミーナクシはサーカスで使われる巨大なライトを使い、赤いドレスで覆い隠す。すると、透明人間だった弟分ブパシーが、誰の目にもはっきりと見えるようになる。ナテサンは、二人のブパシーがナテサンを殺そうとした時、互いを殺す代わりに、二人から逃げることに成功する。この事件で、透明人間装置は故障してしまう。ナテサンは、人々に悪用される可能性のある発明は歓迎すべきではないと結論づける。ミーナクシとナテサンはついに結婚する。

キャスト

生産

監督のヴィジャヤンは映画の製作中に亡くなったため、息子のサンダールが監督を引き継ぎ、残りの部分を完成させた。[2]

サウンドトラック

サウンドトラックはシャンカール・ガネーシュが作曲した。[3] [4]このサウンドトラックはテルグ語版『マヤクリシュヌドゥ』としてリリースされ、全歌詞はラジャスリが書いた。[5]

タミル語
歌 歌手 歌詞 長さ
「Vaathiyaare Chinna」 S.ジャナキと合唱団 ヴァーリ 03:59
「インダ・ラーガムム」 マノとKSチトラ 05:21
「エン・ラタティン」 SPバラスブラマニヤムと合唱団 プラマイピタン 04:23
「オラ・アイラム」（愛しています） SPバラスブラマニヤムとS.ジャナキ 05:19
「ペルーのスウィーティー」 S.ジャナキと合唱団 04:14
テルグ語
歌 歌手 長さ
「アハ・ラーガラ・ラチラカレ」 SP バラスブラマニヤム、合唱 04:35
「チンナ・ラジャ、アハ・チンナ・ラジャ」 S. ジャナキ、合唱 03:57
「オー・カルティカ・ポルナミ」 SP バラスブラマニャム、S. ジャナキ 05:47
「イー・ラガム・イー・タラム」 SPバラスブラマニャム、SPサイラジャ 04:50
「ナア・ペレ・スウィーティー」 S. ジャナキ、合唱 03:04

リリース

Apoorva Sagodharargal、Pudhea Paadhai、Pillaikkagaなどの他のプタンドゥ作品との激しい競争により、この映画は大惨事となりました。[6] [7]

受付

カルキのPSSはミーナクシ・シェシャドリの演技を賞賛したが、バギャラジはシリアスな役を演じていると感じた。MGラマチャンドランの支持者は、ラマチャンドランとGDナイドゥの名前を使ったことについて製作者に質問したが、彼らのイメージを高めるというよりは嘲笑しているように見え、子供向けの映画で老人を扱うのは苛立たしいと感じ、科学者と敵役のキャラクター設定を酷評した。[8]

参考文献

  1. ^ 「アルジュン・カプール、次期ミスター・インディアに」ヒンドゥスタン・タイムズ、2013年5月25日。2018年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月12日閲覧。
  2. ^ “18 வயதில் இயக்குனர் ஆனேன்!".クングマム（タミル語）。 2018年7月18日。2023年10月31日のオリジナルからアーカイブ。2023 年10 月 31 日に取得。
  3. ^ “En Rathathin Rathame Tamil Film LP VInyl Record by Sankar Ganesh”. Macsendisk . 2022年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月10日閲覧。
  4. ^ “En Rathathin Rathamae (Original Motion Picture Soundtrack) – EP”. Apple Music . 2014年8月31日. 2023年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月10日閲覧。
  5. ^ “Maya Krishnudu (Original Motion Picture Soundtrack)”. Apple Music . 2014年8月31日. 2023年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月10日閲覧。
  6. ^ ""ஒரு துப்பாக்கி கையில் எடுக்காதே, எந்தத்どうぞ、どうぞ！」 - கமல் சொல்லி அடித்த 'அபூர்வ சகோதரர்கள்'」。アナンダ ヴィカタン(タミル語)。 2020 年 4 月 14 日。2020 年 4 月 23 日にオリジナルからアーカイブ。2020年4 月 27 日に取得。
  7. ^ “Kollywood: Ms. Indias and Ms. Worlds – I”. Indiaglitz . 2010年5月20日. 2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月5日閲覧。
  8. ^ பி。 எஸ்。 எம்。 （1989年5月7日）。 「என் ரத்தத்தின் ரத்தமே」。カルキ（タミル語）。 p. 3. 2022年7月31日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 10 日に取得。
  • IMDbの「En Rathathin Rathame」 


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=En_Rathathin_Rathame&oldid=1321088319"