エンデチャ(複数形はendechas [ 1 ] で使われることが多い)は、初期のイベリア音楽に見られるラメント(planto)のサブジャンルです。 [ 2 ] 通常、6 音節 または 7 音節 の4行の韻律的な構成を示します。[ 3 ] エンデチャは本質的には6音節の音楽形式です。
動詞「endechar 」(嘆く、endechasを歌う)は、あまり見られないが[ 4 ] 、アルフォンソ・デ・パレンシア の証言には見られる。これは1492年の追放 以前の時代に遡り、ユダヤ人コミュニティ内で使用されていた[ 5 ]。 ただし、ガリシアの民衆詩では既にこの種の韻文が用いられていた[ 6 ] [ 7 ] 。
作曲 フランシスコ・タレガ による「Dm」の前奏曲アルフォンソ・モンテス作曲、クラシックギターのための5つのエンデチャス。ECH769
録音 エンデカール - スペインへの嘆き (セファラディのロマンスと歌)。カピラ アンティグア デ チンチラ、フェレロ。ナクソス2010。
参考文献 ^ ジャック・セージ、スザナ・フリードマン (2001). 「Endechas」. Grove Music Online (第8版).オックスフォード大学出版局 . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.08782 . ISBN 978-1-56159-263-0 。 (購読、Wikilibrary へ のアクセス、または英国の公共図書館の会員登録 が必要です) ^ Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe: endecha :1. f.カンシオン・トリステ・オ・デ・ラメント。 ♦ お願いします。 ^ 2. 安全なシステムの構成要素、一般的なもの。 ^ endechar "(De endecha); V de la 1è conjugación; Regular (modelo: cantar). 1. (intr.) Cantar endechas en Honor de los difuntos. 2. (intr. pronominal) [Uso figurado] Afligirse o lamentarse: ahora el mal ya está hecho y no sirve de nadaシノニモス・ロラール、プラニール、アフリギルセ、哀悼の意、アントニモス・アレグラセ、レイル。^ ナクソス ^ RO ジョーンズ、ペドロ M. カテドラ シグロデ オロ: prosa y poesía 1983 ...por otra parte, ya los poesas Populares de Galicia utilizan estetipo de versificación, ^ マヌエル・アルヴァル、エンデカス・ジュデオ・スペイン 、グラナダ、1953