百科事典ブラウン

百科事典ブラウン初版の表紙：少年探偵（1963年）

『エンサイクロペディア・ブラウン』は、その知性と幅広い知識から「百科事典」の愛称を持つ少年探偵リロイ・ブラウンの冒険を描いた児童書シリーズです。この児童文学シリーズの全29巻[ 1 ] [ 2 ]は、ドナルド・J・ソボルによって執筆（1巻は共著）され、第1巻は1963年に出版され、第2巻はソボルの死後2012年に出版されました。本編に加え、エンサイクロペディア・ブラウンシリーズからは、コミック、テレビシリーズ、パズルやゲームのコンピレーション本なども出版されています。

ソボルの最初の百科事典ブラウンの本は2週間で執筆され、その後の本は執筆に約6か月かかりました。[ 3 ]主な出版社はバンタム・スカイラークでした。

スタイル

エンサイクロペディア・ブラウン・ミステリーシリーズの各巻はそれぞれ独立した構成となっており、読者は過去の巻を読んでいなくても物語を理解することができます。主要な登場人物や設定などは、通常、各巻で紹介（または再紹介）されます。

ブラウンを主人公とした本は、通常10編以上の短編（場合によっては相互に関連する）に分かれており、それぞれが謎を解き明かす。これらの謎は、文章中のどこかに論理的または事実上の矛盾が挿入されているため、読者が解くことになる。[ 4 ]これは、ドナルド・ソボルの他のシリーズ『2分間ミステリー』の構成と非常によく似ている。多くのミステリーでは、ブラウンが地元警察署長である父親の犯罪解決を手伝ったり、町のいじめっ子でタイガースと呼ばれるギャングのリーダーであるバグズ・ミーニーを出し抜いたり、相棒であり親友でありボディガードでもあるサリー・キンボールに助けられたりする。ブラウン、父親、あるいはサリーは必ず、巻末の「解答」セクションで詳述される矛盾を暴くことで事件を解決する。[ 5 ]

式

これらの本は、よくあるパターンに沿っています。第1章では、架空の海辺の町アイダヴィル（州名は不明）の警察署長である父親のために、ブラウン署長が夕食の席で事件を解決します。ブラウン署長が食事をほとんど口にしないことが、彼が難事件を任されたという手がかりとなります。彼は事件簿を取り出し、家族とそれをじっくりと検討します。『百科事典』では、ブラウン署長は目を閉じて深く考え、そして一つの質問をすることで、解決へと直接繋がります。

二つ目の謎は、ローバー通りにあるブラウン家のガレージで始まることが多い。エンサイクロペディアはそこに探偵事務所を設立し、「1日25セント＋経費――どんな小さな事件でも」という報酬で近所の子供たちの事件解決を手伝っている。この二つ目の事件には、町のいじめっ子でいたずら好きのバッグス・ミーニーが登場する。彼はタイガースと呼ばれるギャングのリーダーで、裏切られた後、三つ目の謎で復讐を試みる。

3つ目のミステリーでは、エンサイクロペディアのパートナーであり親友でありボディガードでもあるサリー・キンボールが登場する。彼女は14歳未満でバグズに物理的に立ち向かう唯一の人物である。バグズと彼のタイガースがエンサイクロペディアを物理的に攻撃しようとしないのは彼女のおかげだ。エンサイクロペディアはサリーが恋心を抱く人を嫌う傾向があり、おそらく彼もサリーに恋心を抱いていることを示している。また頭の切れるサリーは、シリーズの最初の本で、自分で作った謎でエンサイクロペディアを困らせることで、自分がエンサイクロペディアより賢いと証明しようとしたことがある。皮肉なことに、そのコンテストはタイガースのクラブハウスで行われ、バグズと他の人たちは彼を応援していた。しかし、彼女はコンテストで負けた（エンサイクロペディアは彼女が彼を騙すところだったと認めたが）、その後彼女は彼の友人になった。以降のストーリーでは、バグズかその仲間が、エンサイクロペディアかサリーを困らせるために何らかの罠を仕掛けるのが通例だ。しかし、前の話と同様に、彼らは重大なミスを犯し、エンサイクロペディアがそれを暴露する。

その後、エンサイクロペディアは犯罪現場で父親を手伝ったり（窃盗より深刻な犯罪は滅多になく、エンサイクロペディアは父親を助ける際は常に慎重に行動する）、街の人々と交流したりして、しばしば詐欺を暴くことになる。その一例が、高校中退者で詐欺師を志すウィルフォード・ウィギンズだ。彼は子供たちから金を巻き上げるための策略を練るのに時間を費やしている。バグズと同様に、彼の策略にも矛盾があり、エンサイクロペディアはそれを暴く。

場合によっては、サリーがエンサイクロペディアではなく、サリーが真相を解明することもあります。サリーがエンサイクロペディアに言うように、「あなたは男の子だから」です。つまり、女の子だけが矛盾に気づくような点にサリーは気づくのです。サリーは様々な謎において、誰が犯罪を犯したのか、あるいはある人物が嘘をついているのかを推理するなど、その知性をさらに発揮しますが、必ずしもそれを証明できるとは限りません。

遺産

百科事典ブラウンの本は、長く人気を博しています。

1976年、アメリカ推理作家協会はソボルと彼の『百科事典ブラウン』シリーズに特別エドガー賞を授与した。[ 6 ]

教育者は、授業で生徒にレポート作成などのスキルを指導するために、エンサイクロペディア・ブラウンを活用してきました。1986年、視覚教育協会は、小中学校向けに、音声カセットテープとワークブック付きのフィルムストリップシリーズを出版しました。エンサイクロペディア・ブラウンの作品は、「消えた像の事件」「幸せな甥の事件」「誘拐された豚の事件」「ビー玉撃ちの事件」の4つの物語で構成されていました。WorldCatの図書館目録によると、「スーパー探偵エンサイクロペディア・ブラウンは4つの謎を解き明かしながら、トピックの選択、情報収集、メモの取り方、アウトラインの作成、修正と編集など、レポートの書き方を生徒たちに教えています。」[ 7 ]

適応

漫画

1978年12月3日から1980年9月20日まで、エンサイクロペディア・ブラウンはユニバーサル・プレス・シンジケートによって毎日および日曜に連載されていたコミック・ストリップだった。作画はフランク・ボレが担当し、ドナルド・J・ソボルが作家としてクレジットされた。[ 2 ] 1980年代半ばにこのコミックが書籍化された際には、ソボルのキャラクターに基づいてエリオット・カプリンがクレジットされた。このコミックはソボルの作品を翻案したもので、元々はエンサイクロペディア・ブラウンの作品だったものと、ソボルがシンジケートで連載していた「ツーミニッツ・ミステリーズ」の作品の両方が含まれた。[ 8 ]

連続テレビ番組

実写 テレビシリーズ『エンサイクロペディア・ブラウン』は、 1989年からHBOで放送された。スコット・ブレムナーが主役を演じ、ローラ・ブリッジがサリーを演じた。シリーズは全8話で、ハワード・デイヴィッド・ドイッチが製作し、サヴェージ・スティーブ・ホランドが監督を務めた。[ 9 ] [ 10 ]一部はユタ州プロボで撮影された。[ 11 ]

このシリーズは1時間の特別番組「タイムカプセル消失事件」から始まり、その後の6つのエピソードは30分の長さでした。

  1. 「消えたタイムカプセル事件」（1989年3月2日にシリーズ開始を記念して初放送された1時間スペシャル。HBOで200回以上放送された）アイダヴィルは、町の創設者が残したタイムカプセルを開けて100周年を祝っていた。しかし、中にどんな財宝が眠っているのか誰も知る前に、カプセルは盗まれてしまう！EBと友人サリーが捜査を進めると、容疑者は次々と現れる。
  2. 「行方不明のUFO事件」（事件番号529）は1990年3月9日に初放送されました。夜空に空飛ぶ円盤と閃光が現れるなど、アイダビルでは不気味な出来事が起こります。エンサイクロペディア・ブラウンと相棒のサリーは、彼らのキャンプ旅行を中断し、未知の世界に立ち向かい、UFOの謎を解き明かします。
  3. 「驚異のレースカー事件」（事件番号524）は1990年3月16日に初放送されました。デイビーはファニーカー・ダービーで間違いなく優勝するだろうと思われていましたが、なんと彼の車が盗まれてしまいます。エンサイクロペディア・ブラウンが謎を解き明かします。
  4. 「ゴーストライダー事件」（事件番号525）は1990年3月23日に放送されました。ワイルドキャット・キッドの幽霊がオールド・グレンビルに再び現れました。EBとサリーはバッグス・ミーニーの助けを借りて、この難局を救えるでしょうか？
  5. 「炎の美女女王事件」（事件番号932）は1990年6月5日に初放送されました。百科事典ブラウンは、図書館放火の犯人と、隠匿金事件が詐欺なのかどうかを調査します。
  6. 「インクレディブル・カルペッパー事件」は1990年7月10日に初放送されました。[ 12 ]このエピソードはVHSでは発売されていないようです。アイダヴィルの盛大なマジックショーは、インクレディブル・カルペッパーの飼っていたマウンテンライオンが盗まれたことで台無しになります。EBとサリーはすぐに事件に着手し、複数の容疑者を特定します。彼らは持ち前の探偵スキルで事件を解決し、ライオンをカルペッパーの元へ返還します。マジックショーはついに町の善良な人々を魅了しました。（Encyclopedia Brownに感謝します。）
  7. 「野球カード盗難事件」（事件番号523）は1990年9月1日に初放送されました。エンサイクロペディアは、深夜に発生した貴重な野球カードコレクションの盗難事件を追っています。
  8. 「エンサイクロペディア ブラウン 1分間ミステリーの少年探偵」がビデオで直接リリースされました (これには、書籍のエンサイクロペディア ブラウンのストーリー 5 つ、「散らばったカードの事件」、「フットウォーマーの事件」、「苦い飲み物の事件」、「内戦の剣の事件」、「偉大なるメルコの事件」が含まれます。)

これらのエピソードの多くは後にVHSでリリースされました。

膜

2013年6月、ワーナー・ブラザースは 『百科事典ブラウン』の長編映画化権を取得した。 [ 13 ] [ 14 ]マット・ジョンソンが脚本家として交渉中だった。ロイ・リー、ハワード・デイヴィッド・ドイチュ（1989年のテレビシリーズ『百科事典ブラウン』のプロデューサー）、ジョナサン・ザキンがプロデューサーを務めることが発表された。[ 15 ]

本

百科事典ブラウンの本、出版順（括弧内は初版の表紙の数字です）：

  1. 百科事典ブラウン、少年探偵（1963年、レナード・ショートオールによるイラストISBN 0-525-67200-1、1982年再版ISBN 0-553-15724-8）
  2. 百科事典ブラウンと秘密のピッチ事件（1965年、レナード・ショートオールによるイラストISBN 0-525-67202-81976年にEncyclopedia Brown Strikes Againとして再発行、ISBN 0-590-01650-4）
  3. 百科事典ブラウンは手がかりを見つける（1966年、レナード・ショートオールによるイラストISBN 0-525-67204-4）
  4. 百科事典ブラウンは彼の男を手に入れる（1967年、レナード・ショートオールによるイラスト ISBN 0-525-67206-0）
  5. 百科事典ブラウンはすべてを解決する（1968年、レナード・ショートオールによるイラストISBN 0-525-67212-5）
  6. 百科事典ブラウンは平和を保つ（1969年、レナード・ショートオールによるイラストISBN 0-525-67208-7）
  7. 百科事典ブラウン救世主（1970年、レナード・ショートオールによるイラストISBN 0-525-67210-9）
  8. 百科事典ブラウンは彼らを追跡する（1971年、レナード・ショートオールによるイラスト） ISBN 0-553-15721-3）
  9. 百科事典ブラウンは道を示す（1972年、レナード・ショートオールによるイラストISBN 0-553-15737-X）
  10. 百科事典ブラウン事件簿（1973年、イラスト：レナード・ショートオールISBN 0-553-15723-X）
  11. 百科事典ブラウンは手を貸す（1974年、イラスト：レナード・ショートオールISBN 0-553-48133-9、Encyclopedia Brownと爆発する配管事件とその他の謎として再発行、ISBN 0-590-44093-4）
  12. 百科事典ブラウンと死んだ鷲の事件（1975年、レナード・ショートオールによるイラストISBN 0-590-43343-1）
  13. 百科事典ブラウンと真夜中の訪問者事件（1977年、ISBN 0-553-15586-5）
  14. 百科事典ブラウン・キャリーズ・オン（1980年、イブ・オールソンによるイラストISBN 0-02-786190-2）
  15. 百科事典ブラウンがペースを決める（1981年、イブ・オールソンによるイラストISBN 0-02-786200-3）
  16. （15 1 ⁄ 2）百科事典ブラウンはケーキを取る（1982年、ISBN 0-590-07843-7）（グレン・アンドリュースとの共著）
  17. （16）『百科事典ブラウンと謎の手形事件』（1985年、ゲイル・オーウェンズによるイラスト）ISBN 0-553-15739-6）
  18. （17）百科事典ブラウンと宝探し事件（1988年、ゲイル・オーウェンズによるイラスト）ISBN 0-553-15650-0）
  19. （18）百科事典ブラウンと不快なスニーカー事件（1990年、ゲイル・オーウェンズによるイラストISBN 0-688-09012-5）
  20. （19）百科事典ブラウンと二人のスパイ事件（1995年、ISBN 0-385-32036-1）
  21. （20）『百科事典ブラウンとパブロの鼻事件』（1996年、ISBN 0-385-32184-8）
  22. （21）百科事典ブラウンと眠っている犬の事件（1998年、ISBN 0-385-32576-2）
  23. （22）百科事典ブラウンとヌメヌメサンショウウオ事件（2000年、ISBN 0-385-32579-7）
  24. （23）『百科事典ブラウンと跳び蛙事件』（2003年、ISBN 0-385-72931-6）
  25. （24）百科事典ブラウンの事件解明（2007年、ISBN 978-0-525-47924-6）
  26. （25）エンサイクロペディア・ブラウン『スーパー・スルース』（2009年、ISBN 978-0-525-42100-9）
  27. （26）ブラウン百科事典と秘密UFO事件（2010年、ISBN 978-0-525-42210-5）
  28. （27）百科事典ブラウンとカーニバル犯罪事件（2011年、ISBN 978-0-525-42211-2）
  29. （28）エンサイクロペディア・ブラウンとサッカー計画事件（2012年、ISBN 978-0-525-42582-3）
  30. （29）百科事典ブラウンとマシュマロタワー事件（2025年、作者ドナルド・J・ソボルの息子、エリック・ソボル著、ジョン・ジョセフ・イラストISBN 978-0-593-69077-2）
  • 百科事典ブラウンの奇妙で素晴らしい事実の記録ブック（1979年、ISBN 0-440-02329-7）
  • 百科事典ブラウンの最初のパズルとゲームの本（1980年、ISBN 0-553-15300-5) (注: ジム・ラッツィが著者として記載されており、ドナルド・J・ソボルが作成した Encyclopedia Brown シリーズに基づいていることが認められています。)
  • 百科事典ブラウンのパズルとゲームの第二巻（1980年、ISBN 0-553-15099-5) (注: ジム・ラッツィが著者として記載されており、ドナルド・J・ソボルが作成した Encyclopedia Brown シリーズに基づいていることが認められています。)
  • 百科事典ブラウンのパズルとゲームの第三巻（1981年、ISBN 0-553-15077-4) (注: ジム・ラッツィが著者として記載されており、ドナルド・J・ソボルが作成した Encyclopedia Brown シリーズに基づいていることが認められています。)
  • 百科事典ブラウンのパズルとゲームの第4巻（1981年、ISBN 0-553-15110-X) (注: ジム・ラッツィが著者として記載されており、ドナルド・J・ソボルが作成した Encyclopedia Brown シリーズに基づいていることが認められています。)
  • ブラウン百科事典 第2版 奇妙で素晴らしい事実集（1981年、ISBN 0-440-02260-6）
  • 百科事典ブラウンの奇怪な犯罪の本（1983年ISBN 0-553-15160-6）
  • 百科事典ブラウンの奇人スパイの本（1984年ISBN 0-553-15257-2）
  • ブラウンの奇抜なスポーツ百科事典（1984年ISBN 0-553-15269-6）
  • 百科事典ブラウンの奇妙な動物の本（1985年、ISBN 0-553-15346-3）
  • ブラウン百科事典第3巻 奇妙で素晴らしい事実集（1985年、ISBN 0-688-05705-5）
  • エンサイクロペディア・ブラウンのコミック・ストリップ集 #1 (1985, ISBN 0-553-15228-9）（注：これは新聞「エンサイクロペディア・ブラウン」の連載漫画をまとめたものです。作者はエリオット・カプリンです。ほとんどの漫画はドナルド・J・ソボルの作品に基づいていますが、オリジナルの作品もいくつかあります。）
  • エンサイクロペディア・ブラウンのコミック・ストリップ集 #2 (1985, ISBN 0-553-15217-3）（注：これは新聞「エンサイクロペディア・ブラウン」の連載漫画をまとめたものです。作者はエリオット・カプリンです。ほとんどの漫画はドナルド・J・ソボルの作品に基づいていますが、オリジナルの作品もいくつかあります。）
  • 百科事典ブラウンの奇抜な車の本（1987年、ISBN 0-688-06222-9）
  • 百科事典ブラウンのワッキーアウトドアブック（1988年ISBN 0-553-15598-9）
  • 百科事典ブラウンの奇妙だが真実の犯罪の本（1992年、ISBN 0-590-44148-5）
  • 百科事典ブラウンとその最高の事件集（2013年、ISBN 978-0147508713（注：本書は、エンサイクロペディア・ブラウン創刊50周年を記念して刊行された記念書籍です。本書には、シリーズの歴史や成立について詳述したドナルド・J・ソボル氏からの手紙と、既刊書籍から選りすぐりの15の事例が掲載されています。）
  • 『Book of Puzzles and Games』(全 4 冊) は、ソボルによるオリジナルの Encyclopedia Brown ミステリー本とともにEncyclopedia Brownボックス セットに含まれることがありました。
  • Encyclopedia Brown の本は、電子書籍形式のほか、コンパクト ディスクやオーディオ カセット テープでもリリースされています。

自分で解く謎解き懸賞

1989年1月15日から6月30日まで、特別な「自分で解くミステリー懸賞」が、エンサイクロペディア・ブラウン書籍およびバンタム・ブックスの協力で開催されました。 『エンサイクロペディア・ブラウンと宝探しの事件』の特別版の裏表紙に、ソボルは未解決の謎を掲載し、参加者は謎を解いて応募すると賞品が当たるチャンスがありました。コンテストの謎は「消えた誕生日プレゼントの事件」で、エンサイクロペディアはウィリー・グラントの10歳の誕生日プレゼントとして贈られた自転車が盗まれた事件を解決しなければなりません。タイガースが事件の容疑者として登場し、バッグス・ミーニー、ジャック・ベック、ロッキー・グラハムがタイガースのクラブハウスに現れました。

参加者は、応募ごとに別々の封筒を使用すれば、何度でも応募することができました。この懸賞は米国およびカナダ在住者のみを対象としていました。購入の必要はなく、特別にマークされた『Encyclopedia Brown and the Case of the Treasure Hunt』[ 16 ] [ 17 ]の裏表紙にある公式応募用紙を使用するか、解答と参加者の連絡先を記載した7.6cm×13.7cmのインデックスカードを提出することで応募できました。

パロディとトリビュート

風刺新聞『ジ・オニオン』は2003年、「アイダヴィルの刑事『エンサイクロペディア』ブラウン、図書館のゴミ箱で死亡」と題した記事を掲載した。記事では、中年刑事となったエンサイクロペディア・ブラウンが殺害されたと報じていた。この記事は、雑学知識によって事件が解決されるという小説の傾向をパロディ化したもので、最後は当時警察長官だったバッグス・ミーニーが「北極でペンギンを見ていた」というアリバイがあると述べる場面で締めくくられている。[ 1 ]これは『探検家の金儲け事件』への言及であり、エンサイクロペディア・ブラウンはペンギンとホッキョクグマが正反対の半球に生息していることに気づき、事件を解決する。

エド・ブルベイカーとショーン・フィリップスのグラフィックノベル『クリミナル：ラスト・オブ・ザ・イノセント』には、エンサイクロペディア・ブラウンへの言及があり、コミックにはエンサイクロペディアの大人版が登場しており、エド・ブルベイカー自身が確認している。[ 18 ]

2000年に連載されたコミック『フォックストロット』では、ジェイソンとマーカスが私立探偵として、恋人を狙った窃盗事件の解決に挑むというストーリーが展開されました。彼らが試した探偵事務所の名前の一つは「Encyclopedias Brown And White」（マーカスがアフリカ系アメリカ人、ジェイソンが白人であることから）で、これがフォックストロットの次のコミックのタイトルとなりました。

2020年のコメディ・ノワール映画『ザ・キッド・ディテクティブ』の主人公は、かつては天才子役探偵だったが、今は小さな町に住む失敗した大人だ。

シンプソンズのエピソード「500 Keys 」では、百科事典ブラウンの墓がナンシー・ドリューとハーディ・ボーイズの墓の隣に一瞬映し出され、リサは「まあ、彼らは次々と死んでるわ」とコメントしている。[ 19 ]

フューチュラマのエピソード「フューチュラマ・ミステリー・リバリー」では、このキャラクターはウィキペディア・ブラウンとしてパロディ化されている。[ 20 ]

参考文献

  1. ^ a b「アイダヴィルの探偵『百科事典』ブラウン、図書館のゴミ箱で死亡しているのが発見される」 The Onion、2003年9月24日。 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月28日閲覧。
  2. ^ a b「ストリッパーズ・ガイド：今日のオブスキュリティ：エンサイクロペディア・ブラウン」 Strippersguide.blogspot.com。2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月12日閲覧。
  3. ^ King, Norma (1989年2月17日). 「Encyclopedia Brownの創始者ソボルは心の中では子供のまま」 . The Twin Falls Times-News . p. D1. 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧。
  4. ^ 「Meet Encyclopedia Brown's Author」、Raleigh News and Observer、1984年4月14日。2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月13日閲覧。
  5. ^ 「Encyclopedia Brown: The Great Sleuth From My Youth」 NPR.org 2012年7月16日. 2021年3月1日閲覧。
  6. ^ 「エドガー賞」エドガー賞. 2019年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月31日閲覧。
  7. ^ Encyclopedia Brown がレポートライティングスキルを紹介OCLC 16980494。 
  8. ^ Caplin, Elliot (1985). Encyclopedia Brown's Book of Comic Strips #1 . Bantam-Skylark. ISBN 0-553-15228-9。
  9. ^ 「HBOのEncyclopedia Brown」 . TV.com . 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月25日閲覧。
  10. ^ “TVシリーズ -百科事典ブラウン” . IMDb . 1989年3月2日. 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月30日閲覧。
  11. ^ダーク、ジェームズ・V. (2010). 『ハリウッドが町にやってきたとき：ユタ州の映画製作の歴史』（第1版）レイトン、ユタ州：ギブス・スミス社. ISBN 9781423605874。
  12. ^ HBO (1990年7月). HBOガイド 1990年7月.
  13. ^ 「ワーナー・ブラザース、『エンサイクロペディア・ブラウン』映画化へ」 screenrant.com、2013年6月25日。2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月14日閲覧。
  14. ^ “ワーナー・ブラザースが『エンサイクロペディア・ブラウン』映画を開発中” . movieweb.com . 2013年6月25日. 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月14日閲覧。
  15. ^ “Matthew Johnson in talks to write movie” . 2013年10月14日. 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月14日閲覧。
  16. ^ 「特別にマークされたカバーの画像」 ImageShack 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^ソボル、ドナルド・J.（1989年2月）「特別マーク付き表紙」百科事典『ブラウンと宝探しの事件』ISBN 9780553156508. 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月31日閲覧。
  18. ^ブラザーズ、デイヴィッド (2012年5月24日). 「エド・ブルベイカーとショーン・フィリップスが『ファタール』で馴染みのある手法を演じる [インタビュー]」 . 2014年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^ 「ザ・シンプソンズ レビュー：「500 Keys」」「 . TV Fanatic . 2011年5月16日. 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月22日閲覧。
  20. ^オルーク、ライアン (2024年9月20日) .「『フューチュラマ』がシーズン12、エピソード9のプレビューで『エンサイクロペディア・ブラウン』に挑戦」Collider。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Encyclopedia_Brown&oldid=1332490402」より取得