 ブリタニカ百科事典第11版の最初のページ | |
| 言語 | イギリス英語 |
|---|---|
リリース番号 | 11 |
| 主題 | 一般的な |
| 出版社 | ホレス・エヴェレット・フーパー |
発行日 | 1910–1911 |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷物とデジタル |
| 先行 | ブリタニカ百科事典第10版 |
| に続く | ブリタニカ百科事典第12版（補足更新）、ブリタニカ百科事典第14版（完全改訂） |
| 文章 | ブリタニカ百科事典 第 11 版(ウィキソース) |
ブリタニカ百科事典第11版（1910-1911年）は、全29巻からなる参考図書で、ブリタニカ百科事典の版である。この百科事典がイギリスからアメリカの出版物に移行する時期に作成された。一部の記事は、当時の最も著名な学者によって書かれた。4万項目を収録したこの版の百科事典はパブリックドメインとなり、インターネットで容易に入手できる。一部の内容が古くなっているため、現代の学術研究や信頼できる情報源としての利用には問題があるとされてきた。[1]それでも、第11版は科学的・歴史的情報、そして第一次世界大戦直前の時代の学問的姿勢のタイムカプセルとして、かなりの価値を保っている。
背景
1911年の第11版は、アメリカの出版社ホレス・エヴェレット・フーパーの指揮のもと編集された。前版の編集者であったヒュー・チザムが編集長に任命され、ウォルター・アリソン・フィリップスが主任副編集長に就任した。[2]
当初、フーパーは全25巻からなる第9版の版権を購入し、英国の新聞「タイムズ」紙を説得して復刻版を発行させた。さらに11巻を追加した全35巻からなる第10版が1902年に出版された。フーパーとタイムズ紙の関係は1909年に終了し、彼はケンブリッジ大学出版局と交渉して全29巻からなる第11版を出版した。一般的には典型的な英国作品と認識されている第11版だが、アメリカとカナダのコンテンツの増加だけでなく、より普及させるための努力にも大きくアメリカの影響が見られた。[3]アメリカのマーケティング手法も販売を後押しした。寄稿者の約14%（1507人中214人）は北米出身であり、彼らの活動を調整するためにニューヨーク事務所が設立された。[4]
百科事典の寄稿者のイニシャルは、選択された記事の末尾、または中国などの長い記事の場合はセクションの末尾に表示され、各巻でこれらのイニシャルに対するキーが提供されています。一部の記事は、エドマンド・ゴス、JBベリー、アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン、ジョン・ミューア、ピーター・クロポトキン、THハクスリー、ジェイムズ・ホップウッド・ジーンズ、ウィリアム・マイケル・ロセッティなど、当時の最も有名な学者によって書かれました。当時あまり知られていない寄稿者の中には、アーネスト・ラザフォードやバートランド・ラッセルなど、後に著名人となる人たちがいました。多くの記事は第9版から引き継がれ、その中には最小限の更新しかされていないものもあります。書籍ほどの長さの記事の中には、参照しやすいように小さな部分に分割されたものもあれば、大幅に要約されたものもあります。最も有名な著者は、通常、単一の記事または記事の一部だけを寄稿しています。作業の大部分はジャーナリスト、大英博物館の研究者、その他の学者によって行われました。1911年版は、百科事典の中で初めて女性寄稿者が多数参加した版であり、34人の女性が記事を寄稿しました。[5]アデレード・アンダーソン、ガートルード・ベル、マーガレット・ブライアント、コンスタンス・ジョセリン・フォークス、ハリエット・ロンバード・ヘネシー、エレノア・ミルドレッド・シジウィックなどです。[5]
第 11 版では、ブリタニカの体裁にいくつかの変更が導入されました。以前の方法である、準備ができ次第各巻をリリースするのではなく、この版が初めて完全な形で出版されました。印刷された活字はゲラ刷りのまま保管され、出版まで継続的に更新されました。この版は、類似のトピックをリストしたカテゴリ別索引が追加された包括的な索引巻が発行された最初のブリタニカの版でした。長い論文のような長さの記事が含まれていない最初の版でした。作品の全体の長さは前版とほぼ同じでしたが、記事の数は 17,000 から 40,000 に増加しました。また、存命の人物の伝記を掲載した最初のブリタニカの版でもありました。有名なシュティーラーズ ハンダトラスの第 9 版の 16 枚の地図が独占的に英語に翻訳され、ヤード・ポンド法に換算され、ドイツのゴータでユストゥスペルテスによって印刷され、この版の一部となりました。後の版ではペルテスの地図は低品質の複製としてのみ収録された。[6]
コールマンとシモンズ[7]によれば、百科事典の内容は次のように分布していた。
| 主題 | コンテンツ |
|---|---|
| 地理 | 29% |
| 純粋科学と応用科学 | 17% |
| 歴史 | 17% |
| 文学 | 11% |
| 美術 | 9% |
| 社会科学 | 7% |
| 心理学 | 1.7% |
| 哲学 | 0.8% |
フーパーは1920年にシカゴのシアーズ・ローバック社に権利を売却し、ブリタニカが実質的にアメリカの出版物へと移行することが完了した。[8] 1922年には、第1次世界大戦など、その間の出来事を扱ったさらに3巻本（これもヒュー・チザムが編集）が出版された。これらと第11版の再版で第12版が作られた。同様の第13版は3巻本と第12版の再版で構成され、1926年に出版された。ロンドンの編集者はチザムが死去したため、J・L・ガービンが務めた。 [8]第12版と第13版は第11版と密接に関連しており、多くの内容を共有していた。しかし、より徹底した改訂が必要なことが次第に明らかになった。
1929年に出版された第14版は大幅に改訂され、新しいトピックのためのスペースを確保するために多くの文章が削除または短縮されました。それでも、第11版は、 1974年に現代的な情報表現を採用した全く新しい第15版が出版されるまで、ブリタニカ百科事典のその後のすべての版の基礎となりました。
第11版の記事は、現代の読者や学者にとって、特に文化的遺産として、依然として価値があり興味深いものです。当時、大英帝国は最盛期にあり、帝国主義はほぼ揺るぎなく、世界の大部分は依然として君主制によって統治されており、激動の世界大戦はまだ未来のことでした。これらの記事は、特に伝記や科学技術史において、現代の百科事典では省略されているトピックの資料となっています。文学作品としては、この百科事典は20世紀初頭の散文の例として価値があります。例えば、現代の参考文献ではあまり一般的ではない、情念の誤謬（非人格的な力や無生物に人間のような特徴を付与すること）などの文学的技法が用いられています。[7]
レビュー
1917年、アメリカの美術評論家で作家のウィラード・ハンティントン・ライトは、S.S.ヴァン・ダインのペンネームを用いて、『国民に誤った情報を伝える』を出版した。これは、ブリタニカ百科事典第11版の不正確さと偏向を批判する200ページを超える批評である。ライトは、ブリタニカ百科事典は「誤った記述、許しがたい省略、過激で愛国的な偏見、個人的な敵意、明白な事実誤認、学問的無知、非英国文化の甚だしい無視、驚くべきエゴイズム、そしてアメリカの進歩に対するあからさまな軽蔑」によって特徴づけられていると主張した。[9]
第11版と第14版をすべて読んだことで知られる エイモス・アーバン・シャーク氏は、第14版は第11版に比べて「大きな進歩」であると述べ、「内容のほとんどが完全に書き直されていた」と述べた。
ロバート・コリソンは『百科事典：時代を超えた歴史』（1966年）の中で、第11版について「おそらくブリタニカ百科事典史上最も優れた版であり、『イタリア百科事典』や『エスパサ』と並んで三大百科事典の一つに数えられる。英国でほぼ全文が出版された最後の版であり、第一次世界大戦勃発直前の世界の知識を要約したという点において、その位置づけは特に貴重である」と述べている。
ケネス・クラーク卿は『森のもう一つの場所』 （1974年）の中で、第11版について次のように述べている。「読者は一つの主題から別の主題へと飛び移り、事実や日付だけでなく、心の遊びや著者の特異性にも魅了される。これは、情報が少しでも偏見に染まることなしに記憶に残ることはないというディドロの伝統を受け継ぐ、最後の百科事典であろう。T・S・エリオットが『窓際の席に丸まってブリタニカ百科事典を読んでいる魂』と書いたとき、彼は間違いなく第11版のことを考えていたのだ。」（クラークはエリオットの1929年の詩「アニムラ」に言及している。）これはホルヘ・ルイス・ボルヘスのお気に入りの作品の一つであり、彼の生涯を通じて情報と楽しみの源泉となった。[10]
1912年、数学者LCカルピンスキーは、数学史に関する記事が専門家によって書かれていないとして、第11版の不正確さを批判した。 [11]
イギリスの作家で元司祭のジョセフ・マッケイブは、『ブリタニカ百科事典の嘘と誤謬』（1947年）の中で、ブリタニカ百科事典は第11版以降、ローマ・カトリック教会の圧力により検閲されたと主張した。 [12]当初、第11版はローマ・カトリック教会の信者から批判を受け、カトリック教徒に対して誤った表現と偏見があると非難された。[13]第11版に対する最も「声高な」アメリカのカトリック教徒の批判者は、キリスト教雑誌『アメリカ』の編集者たちであった。[13]
ヴァージニア・ウルフから教授に至るまで、権威ある人々は第11版が芸術、文学、社会科学に関してブルジョア的で時代遅れの見解を持っていると批判した。 [5]同時代のコーネル大学教授エドワード・B・ティチェナーは1912年に、「新しいブリタニカは、その時代と世代の心理的雰囲気を再現していない…権威の輪とスタッフの精査にもかかわらず、一般心理学に関する二次的な記事の大部分は…知的な読者の要求に応えていない」と記した。[14]
2012年4月の記事で、ガーディアン紙のネイト・ペダーソンは、第11版は「戦争による虐殺前の植民地時代の楽観主義の頂点」を象徴しており、「コレクターの間では神話的な評判を得ている」と述べた。[15]
批評家はいくつかの版を人種差別[16] [17] 、性差別[5]、反ユダヤ主義[15]で非難した。第11版では、クー・クラックス・クラン（KKK）が白人種を保護し、アメリカ南北戦争後にアメリカ南部の秩序を回復したと特徴づけ、「黒人を管理する」必要性と「黒人男性による白人女性への強姦犯罪の頻発」を挙げている。[18] [19]同様に、「文明」の記事は優生学を主張し、「低い知能を広め、貧困者、障害者、犯罪者の階級を養うことは、今日、人種的進歩に対する非常に脅威的な障害となっている」と述べて、不合理である。[20]第11版にはマリー・キュリーの伝記はない。彼女は1903年にノーベル物理学賞、1911年にノーベル化学賞を受賞したにもかかわらずである。ただし、夫ピエール・キュリーの伝記の中で簡単に触れられている。[21]ブリタニカは多数の女性編集スタッフを雇用しており、彼女たちは数百もの記事を執筆したが、その功績は認められていない。[5]
パブリックドメイン
1911年版は著作権の制限がなくなり、より現代的な形式で自由に入手可能です。かつては当時の学術的コンセンサスを信頼できる形で記述していたかもしれませんが、現代の多くの読者は、いくつかの重大な誤り、民族中心主義的・人種差別的な発言、その他の問題点を 指摘しています。
- 人種と民族に関する当時の見解は、百科事典の記事にも掲載されています。例えば、「黒人」の項目には、「精神的に黒人は白人より劣っている…思春期以降の精神発達の停滞、あるいは悪化は、思春期以降、黒人の生活と思考において性的な事柄が第一位を占めるという事実に大きく起因しているに違いない」と記されています。[22]アメリカ独立戦争に関する記事では、アメリカ合衆国の成功の一因として「主に良質な英国人の血と本能を持つ人口」を挙げています。[23]
- 多くの記事、特に科学技術、国際法、国内法、医学に関する記事は、事実関係が古くなっています。例えば、ビタミン欠乏症である脚気に関する記事では、当時ビタミンが発見されていなかったにもかかわらず、真菌が脚気の原因であると推測されています。
- 事実が依然として正確である場合でも、1911年以降に生まれた新たな情報、理論、そして視点によって、同じ事実の解釈方法が大きく変化しました。例えば、西ゴート族の歴史に関する現代の解釈は、1911年当時とは大きく異なります。第11版の読者で、部族とその戦士たちの社会慣習や政治生活について知りたい場合は、彼らの王であるアラリック1世の項目を参照するように指示されています。
ブリタニカ百科事典第11版は、ブリタニカ百科事典の評判の高さと、パブリックドメインとなりインターネット上で公開されたことから、広く引用される資料となっています。Wikipediaやプロジェクト・グーテンベルク百科事典など、多くの現代プロジェクトで資料として利用されています。
プロジェクト・グーテンベルク百科事典
プロジェクト・グーテンベルク百科事典は、ブリタニカ百科事典の第11版であり、ブリタニカの商標権に関する懸念に対処するため改名されました。プロジェクト・グーテンベルクが提供するコンテンツは、以下の外部リンクのセクションにまとめられており、テキストとグラフィックが含まれています。2018年現在[アップデート]、Distributed Proofreadersは1911年版ブリタニカ百科事典の完全な電子版の制作に取り組んでいます。
参照
参考文献
- ^ ボイルズ、デニス (2016). 『説明可能なことはすべて説明される：ブリタニカ百科事典の1910–1911年版の成立について』クノップフ社 pp. xi– x. ISBN 9780307269171。
- ^ S. パドレイグ・ウォルシュ著『アングロ・アメリカン百科事典：歴史的書誌』（1968年）、49ページ
- ^ “AuctionZip”. AuctionZip . AuctionZip . 2020年4月4日閲覧。
- ^ ボイルズ（2016年）、242頁。
- ^ abcde トーマス、ジリアン (1992). 『尊敬を集める立場：女性と第11ブリタニカ』メタチェン、ニュージャージー州:スケアクロウ・プレス. ISBN 0-8108-2567-8。
- ^ Wolfgang Lierz: Karten aus Stielers Hand-Atlas in der "Encyclopedia Britannica".で:カルトグラフィカ ヘルベチカ。 Heft 29、2004、ISSN 1015-8480、S. 27–34 オンライン、2016 年 7 月 29 日にウェイバック マシンにアーカイブ。
- ^ ab All There is to Know (1994)、アレクサンダー・コールマンとチャールズ・シモンズ編。副題：「ブリタニカ百科事典第11版の輝かしい一冊」。32ページ。ISBN 0-671-76747-X
- ^ ab Stewart, Donald E. (2020年10月20日). 「Encyclopædia Britannica」. Encyclopædia Britannica . 2021年3月30日閲覧。
- ^ 国家に誤った情報を伝える。 1917年。
第1章。
- ^ ウッドオール、ジェームズ（1996年）『ボルヘス：生涯』ニューヨーク：ベーシックブックス、p.76、ISBN 0-465-04361-5。
- ^ Karpinski, LC (1912). 「ブリタニカ百科事典最新版における数学史」. Science . 35 (888): 29– 31. Bibcode :1912Sci....35...29K. doi :10.1126/science.35.888.29. PMID 17752897.
- ^ マッケイブ、J (1947).ブリタニカ百科事典の嘘と誤謬。ハルデマン＝ジュリアス。ASIN B0007FFJF4 。2011 年6 月 30 日に取得。
- ^ ab ロンバルド、マイケル・F. (2009). 「私たち自身の声：『アメリカ』と『ブリタニカ百科事典』論争、1911-1936」.アメリカカトリック研究. 120 (4): 1-28 . ISSN 2161-8542. JSTOR 44195256.
- ^ ティチェナー、EB（1912年）「新しい『ブリタニカ』の心理学」".アメリカ心理学会誌. 23 (1). イリノイ大学出版局: 37– 58. doi :10.2307/1413113. JSTOR 1413113.
- ^ ab Pederson, Nate (2012年4月10日). 「ブリタニカ百科事典第11版の魔法」. The Guardian . 2021年4月28日閲覧。
- ^ Chalmers, F. Graeme (1992). 「公立学校の美術カリキュラムにおける人種差別の起源」.美術教育研究. 33 (3): 134– 143. doi :10.2307/1320895. JSTOR 1320895.
- ^ 「黒人」に関する記事を引用し、そこに述べられているような見解がもたらす結果について議論している。ロイ・L・ブルックス編著「人種差別への補償か？謝罪だけでは不十分：人間の不正義に対する謝罪と賠償をめぐる論争」 NYU Press、1999年、395～398頁。JSTOR j.ctt9qg0xt.75 。2020年8月17日閲覧。
- ^ フレミング、ウォルター・リンウッド(1911). ヒュー・チザム編著.ブリタニカ百科事典（第11版）. ケンブリッジ大学出版局.
- ^ フレミング、ウォルター・リンウッド(1911). ヒュー・チザム編著.ブリタニカ百科事典（第11版）. ケンブリッジ大学出版局.
- ^ ウィリアムズ、ヘンリー・スミス(1911). ヒュー・チザム編著.ブリタニカ百科事典(第11版). ケンブリッジ大学出版局.
- ^ ヒュー・チザム編 (1911). .ブリタニカ百科事典. 第7巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. 644ページ.
- ^ ジョイス、トーマス・アソル（1911年）ヒュー・チザム編『ブリタニカ百科事典』第11巻（第11版）。ケンブリッジ大学出版局、344ページ。
- ^ ハンネイ、デイヴィッド（1911年）ヒュー・チザム編著『ブリタニカ百科事典』第1巻（第11版）ケンブリッジ大学出版局、845頁。
さらに読む
- ボイルズ、デニス. 『説明可能なことはすべて説明される：ブリタニカ百科事典の1910-1911年版の創刊について』（2016年）、ISBN 0307269175、オンラインレビュー
- ウォリス, WD (1911). 「ブリタニカ百科事典第11版レビュー」.アメリカン・アンソロポロジスト. 13 (4): 617– 620. ISSN 0002-7294. JSTOR 659453.
外部リンク
1911年の無料パブリックドメイン資料ブリタニカ百科事典文章
- HathiTrust経由
- s:1911 ブリタニカ百科事典/ブリタニカ百科事典第11版序文、ケンブリッジ1910年11月1日発行。インターネットアーカイブには、以下の分冊版が様々な形式で保存されています。
| インターネットアーカイブ – テキストアーカイブ 個別巻 | |||
|---|---|---|---|
| 音量 | から | に | |
| 第1巻 | あ | アンドロファギ | |
| 第2巻 | アンドロス、サー・エドマンド | オーストリア | |
| 第3巻 | オーストリア、下 | 二等分線 | |
| 第4巻 | ビシャーリン | カルガリー | |
| 第5巻 | カルフーン、ジョン・コールドウェル | シャトレーヌ | |
| 第6巻 | シャトレ | コンスタンティヌス | |
| 第7巻 | コンスタンチン・パブロヴィッチ | デミドフ | |
| 第8巻 | デミジョン | エドワード黒太子 | |
| 第9巻 | エドワーズ、ハーバート・ベンジャミン卿 | 福音派協会 | |
| 第10巻 | 福音派教会会議 | フランソワ・ヨーゼフ1世 | |
| 第11巻 | フランシスコ会 | ギブソン、ウィリアム・ハミルトン | |
| 第12巻 | ギヒテル、ヨハン・ゲオルク | ハーモニウム | |
| 第13巻 | 調和 | ハーストモンソー | |
| 第14巻 | 夫 | イタリック | |
| 第15巻 | イタリア | キシュティム | |
| 第16巻 | L | 法務長官 | |
| 第17巻 | 宮内大臣 | メクレンブルク | |
| 第18巻 | メダル | おたふく風邪 | |
| 第19巻 | ムン、アドリアン・アルバート・マリー・ド | オッドフェローズ、オーダー・オブ | |
| 第20巻 | 頌歌 | 会員の支払い | |
| 第21巻 | ペイン、ジェームズ | ポルカ | |
| 第22巻 | 世論調査 | リーブス、ジョン・シムズ | |
| 第23巻 | 食堂 | サント・ブーヴ、シャルル・オーギュスタン | |
| 第24巻 | サントクレール・ドゥヴィル、エティエンヌ・アンリ | シャトル | |
| 第25巻 | シュヴァーロフ、ピーター・アンドレイヴィッチ | 潜在意識の自己 | |
| 第26巻 | 潜水艦機雷 | トムトム | |
| 第27巻 | トーナル石 | ベスビオ | |
| 第28巻 | ベッチ | 酵素疾患 | |
| 第29巻 | 索引 | 寄稿者リスト | |
| 1922年補遺第1巻 | アベ | イギリスの歴史 | |
| 1922年補遺第2巻 | 英語文学 | 大山 巌 | |
| 1922年補遺第3巻 | 太平洋諸島 | ズロアガ | |
| 1926年補遺第1巻 | オーランド諸島 | 目 | |
| 1926年補遺第2巻 | ファブレ | 大山 | |
| 1926年版第3巻補足 | パシフィック | ゾイダー湖 | |
| 読者ガイド – 1913 | |||
| 年鑑 – 1913 | |||
- プロジェクト・グーテンベルク百科事典:
| プロジェクト・グーテンベルク百科事典 2014年12月16日現在[アップデート] | |||
|---|---|---|---|
| セクション | から | に | |
| 第1巻: | あ | – | アンドロファギ |
| 第2.1巻: | アンドロス、サー・エドマンド | – | アニス |
| 第2.2巻: | アンジャル | – | アポロ |
| 第2.3巻: | アポロドーロス | – | アラル |
| 第2.4巻: | アラム、ユージン | – | アルクイユ |
| 第2.5巻: | アルクルフ | – | アーマー、フィリップ |
| 第2.6巻: | 装甲板 | – | アランデル伯爵 |
| 第2.7巻: | アランデル、トーマス | – | アテネ |
| 第2.8巻: | アサーストン | – | オーストリア |
| 第3.1巻: | オーストリア、下 | – | ベーコン |
| 第3.2巻: | ベーコンソープ | – | 破産 |
| 第3.3巻: | 銀行 | – | ファゴット |
| 第3.4巻: | バソレリヴォ | – | ベッドフォードシャー |
| 第3.5巻: | ベドラム | – | ベンソン、ジョージ |
| 第3.6巻: | ベント、ジェームズ | – | ビビリン |
| 第3.7巻: | 聖書 | – | 二等分線 |
| 第4.1巻: | ビシャリン | – | ボヘア |
| 第4.2巻: | ボヘミア | – | ボルジア、フランシス |
| 第4.3巻: | ボルジア、ルクレツィア | – | ブラッドフォード、ジョン |
| 第4.4巻: | ブラッドフォード、ウィリアム | – | ブレキニー、ルイ |
| 第4.5巻: | ブレキニー | – | ブルガリア |
| 第4.6巻: | ブルガリア | – | カルガリー |
| 第5.1巻: | カルフーン | – | カモエンス |
| 第5.2巻: | カモッラ | – | ケープコロニー |
| 第5.3巻: | カペフィグ | – | カルネアデス |
| 第5.4巻: | カーネギー、アンドリュー | – | 開戦理由 |
| 第5.5巻: | 猫 | – | ケルト |
| 第5.6巻: | セルテス、コンラッド | – | 陶芸 |
| 第5.7巻: | セラルギライト | – | チャリングクロス |
| 第5.8巻: | チャリオット | – | シャトレーヌ |
| 第6.1巻: | シャトレ | – | シカゴ |
| 第6.2巻: | シカゴ大学 | – | キトン |
| 第6.3巻: | チトラル | – | シンシナティ |
| 第6.4巻: | キンキナトゥス | – | クレルーシー |
| 第6.5巻: | クレルヴォー | – | 花飾り |
| 第6.6巻: | コケイン | – | コロンブス、クリストファー |
| 第6.7巻: | コロンブス | – | コンドッティエーレ |
| 第6.8巻: | 伝導、電気 | – | |
| 第7.1巻: | 序文 | – | |
| 第7.2巻: | コンスタンチン・パブロヴィッチ | – | 大会 |
| 第7.3巻: | 大会 | – | 著作権 |
| 第7.4巻: | コクラン | – | コスチューム |
| 第7.5巻: | コスウェイ | – | クーシー |
| 第7.6巻: | クシー・ル・シャトー | – | クロコダイル |
| 第7.7巻: | クロコイト | – | キューバ |
| 第7.8巻: | キューブ | – | ダゲール、ルイ |
| 第7.9巻: | ダグパン | – | デビッド |
| 第7.10巻: | デイビッド、聖 | – | デミドフ |
| 第8.2巻: | デミジョン | – | デストラクタ |
| 第8.3巻: | デストラクタ | – | 直径 |
| 第8.4巻: | 直径 | – | ディナルコス |
| 第8.5巻: | ディナール | – | ドッドワース |
| 第8.6巻: | ドッドウェル | – | ドラマ |
| 第8.7巻: | ドラマ | – | ダブリン |
| 第8.8巻: | ダブナー | – | 染色 |
| 第8.9巻: | ダイアー | – | エキドナ |
| 第8.10巻: | 棘皮動物 | – | エドワード |
| 第9.1巻: | エドワーズ | – | エーレンブライトシュタイン |
| 第9.2巻: | エフド | – | 検電器 |
| 第9.3巻: | 静電気 | – | エンギス |
| 第9.4巻: | イングランド | – | 英語の金融 |
| 第9.5巻: | イギリスの歴史 | – | |
| 第9.6巻: | 英語 | – | エプソムソルト |
| 第9.7巻: | 方程式 | – | 倫理 |
| 第9.8巻: | エチオピア | – | 福音派協会 |
| 第10.1巻: | 福音派教会会議 | – | フェアバーン、サー・ウィリアム |
| 第10.2巻: | フェアバンクス、エラスタス | – | フェンズ |
| 第10.3巻: | フェントン、エドワード | – | フィニステール |
| 第10.4巻: | フィンランド | – | フルーリー、アンドレ |
| 第10.5巻: | フルーリー、クロード | – | フォーレイカー、ジョセフ・ヘンソン |
| 第10.6巻: | 有孔虫 | – | フォックス、エドワード |
| 第10.7巻: | フォックス、ジョージ | – | フランス[p.775-p.894] |
| 第10.8巻: | フランス[p.895-p.929] | – | フランシス・ジョセフ1世。 |
| 第11.1巻: | フランシスコ会 | – | フランス語 |
| 第11.2巻: | フランス文学 | – | フロスト、ウィリアム |
| 第11.3巻: | 霜 | – | フィザバード |
| 第11.4巻: | G | – | ガスケル、エリザベス |
| 第11.5巻: | ガッサンディ、ピエール | – | 地心説 |
| 第11.6巻: | 測地学 | – | 幾何学 |
| 第11.7巻: | ジオポニチ | – | ドイツ[p.804-p.840] |
| 第11.8巻: | ドイツ[p.841-p.901] | – | ギブソン、ウィリアム |
| 第12.1巻: | ギヒテル、ヨハン | – | 栄光 |
| 第12.2巻: | 光沢 | – | ゴードン、チャールズ・ジョージ |
| 第12.3巻: | ゴードン卿ジョージ | – | 草 |
| 第12.4巻: | バッタ | – | ギリシャ語 |
| 第12.5巻: | ギリシャ法 | – | ジリス |
| 第12.6巻: | 群論 | – | グウィニアド |
| 第12.7巻: | ギャンツェ | – | ハレル |
| 第12.8巻: | ハラー、アルブレヒト | – | ハーモニウム |
| 第13.1巻: | 調和 | – | ヒーノー |
| 第13.2巻: | 聴覚 | – | ヘルモント |
| 第13.3巻: | ヘルモント、ジャン | – | ヘルノサンド |
| 第13.4巻: | ヒーロー | – | ヒンドゥー教の年表 |
| 第13.5巻: | ヒンドゥー教 | – | ホーム、アールズオブ |
| 第13.6巻: | ホーム、ダニエル | – | ホルテンシウス、クィントゥス |
| 第13.7巻: | 園芸 | – | ハドソン湾 |
| 第13.8巻: | ハドソン川 | – | ハーストモンソー |
| 第14.1巻: | 夫 | – | 加水分解 |
| 第14.2巻: | 流体力学 | – | イクノグラフィー |
| 第14.3巻: | 魚類学 | – | 独立 |
| 第14.4巻: | 独立宣言 | – | インド・ヨーロッパ語族 |
| 第14.5巻: | インドール | – | 狂気 |
| 第14.6巻: | 碑文 | – | アイルランド、ウィリアム・ヘンリー |
| 第14.7巻: | アイルランド | – | イザベイ、ジャン・バティスト |
| 第14.8巻: | 異常な線 | – | イタリック |
| 第15.1巻: | イタリア | – | ジャコバイト教会 |
| 第15.2巻: | ジャコバイト | – | 日本（一部） |
| 第15.3巻: | 日本（一部） | – | ジェベロス |
| 第15.4巻: | ジェヴォンズ、スタンリー | – | ジョイント |
| 第15.5巻: | 関節 | – | ユスティニアヌス1世 |
| 第15.6巻: | ユスティニアヌス2世。 | – | ケルズ |
| 第15.7巻: | ケリー、エドワード | – | 凧 |
| 第15.8巻: | 凧揚げ | – | キシュティム |
| 第16.1巻: | L | – | ラメリブランキア |
| 第16.2巻: | ラメネ、ロバート・ド | – | ラティーニ、ブルネット |
| 第16.3巻: | ラテン語 | – | ルフェーブル、ピエール・フランソワ・ジョゼフ |
| 第16.4巻: | ルフェーブル、タネギー | – | レトロンヌ、ジャン・アントワーヌ |
| 第16.5巻: | 手紙 | – | ライトフット、ジョン |
| 第16.6巻: | ライトフット、ジョセフ・バーバー | – | 清算 |
| 第16.7巻: | 液体ガス | – | ロガー |
| 第16.8巻: | 対数 | – | 法務長官 |
| 第17.1巻: | 宮内大臣 | – | ルクマーン |
| 第17.2巻: | ルレイ洞窟 | – | マキナック島 |
| 第17.3巻: | マッキンリー、ウィリアム | – | 地球磁気 |
| 第17.4巻: | 磁鉄鉱 | – | 麦芽 |
| 第17.5巻: | マルタ | – | マップ、ウォルター |
| 第17.6巻: | 地図 | – | 火星 |
| 第17.7巻: | 火星 | – | マテアワン |
| 第17.8巻: | 案件 | – | メクレンブルク |
- フラッシュリーダー（Empanel）2011年7月14日アーカイブ、Wayback Machineに全ページスキャン付き
1911年に関するその他の情報源ブリタニカ百科事典文章
- ブリタニカ百科事典 1911 theodora.com – 編集されていない HTML バージョン、元のテキストのスキャン/OCR から、インタラクティブなアルファベット索引、スペイン語、中国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、ヒンディー語、アラビア語、ポルトガル語への Google 翻訳付き。
- 1911年 ブリタニカ百科事典 StudyLight.org – 「StudyLight.org上の他のリソースと相互参照および相互リンクされた35,820件のエントリが含まれています。」 「著作権声明[:] これらの[EB 1911]ファイルはパブリックドメインです。」
- ペンシルバニア大学のオンライン書籍ページにある『ブリタニカ百科事典: 芸術、科学、文学、一般情報の辞典 (第 11 版)』 。
前述のリンクはターゲットで使用されているスペルを採用しています。