英語のバブ・デシ・メム

英語のバブ・デシ・メム
ポスター
監督プラヴィーン・ニスコル
著者GM アヤズ・アリ・ラザ
制作：プラヴィーン・ニスコル
主演シャー・ルク・カーンソナリ・ベンドル・ムシュタク・カーン
撮影ラビカント・レディ
編集者VN マエカル
音楽：ニキル・ヴィナイ
制作会社
ダーサ映画
配布元ダーサ映画
発売日
  • 1996年1月26日 （1996年1月26日）
実行時間
156分
国インド
言語ヒンディー語
予算3.5億ルピー（2023年には1億9千万ルピーまたは230万米ドルに相当） [ 1 ]
興行収入6億8900万ルピー（2023年には3億8000万ルピーまたは450万米ドルに相当） [ 2 ]

『バブ・デシ・メム』（英語： インドの奥様、ご主人様）は、1996年のヒンディー語ロマンティック・コメディ映画で、シャー・ルク・カーンが父親と双子の息子の三役を、ソナリ・ベンドレも共演しています。この映画は、アメリカのロマンティック・コメディ『イット・スタート・イン・ナポリ』（1960年）を大まかに基にしています。この映画の権利は現在、シャー・ルク・カーンのレッド・チリーズ・エンターテインメントが所有しています。 [ 3 ]

概要

イギリス生まれ育ちの裕福なインド人、ヴィクラム・マユールは、亡き兄ハリの8歳の息子、ナンドラル（通称ナンドゥ）を探すため、故郷のボンベイへと戻る。ナンドラルは、優しい叔母ビジュリヤに育てられていた。ヴィクラムは、ナンドゥをイギリスに連れ戻して家業を継がせるか、それとも全てを捨ててインドに留まり、徐々にビジュリヤと恋に落ちるか、ジレンマに陥る。本作では、シャー・ルク・カーンがゴパール・マユールとその息子ハリ、ヴィクラムの3役を演じている。

プロット

ゴパル・マユールは億万長者の実業家で、 5世代にわたってロンドンに住んでいる裕福な非インド系実業家一家の長である。彼には2人の息子がいる。長男のハリは登録パイロットで、祖国のインドに深い愛情を持っており、ロンドン郊外のミニ・インディアで多くの時間を過ごしている。インド好きではないようで、息子が祖国をそれほど愛していることにも感心していないゴパルは、イギリス人のビジネスパートナーに、ハリを彼のことを愛している彼の娘と結婚させると約束している。しかし、ハリはイギリス人女性との結婚を望んでおらず、家族に結婚を中止するよう懇願するが、誰も耳を傾けない。結婚式当日、彼は家を飛び出し、インドへ逃れるために飛行機に乗った。彼の乗った飛行機はインド洋で墜落し、誰からも死亡したものとみなされる。

しかし、ハリは生きたままムンバイの海岸に流れ着き、ビジュリヤという名の少女と彼女の姉カタリヤに発見される。カタリヤは愛情を込めて看病し、ハリの健康を回復させる。回復後、ハリは、救出作戦が失敗し、イギリス政府によって正式に死亡宣告されたことを知る。彼はこれを機に、愛するインドで新たな人生を始め、恋に落ちたカタリヤと結婚する。

カタリヤはすぐにハリの子供を妊娠する。しかし、幸せは長くは続かなかった。ディワリの祝賀の最中に自宅で火災が発生し、ハリとカタリヤは重傷を負う。二人は息子ナンドラル・マユール（通称ナンドゥ）を出産した直後に亡くなったのだ。ビジュリヤはナンドゥを育てるため、自身の学業を犠牲にし、食費を稼ぐために様々なことをこなし、最終的にはバーダンサーとしての仕事に落ち着いた。

8年後、インドに対して否定的な考えを持つゴパルの次男、ヴィクラム・マユールは、父の後を継ぎ、家業の社長、会長、そしてオーナーとなった（ゴパルのその後は明かされず、映画にも二度と登場しない）。彼はすぐに成功を収め、裕福な実業家となる。ビジュリヤとカタリヤの家族ぐるみの友人である弁護士マダドガーは、テレビでヴィクラムのインタビューを見て、彼がハリの弟であり、ナンドゥの叔父であることに気づく。マダドガーはビジュリヤとナンドゥを連れ去るため、彼をインドへ連れ去ろうと企む。マダドガーはハリを訴え、混乱に陥れたヴィクラムをムンバイへ追い込む。

ヴィクラムは、兄が飛行機事故を生き延び、インドで2年間暮らし、その間に結婚して息子をもうけ、妻と死別したことを知る。ヴィクラムは、兄の息子が家業の次世代を担うと考え、ロンドンに連れ戻すべきだと信じる。ナンドゥを深く愛し、別れたくないビジュリヤはこれに反対する。ビジュリヤは、ヴィクラムが法廷に出ればナンドゥを永遠に失うことになると悟り、ナンドゥの後見人であったラーニー・デーヴィー王妃のふりをする。ヴィクラムは彼女の芝居に騙され、徐々に彼女に恋心を抱くようになる。しかし、ある日、彼女の真実が暴露される。ヴィクラムはすぐに甥を連れて帰ることを決意する。新しくできた叔父を嫌悪し、叔母を母親のように慕う甥はこれに反対するが、ヴィクラムは譲らない。

ビジュリヤは、ナンドゥが学校を休み、ビジュリヤとの結婚資金を稼ぐためにつまらない仕事をしていることを知り、ナンドゥをヴィクラムに連れ出す。ナンドゥは、彼女に目を付けていたチンピラのビーマ・カラシに無理やり連れ去られる。それを知ったヴィクラムは、ビーマ・カラシがビジュリヤをレイプしようとする直前に隠れ家へ駆けつける。ビクラムはチンピラを制圧し、ビジュリヤを救出する。彼はビジュリヤが甥にとって最高の親になると確信している。ヴィクラムはビジュリヤと結婚し、彼女と甥を連れて帰る。

キャスト

サウンドトラック

English Babu Desi Mem は、1996 年 1 月 26 日にリリースされたヒンディー語のアルバムです。このアルバムは Nikhil-Vinay によって作曲されました。アルバムにはクマール・サヌ、アシャ・ボースレ、ウディット・ナラヤン、カビタ・クリシュナムルシー、プールニマ、アルカ・ヤグニク、ヴィノッド・ラソッド、ジョリー・ムカルジーなどが歌った7曲が収録されています。アルバムの中で最も人気のある曲「Deewana Main Tera Deewana」、「Kaise Mukhde Se」、「O Bijuria Sun」など。

# 歌歌手
1. 「ディーワナ・メイン・テラ」 クマール・サヌ、アルカ・ヤグニック
2. 「カイセ・ムクデ・セ」 アシャ・ボスレ
3. 「オー・ビジュリア・サン」 ウディット・ナラヤン、アルカ・ヤグニク、ジョリー・ムカルジー
4. 「ドール・バジェ・クッダム」 ヴィノド・ラトッド、アルカ・ヤグニク
5. 「バラトプル・ルート・ガヤ」 プーニマ
6. 「ナ・テレ・ビナ」 カヴィタ・クリシュナムルティ
7. 「ラブ・ミー・ハニー」 ウディット・ナラヤン、プーニマ

興行収入

英語版『バブー・デシ・メム』は、インド国内で6.40億ルピー（76万米ドル）、その他の国で13万5000ドル（ 49.61万ルピー）の興行収入を記録し、全世界で6.89億ルピー（81万米ドル）の興行収入を達成した。これは、製作費3.50億ルピー（41万米ドル）に対しての数字である。公開週末の全世界興行収入は1.69億ルピー（20万米ドル）、初週の興行収入は50.32億ルピー（600万米ドル）であった。[ 2 ] 1996年の全世界興行収入で第3位の映画である。[ 4 ]

インド

この映画は1996年1月26日（金）に145スクリーンで公開され、初日の興行収入は31万ルピー（3万7000米ドル）を記録した。初週末の興行収入は1千万ルピー（12万米ドル）、初週の興行収入は1億6400万ルピー（19万米ドル）だった。興行収入は3億7800万ルピー（45万米ドル）にとどまり、Box Office Indiaから「失敗作」と評された。[ 2 ] [ 5 ]

海外

インド国外で13万5000ドル（496万1000ルピー）の収益を上げました。[ 2 ]海外では1996年の興行収入第3位の映画でした。[ 6 ]

英語版バブ・デシ・メムの世界規模のコレクション内訳
地域 地域別の収集内訳
インド 純売上高：3億7800万ルピー（45万米ドル）
販売代理店のシェア：1.82億ルピー（22万米ドル）
総収入： 8億4,200万ルピー（1,000万米ドル）
国際 （インド以外）5,650,532ドル（6,000,000万ルピー）
全世界9億2,300万ルピー（1,100万米ドル）

参考文献

  1. ^ "English Babu Desi Mem Budget" . Box Office India. 2015年7月22日. 2015年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月22日閲覧。
  2. ^ a b c d “English Babu Desi Mem Box office” . Box Office India. 2015年7月22日. 2015年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月22日閲覧。
  3. ^ “赤唐辛子” . 2016年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ 「Top Worldwide Grossers 1996」 Box Office India、2015年7月22日。 2015年7月22日閲覧。
  5. ^ 「Top India Total Nett Gross 1996」 Box Office India、2015年7月22日。 2015年7月22日閲覧。
  6. ^ 「Top Overseas Gross 1996」 Box Office India、2015年7月22日。 2015年7月22日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=English_Babu_Desi_Mem&oldid=1330015961」より取得