インド文学百科事典
 百科事典の6巻 | |
| 言語 | 英語 |
|---|---|
| 主題 | インド文学と言語 |
| 出版社 | サヒティヤ・アカデミー、ニューデリー |
発行日 |
|
| 出版場所 | インド |
| メディアタイプ | 全6巻、ハードカバー |
| OCLC | 430192715 |
『インド文学百科事典』は、インドの国立文学アカデミーであるサヒティヤ・アカデミーが発行する、英語で書かれたインド文学の複数巻からなる百科事典である。このプロジェクトの構想は1970年代半ばに生まれ、母語によるものも含め、すべてのインド文学を網羅するために全3巻が計画された。数人の編集長が交代するにつれてプロジェクトの範囲は拡大し、1987年から1993年の間に全6巻が出版された。この作品は好評を博したが、インド研究における金字塔として称賛されたこの作品で調査された主題のいくつかに関して、記載に時折不正確な点があると多くの批評家が指摘した。
歴史
1975年に開催されたサヒティヤ・アカデミー総会で、EMJ・ヴェニヨールとKM・ジョージは、アカデミーがインド文学百科事典を企画・出版するよう提案した。この提案は承認され、理事会は提案を検討する委員会を設置した。委員会のメンバーは、会長にスニティ・クマール・チャタジー、副会長にKR・スリニヴァサ・アイアンガー、KM・ジョージ、 VY・カンタック、アムリット・ライ、ヴァサント・バパットであった。この百科事典は、インドの歴史におけるすべての重要な文学運動、作家、作品に関する唯一の情報源となることを目指していた。これを網羅するには12,000の項目が必要と見込まれ、完成した作品はそれぞれ約1,000ページの2巻本で出版されることになっていた。扱うテーマと作家については、諮問委員会と協議して決定することになっていた。委員会は、KM・ジョージに編集長を依頼した。彼の役割は、プロジェクトの全体的な計画と実行を監督することであった。編集部はケーララ州トリヴァンドラムに設置された。編集者たちは、百科事典の完成には5年かかると見積もった。[ 1 ]アカデミーが認定するすべての言語の代表者で構成されるアカデミーの執行委員会全体が編集委員会として活動し、小規模な運営委員会も設置されることになっていた。これらの勧告が承認されると、プロジェクトが開始された。[ 1 ]
トピックリストの編集が進む中、総務評議会への不満が高まり、トリヴァンドラムにある百科事典部門の所在地が疑問視されました。これらの問題解決のため、1976年に執行委員会の特別会議が招集され、プロジェクトの再検討が行われ、百科事典部門をデリーに移転することが決定されました。この移転後、ジョージは編集長を辞任し、 1977年にシタンシュ・ヤシャシャンドラが後任に任命されました。ヤシャシャンドラは、より広範な範囲を網羅し、3巻構成で3,000ページを超える百科事典を望んでいました。 1978年、執行委員会は編集機能を廃止し、ウマシャンカール・ジョシを会長、ヴィナヤカ・クリシュナ・ゴカクを副会長、KR・スリニヴァサ・アイアンガー、VY・カンタク、ヴァサント・バパット、ヴィディヤ・ニワス・ミスラからなる運営委員会を設置した。アイアンガーは、百科事典はアカデミーが手がける「最も野心的なプロジェクト」であり、完成には何年もかかる可能性があると考えていた。一方、ヤサシャンドラはより楽観的で、1982年までに全3巻を出版できると確信していた。彼が1982年にプロジェクトとアカデミーから撤退した時点では、第1巻はまだ出版されていなかった。 1984年、アマレシュ・ダッタが新編集長としてプロジェクトに加わった。編集スタッフは特定の言語または地域ごとに臨時採用され、作業は迅速に進められた。出版された百科事典は6巻で、5000ページを超える半四つ折り判型であった。[ 1 ]
出版物
このシリーズの第1巻は、当時の首相ラジブ・ガンディーの後援の下、1987年に出版されました。ダッタは社説の中で、このプロジェクトの野望を概説し、ヴェーダ語／サンスクリット語の起源からインド人作家による現代英語作品に至るまで、文学の発展の過程をテーマ別または著者別にアルファベット順に整理し、包括的に網羅することを目指していると述べました。パーリ語、プラークリット語、アパブラムサー語をそれぞれ独立したカテゴリーとみなせば、インドの主要22言語の文学遺産を網羅することになります。[ 2 ]
ダッタは1988年と1989年にそれぞれ出版された第2巻と第3巻も編集した。彼は1990年に70歳を迎え、アカデミーを退職した。モハン・ラルが編集長に就任し、彼の指揮の下、1991年と1992年にそれぞれ出版された第4巻と第5巻が出版された。ラルが事故で亡くなった後、パラム・アビチャンダニとKCダットが編集した第6巻と最終巻が1994年に出版された。K・アイヤッパ・パニカーが改訂編集長に任命された。[ 3 ] [ 4 ]
受付
1987年に出版された第一巻は広く称賛された。ヒンドゥー紙は7月21日号で、その模範的な編集力と膨大かつ幅広い学識を称賛した。ヒンドゥスタン・タイムズ紙は10月25日、この百科事典をインド文化の参考書の金字塔と称賛した。タイムズ・オブ・インディア紙は1988年4月10日、本書をインド文学のより広範な概観に向けた第一歩と位置付け、その実現が最終的には学術講座の開設やインド傑作集の刊行、そして新たな批評研究の波につながることを期待すると述べた。インド・ブック・インダストリーは1987年7月、本書を「国内外のインド文学愛好家は、この百科事典を出版してくれたサヒティヤ・アカデミーに深く感謝する。まさに先駆的な作品である」と称賛した。[ 3 ]
1988 年 7 月 2 日に発行されたThe Statesman の評論家は、別の考えを持っていました。
本書およびその項目における不注意、事実誤認、省略などをすべて列挙すると100ページにも及び、読むのにうんざりするでしょう。全体として、我らがサヒティヤ・アカデミーのインド文学百科事典第1巻は、それを出版した機関にふさわしくないものでした。構成も良くなく、どのような構想があったとしても、適切に実行されていません…本書には、有能で責任感があり、勤勉な編集者の手を経て出版されたことを示すものが何一つありません。[ 3 ]
1990年、ボンベイにあるインド社会研究所のヴィナヤック・プロヒトは、ヴィシュワナート・プラタップ・シン首相に対し、「この恥ずべき百科事典の今後の刊行を中止するよう」訴えた。彼は、事実誤認、重複、バランスの崩れ、その他多くの欠陥を指摘した。彼は新編集長のモハン・ラルにこう書き送った。「1年に1冊という無駄な猛烈なペースで作業を進めないでください。百科事典は、そのような官僚的な目標では決して出版されません。」[ 3 ] [ 4 ]
名誉毀損訴訟
ウジャルクマール・マジュムダールが百科事典に掲載したベンガルの詩人シャクティ・チャタジーに関する記事はチャタジーの怒りを買い、彼はアカデミーを名誉毀損で訴えた。その後、インディアン・ポスト紙は「詩人、名声のために戦う」という7段構成の記事を掲載し、「ベンガルで最も人気のある詩人、サクティ・チャトパディヤイは、サヒティヤ・アカデミーのインド文学百科事典で、自身の作品が自身のアルコール依存症や性的暴行の影響を受けていると推論されていることに憤慨し、前例のない訴訟を起こしてアカデミーを提訴した」と報じた。イラストレイテッド・ウィークリー・オブ・インディアは、この論争に関する記事を「怒れるミューズ」と題し、「シャクティ・チャットルパディヤイは怒り、傷ついている。著名なベンガル人詩人は、インド最高峰の文学団体であるサヒティヤ・アカデミーが彼の人格を中傷したことに激怒している」と報じた。テレグラフ紙は「物議を醸す批評と激怒する詩人」と報じた。サンデー・メール紙は「詩人が自らの習慣を擁護する」と報じた。1年後、論争は沈静化し、最終的に1989年に決着がついた。[ 5 ]
参照
注記
引用
- ^ a b cラオ 2004、107ページ。
- ^ラオ 2004、108ページ。
- ^ a b c dラオ 2004、109ページ。
- ^ a bラオ 2004、110ページ。
- ^ラオ 2004、194～195頁。
出典
- ラオ, DS (2004). 『50年：インド国立文学アカデミー：サヒティヤ・アカデミー小史』ニューデリー: サヒティヤ・アカデミー. ISBN 978-81-260-2060-7。
