ベリーズのイギリス人入植

ベリーズのイギリス人入植

海賊の島/ 1826年 デイヴィッド・コックスによる水彩画 / Googleより
日付	1638年/ 伝統的に 1630年代から1660年代/ 学術的に
場所	ハウローバー・クリークの河口
座標	北緯17度29分37秒 西経88度11分07秒 / 北緯17.49361319555655度 西経88.18526849738882度 / 17.49361319555655; -88.18526849738882
原因	難破 海賊行為 伐採
参加者	ピーター・ウォレス/ 伝統的に 数人の海賊/ 学者
結果	ベリーズ建国

アングロサクソン人、イギリス人、またはベイマン族によるベリーズの入植は、伝統的に、1638年にピーター・ウォレスがハウローバー・クリークの河口に上陸した際に始まったと考えられています。しかし、この記述には明確な一次資料がないため、学術的な議論ではこの説を限定、修正、または完全に避ける傾向があり、イギリス人によるベリーズの入植に関する無数の競合する物語を生み出しています。上記のいずれも広く合意を得ているわけではありませんが、歴史文献では、1630年代から1660年代にかけて、丸太材、避難所、または難破した海賊によってハウローバー近くに上陸したという慎重な記述が支持される傾向があります

序章

海賊行為

ベリーズの歴史に関するロマンチックだが一般的な見解は、自由奔放で冒険好きな海賊たちが時折、島々や岩礁に隠れ、イギリスの経済的抑圧とスペインの文化的傲慢さに抗して独立を誓う海賊行為を行う、彼らの隠れ家としてベリーズにやってきたことから始まります。彼らはやがてこの地に愛着を抱き、合法的な生計を立て、繁栄し、政府を形成し、最終的にはイギリス帝国の植民地としての地位を得ます

— ダニエル・R・フィナモア、1994年^{[ 1 ]}

1544年11月から12月にかけて、スペイン人によってペドロ・ブラックスという名の船長の仲間だった22人のフランス人海賊のパタックスが、植民地時代のホンジュラス沖で逮捕された。彼らの到着は、3世紀以上にわたるホンジュラス湾の海賊行為の始まりとなった。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [注 1 ]}フランス人海賊に続いて、30年後にエリザベス朝の海賊が湾に（遅ればせながら）入った。このうち最初の海賊は、ミニオン号に乗ったフランシス・ドレイク卿か、ベアレ号に乗ったジョン・オクセンハムのどちらかだと考えられている。オクセンハムは1573年2月23日から1573年3月22日の間に湾を巡航し、グアナクサで給水した。^{[ 5 ] [ 6 ]} その後の数十年間で、ホンジュラス湾におけるイギリスの海賊活動は激化した。特筆すべきは、1577年10月から1578年4月にかけて、スペイン人からフランシスコ・デ・アクレと呼ばれたイギリスの海賊、あるいは私掠船が、60人の船員を乗せた2隻の船でプエルト・カバジョスとバカラルを略奪したことで、おそらくこのような海賊がバカラル（現在のベリーズ）海域に初めて侵入した事例である。^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} 1570年代にバカラル海域の特徴である複雑で隔絶された岩礁、小島、海岸線が発見されると、イギリスの海賊たちはすぐにこの湾のこの地域を拠点として活動することにしたと一般に考えられている。そこは彼らにとって安全な避難所であり、スペインの港への素早いアクセスも可能だったからである。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

密輸

ホンジュラス沿岸のトルシージョ湾と都市の眺め/ 1796年、トーマス・ボーエン作のリトグラフ / LC経由

1630年以前、ホンジュラス湾の港でスペイン人がイギリス・オランダの海賊商人と密輸を行ったことは「関税や税金の脱税に過ぎなかった」と考えられており、典型的なケースは「目立ったものではない」と説明されている。^{[ 14 ]}しかし、

1630年以降、フロータ制度の崩壊とスペイン経済の衰退が明らかになると、状況は大きく変化しました。1630年から1680年の間に、[植民地中央アメリカにおける]密輸の量は徐々に増加したようで、徐々に密輸は単純な詐欺[例：脱税]よりも重要になってきました[...]。そのため、17世紀中頃の中央アメリカの商人や藍農園の所有者は、かなり有望な輸出作物を抱えている一方で、[...]それを処分する手段がほとんどないことに気づきました。[...]ホンジュラス湾の公式港への合法的な貿易はわずかなものになり、[...]。1630年代初頭から1680年代にかけて、中央アメリカは、しばしば法律を無視して、輸出作物を処分し、それと引き換えに金品を得る方法を必死に探しました。

— マード・J・マクラウド、1973年^{[ 14 ]}

その結果、1630年以降、湾岸地域での密輸は「散発的ではあるがかなり頻繁」であったと考えられており、特に藍と丸太材の密輸は「大量」に[違法に]スペイン国外の市場に流れた。^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

伐採

Lacertus [et] Lignum Camp. / 1732年 マーク・ケイツビー作 リトグラフ / 生物多様性図書館より

ホンジュラス湾近辺で最も古い丸太の伐採は、一般的に1562年とされ、ユカタン州バリャドリッドのスペイン人征服者マルコス・デ・アヤラ・トルヘケによるものとされています。^{[ 19 ]} 1570年代までには、ユカタンのエンコメンデロスは、主にカンペチェ経由で、年間約200トンの丸太をスペインに出荷していました。^{[ 20 ]}同じ10年間に、イギリスの海賊、私掠船、またはバッカニアーが初めて丸太の商業的価値を認識し、その結果、それを戦利品としてますます求めるようになったと考えられています。^{[ 21 ] [ 22 ] [注 2 ]}

イギリスの海賊や海賊が、スペイン人が伐採した丸太を単に奪うのではなく、密かに丸太を伐採し始めた時期と場所は正確には不明です。地理的にはカンペチェからベリーズまで、時期的には1599年から1670年までと様々な説があります。^{[注 3 ]}

イギリス人の入植地

湾近くで最初のイギリス人入植地はオールド・プロビデンスだったと考えられている。イギリスとオランダの海賊が少なくとも1616年以来この島とケープ・グラシアス・ア・ディオスで水を飲んだり野営したりしていたことが知られている。 ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [注 4 ]}イギリス人の存在は1630年12月4日のオールド・プロビデンス会社の特許状発行後すぐに強まった。^{[ 26 ]} 1631年、アンソニー・ヒルトンのトルトゥーガ島入植地は会社の属領となった。^{[ 27 ] [ 28 ]} 1633年、サセックス・カモックがケープ・グラシアス・ア・ディオスにオールド・プロビデンスの交易所を設立した。^{[ 29 ] [ 30 ]} 1636年1月29日までに、会社はスペインに対する報復状を与えられた。^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [注 5 ]} 1638年6月8日、会社はウィリアム・クレイボーンにロアタン島への入植の特許状を与えた。^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]そして1641年}5月17日の直後、オールド・プロビデンス難民はケープ・グラシアス・ア・ディオスまたはロアタン島に定住したと考えられている。^{[ 40 ] [ 38 ] [ 41 ] [ 42 ]}

マヤの反乱

1638年のティプーによるバカラルに対する反乱は、おそらく（間接的に）その地域の沿岸および河川沿いのマヤの村落への海賊の襲撃によって支援され、バカラル海域におけるスペインの支配と存在を著しく弱めたと考えられています。^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

事件

伝統の中で

ベリーズは、ロアタン島と並んで、ホンジュラス湾における最初のイギリス人入植地の一つであったと伝統的に考えられています。一般的には、1638年にピーター・ウォレスとその80人の海賊がスワロー号に乗船して入植したと考えられています。しかしながら、この上陸に関する記録は発見されておらず、現存しないか、あるいは作り話であると考えられています。^{[ 49 ] [ 50 ]}

学術研究において

では、今日ベリーズと呼ばれているユカタン半島に、イギリス人はいつから定住し始めたのでしょうか？これは、スペインによるこの地域への入植よりもさらに根深い疑問であり、おそらく正確に答えることはできないでしょう。ハリー・ルーク卿の「イギリス植民地であるイギリス領ホンジュラスは、トプシーのように『生まれた』のではなく、『成長した』だけである」という主張に頼らざるを得ないかもしれません。これは、王室特許または征服と入植によって獲得された、この地域のより規則的に設立されたイギリス植民地とは対照的です

— メイビス・C・キャンベル、2011年。^{[ 51 ]}

一つの例外を除き、カリブ海諸国はすべて、ヨーロッパ人が初めて永住した日付をある程度正確に記録している。[...] 唯一の例外はベリーズで、そのイギリス起源説は、事実、神話、伝説、無知、不誠実が入り混じった闇に包まれている。

— バーバラ＆ビクター・ブルマー・トーマス、2016年。^{[ 52 ] [注6 ]}

イギリス人によるベリーズ入植に関する伝承は、学術文献で最も一般的に引用されているが、歴史家は一次資料の不足を理由に、しばしばこの説を限定している。^{[注 7 ]} 18世紀以降、様々な相反する説が提唱されてきたが、いずれも学術的に広く支持されているわけではない。それにもかかわらず、ほとんどの学術的記述は17世紀の第2四半期または第3四半期を好意的に捉えており、海賊の隠れ家探し、丸太探し、あるいは難破した海賊の活躍が原因とされている。

現在のベリーズにおける最古のイギリス人入植地に関する18世紀と21世紀の理論の比較。^{[注 8 ]}

番号	階数	建物	日付	決済済み	原因	注記
1	1603	1607	1603年後半 / 頃ホンドの東部。小艦隊	ウォレス	定住	アストゥリアス 1925 :8–9, 11 /バードン 1931 :3 /アストゥリアス 1941 :11–16 /カルデロン・キハノ 1944 :47–48 /ドノホー 1946 :27 /カリー・ジュニア 1956 :32 /ブルマー＝トーマス＆ブルマー＝トーマス 2016 :141–142 引用[注 9 ]
2	1605	1615	1610年頃	ウォレス	定住	Egli 1872 :50、秒。 B品 バリゼ /ヌニェス・オルテガ 1877 :7 引用[注 10 ]
3	1613	1641	フエンサリダ・ミッション以前	イギリスの	ログ	ロイズ1957 :163 /ゲルハルト 1979 :70 /マーカス 1990 :102 引用[注 11 ]
4	1617	1617	–	ウォレス	？	アストゥリアスで1925 :8–9 /カルデロン・キハノ 1944 :47–48 引用[注 12 ]
5	1617	1652	バカラルの略奪以前	イギリス人	？	RWJ 1732 引用[注 13 ] 注記[注記 14 ]
6	1629	1635	プロビデンス設立	ウォリック伯爵の私掠船 / プロビデンス清教徒	避難所 / 農場	ヴィンツァーリング1946年第6章 /パーソンズ 1956年第11章 引用[注 15 ]
7	1630	1670	17世紀半ば	ウォレス	定住	in F 1849 :3 /ガルシア・パラエス 1852b :136, 140 /ペニシェ 1869 :217–219 /ヌニェス・オルテガ 1877 :7–9, 16–17 /アンコーナ 1878 :371–373 /バンクロフト 1883 :623–624 /パヴィア1888 :3–4 /ルビオ アルプチェ 1894 :34 /アストゥリアス 1941 :14–15 /カルデロン キハーノ 1944 :33, 47–48 /ウィンザーリング 1946 :56–57 /ブルマー-トーマス & ブルマー-トーマス 2016 :140–141 引用[注 16 ] 注記[注記 17 ]
8	1630	1670	条約締結前	イギリスの	？	マカロック1841 :1014–1015 /マカロック 1866 :563–564 引用[注 18 ]
9	1634	1668	17世紀の3分の1	ウォレス	？	アンコーナ1878 :374–375 引用[注 19 ] 注記[注記 20 ]
10	1638	1638	–	少数のイギリス人	難破船	HA 1829 :40 /ギブス 1883 :23 /モリス 1883 :2 /ブリストウ＆ライト 1888 :23 /ルビオ・アルプシェ 1894 :33–34 /エイブリー 1900 :333 /スウェイン 1917 :162 /メッツゲン＆ケイン 1925 :31 /アストゥリアス 1941 :13–14 /ドノホー 1946 :28 /ウィンザーリング 1946 :46–47, 57 / A 2011、第2段落 /ブルマー＝トーマス＆ブルマー＝トーマス 2016 :144–145 引用[注 21 ]
11	1638	1638	–	ウォレス	難破船	in HA 1827 :5 /ブリッジ 1828 :134–137 / HA 1829 :5 / HA 1839 :2–3 /スティーブンス 1841 :14–15 /アンコーナ 1878 :373–374 /メッツゲン＆カイン 1925 :1 /アストゥリアス 1941 :13–16 /カルデロン キハーノ 1944 :47–48 /ドノホー 1946 :28 /カリー ジュニア 1956 :32 /ハンフリーズ 1961 :1 /イヨ、ザラム & ハンフリーズ 2007 :287 /キンズブルーナー & ランガー 2008、段落。 1 /ブルマー・トーマス＆ブルマー・トーマス 2016 :138–140, 142–144 /グリフィス、アルフォード＆ボランド 2022、パラグラフ3 引用[注 22 ]
12	1640	1640	–	ウォレス	難破船	ウンゲヴィッター＆ホップ 1872 :693 /ヌニェス・オルテガ 1877 :7 /ウィンザーリング 1946 :47, 55–58 /クレイグ 1969 :55 /ブルマー・トーマス & ブルマー・トーマス 2016 :138–139, 142–144 引用[注 23 ]
13	1642	1658	クロムウェル政権下で	イギリス人	避難所	HA 1826 :5 / WR 1828 :4 /テンプル 1857 :116 /ギブス 1883 :23 /ブルマー・トーマス＆ブルマー・トーマス 2016 :139 引用[注 24 ] 注記[注記25 ]
14	1642	1680	バカラルの略奪後／トルシージョの略奪後／トリスの伐採後	イギリスの	避難所 / 丸太	Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016 :151–156 引用[注 26 ]
15	1650	1685	17世紀後半 / 1680年代初頭以前	イギリス人	–	フィナモア1994 :23 引用[注 27 ] 注記[注記 28 ]
16	1655	1680	ジャマイカ侵攻後／トリスの伐採後	ジャマイカ人	ログ	ロバートソン 1777 :330–332 /コックス 1815 :298–299 /スクワイア 1858 :575–576 /アンコーナ 1878 :374 引用[注 29 ]
17	1658	1668	1663年頃	ウォレス	ログ	ゴンサレス・ディアス＆ラサロ・デ・ラ・エスコスーラ 2010 :167 引用[注 30 ]
18	1662	1670	–	ウォレス	ログ	カルデロン・キハノ 1944 :47–49 /ハンフリーズ 1961 :2 引用[注 31 ]
19	1662	1680	カトーシュ伐採後 / トリス伐採後	ジャマイカ人	ログ	アンコーナにて1878年:370–371, 374–375 /ギブス 1883年:26 引用[注 32 ]
20	1667	1680	条約締結直後	ウォレス	？	ヌニェス・オルテガ 1877 :7–8 引用[注 33 ]
21	1667	1700	17世紀の最後の3分の1	イギリス人	？	1878年アンコーナにて：374～376 引用[注 34 ]
22	1701	1734	18世紀初頭	イギリス人	避難所	ブロックハウス 1864 :616–617 /アンコーナ 1878 :374–375 引用[注 35 ] 注記[注記36 ]
23	1717	1717	トリスの伐採後	ウォレス	避難所 / 丸太	カリリョ・イ・アンコーナ 1871 :55, 210 /ヌニェス・オルテガ 1877 :7, 17 /カリリョ・イ・アンコーナ 1878 :260–261 /アストゥリアス 1925 :8–9 引用[注 37 ] 注記[注記38 ]

注釈と参考文献

説明脚注

1. 1537年にフランス軍が湾に入城したとMarcus 1990、67、101ページ。ハプスブルク・ヴァロワ戦争の間、フランスの海賊は自国の利益のために行動していたと示唆されている。これらの初期の航海は、1550年にトルヒーリョにサンタバーバラ要塞が建設されるきっかけとなった（ Chamberlain 1953、225、231ページ）。1543年から1554年にかけて湾内で海賊襲撃（成功したもの）は記録されていない。1555年から1561年には8件（フランス人）が記録されている。1562年から1566年には0件。1567年から1571年には1件（フランス人）が記録されている1572年から1582年にかけて12人（フランス人3人、イギリス人8人、不明1人）（ De la O Torres 2020、pp. 193、197–203、220–228、232–241、268–280、288–301）。
2. 海賊による丸太の価値の認識は、 McJunkin 1991、p. 102 では 1585 年にフランシス・ドレイク卿の名であるとされているが、 Finamore 1994 、p. 19 では 1570 年代にジョン・チルトンの名であるとされている。チルトンは 1572 年の 6 月から 7 月にユカタン半島を訪れ、 Hakluyt 1589 、 p. 559 によれば「海賊が小型フリゲート艦で積んだ主な商品は、カンペチェと呼ばれる特定の木材 (これで死ぬ) のほか、皮や斧である」と記している。McJunkin 1991、p. 2080 は、ログウッドに関する記述は「ユカタン半島の内部記録よりも、外国人による [スペインの積荷の] 捕獲記録の方に多く見られる」としているが、これは「単に保存方法の違いによる」可能性もあるとしている。ログウッドは、1580 年 3 月 21 日から 1581 年 3 月 20 日にかけて可決されたエリザベス 1 世法第 9 章第 23 条によってイングランドで禁止された ( McJunkin 1991、p. 96 およびRaithby 1819a、p. 671)。McJunkin 1991、p. 96 によると、この法律がイングランドの記録でログウッドに言及している最初の例である。同法では、ログウッド染料を禁止する理由として「偽りの色や欺瞞的な色」を挙げているが、 McJunkin 1991、p. 96では、これらは「媒染剤としてミョウバンを使用したか、媒染剤を全く使用しなかった結果である」と記されている。この禁止は、1583年の布告（ McJunkin 1991、p. 98）と1597年の39 Eliz. 1 ch. 11 in Raithby 1819a、pp. 911–912）によって強化された。ログウッドの許可輸入は、1620年2月29日にGreen 1858、vol. 112によって許可されたが、無許可輸入の禁止は1630年と1636年に布告（ McJunkin 1991、p. 98）によって強化された。この禁止は最終的に14 Chas. 2 ch. 1によって解除された。 11は、 Raithby 1819b、pp. 393-400、 Green 1861、vol. 54 no. 12、およびMcJunkin 1991、p. 100によれば、1662年1月7日から1662年5月3日の間に通過した。
3. 年代順に、ログウッド伐採の最も古い日付と場所に関する提案には、以下のものがある（網羅的ではないが）。
   1. 1599年までにユカタン半島で（一般的に）、トーマス・バーワードとアンテロープ号の乗組員によって（マクジャンキン1991、pp.105-106）、
   2. 1618年までにニュー川でイギリスの私掠船によって（Gerhard 1979、p. 70、Marcus 1990、p. 102）、
   3. 1652年5月29日までにベリーズ川でイギリスの私掠船によって（RWJ 1732、p.3）、
   4. 1655年以降、カトーシュ岬（最初）とカンペチェ（後）で、イギリス系ジャマイカ人の私掠船によって（Dampier 1700、pt. 2 pp. 46-48、Finamore 1994、p. 19）、
   5. 1660年までにニュー川またはホンド川でイギリスの私掠船によって（Rushton 2014、p.133）、
   6. 1660年8月14日から1662年12月29日まで、カンペチェとベリーズ近郊のユカタン半島東岸の一地点で、イギリス軍の「フィリバスター」によって襲撃された（モリーナ・ソリス 1910、244、246、249～250頁）。
   7. 1662 年までにカトーシュ岬で、アングロ・ジャマイカ私掠船により ( Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016 , p. 156, Ancona 1878 , p. 371, Fancourt 1854 , p. v, Calderón Quijano 1944 , p. 42)、
   8. 1663 年にカンペチェでジャマイカの私掠船により ( Aliphat Fernández & Caso Barrera 2013 , pp. 858–861, González Díaz & Lázaro de la Escosura 2010 , p. 164)、
   9. 1669年11月30日までに、カンペチェとカトーチェ岬でジャマイカの私掠船によって（セインズベリー1889年、1669年11月129項、およびその後のさまざまな記録）、
   10. 1670年までにカンペチェでアングロ・ジャマイカの私掠船により建造された（Sloane 1707、p. lxxxiii）。
4. この出来事は1600年代かそれ以前に起こったと考える者もいる（ Reichert 2017、p. 23、 Luján Muñoz 2005、p. 822、 Levy 1873、p. 37、 Ibarra Rojas 2011、p. xxviii）。
5. 同社による最初の私掠船は1636年5月に派遣された（ Newton 1914 , p. 226）。最後の私掠船は1638年7月に派遣された（ Newton 1914 , p. 266）。私掠船には、ホンジュラス湾に精通したスペインの船長を含む船長に印象づけるという指示が与えられていた（ Newton 1914 , pp. 224–226, 229, 230, 232, Genkins 2018 , pp. 87–88, Offen 2011 , p. 32）。
6. Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016、p. 138は続けて、「[ベリーズの]最初の[イギリス]入植者が誰であったかを確実に知ることは決してないだろう」と述べ、「しかし、ベリーズの最初の古インディアンやマヤ人が誰であったかも決してわからないので、これには一定の正当性がある」と指摘している。
7. 例えば、ベリーズ外務省の最近の報告書にはこう記されている。

   1638 年にはイギリス人入植者が現在のベリーズでログウッドの伐採活動を展開していたようで、1662 年から 1670 年の間にこの活動が定期的に行われるようになったのは確かです。

   — ラウターパックトら。 2001、87–88 ページ

   。
8. このリストは網羅的なものではありません。
9. [A] 1617 年にベリスに設置されたウォレスのスクリーンは、おそらく今までにないほどのものです。 [...] ウォレスは、1603 年 5 月 14 日のアメリカで、ロンドレスの人々の人生を旅し、[...] 罪を犯し、私は想像力を超えて遠征隊の任務に就きました。リオ・ビエホのデセンボカドゥーラ、ウォレス・オ・ベリースとの出会い。 [...] 1603 年にアメリカを経由して、ベロシミルは終わりました [ウォレス] リオ ビエホのデセンボカドゥーラを訪れてください [...]。 [...] 1604 年 1 月 7 日、サント トーマス デ カスティーリャの再確認 [...] ホンジュラスの船団の安全性を確認し、おそらく危険な状況が発生する可能性がありますが、ウォレスはサンボカドゥーラ デル リオに到着します。ベリチェでの牧場経営は非常に早いです。 [...] En 1607 el conde Mauricio、al mando de ocho naves holandesas asaltó Santo Tomas、[...]。

   ウォレスがベリーズに定住したのは 1617 年という遅い時期だったと考える者もいるが、おそらくそれより早い時期だったと思われる。[...] ウォレスは船を 6 隻購入し、ロンドンの最も冷酷な人々を乗せて 1603 年 5 月 14 日にアメリカ大陸に向けて出航した。[...] 証明はできないが、この遠征で彼が [初めて] オールド リバーの河口に到達し、それ以来この川はウォレス川またはベリーズと呼ばれるようになったのだと想像している。[...] したがって、1603 年に開始されたアメリカ大陸への旅で [ウォレス] がオールド リバーの河口に到達した可能性の方が高い [...]。 [...] 1604年3月7日、サント・トマス・デ・カスティーリャの港が発見されました [...] この時までに、2隻の船からなるホンジュラスの艦隊が編成されており、[同様に]この[同じ]頃に、ウォレスがオールド川の河口に到着し、後にベリーズと呼ばれることになる入植地を設立した可能性が非常に高いです [...] 1607年、マウリシオ伯爵は8隻のオランダ船を率いてサント・トマスを襲撃しました [...]。

   —アストゥリアス 1925年、8～9、11ページ

10. Balize, die jetzige hauptstadt von Britisch-Honduras, benannt nach dem Schotten Wallace (Wallis), einem der abenteurer, welche (um 1610) auf eigne faust in dem (damals span.) lande sich festzusetzen versuchten

    イギリス領ホンジュラスの現在の首都バリゼは、（1610 年頃）この国（当時はスペイン領）に定住しようとした冒険家の一人、スコットランド人ウォレス（ヴァレー人）にちなんで名付けられました。

    —エグリ 1872 年、p. 50秒B品バリゼ

11. ニュー川とベリーズ川上流域の町々の位置と存在に関する私たちの知識は、コゴルドによるフエンサリダの1618年と1641年の旅の記録から得られています。フエンサリダはニュー川を「リオ・デ・ズルイニコブ」（文字通り「異邦人の川」）と呼んでいます。彼によれば、これは「スペイン人の川」を意味し、実際、ズルとはマヤ人がスペイン人を呼んだ名前です。JESトンプソン（私信）は、この地名が初期のイギリス人丸太伐採民の存在を示唆している可能性を示唆している、あるいはさらに示唆しているのではないかと示唆しており、これは非常に可能性が高いと思われます。しかし、ウスマシンタ川では、ズル族はマヤ・チョンタル族の敵対者でした。彼らの指導者はメキシコ名を持ち、おそらくタバスコ地方のナワトル語を話す住民でした。ニュー川の河口付近にあるサンタ・リタの遺跡にはメキシコ（非マヤ）の特徴が見られることから、この川のマヤ名はスペイン統治以前の時代に遡るのではないかと私は考えています。

    — ロイズ 1957、163ページ

12. ウォレスが1617年にベリスに侵入したという記録はいくつかありますが、おそらくその前に発見されたのでしょう

    ウォレスがベリーズに定住したのは 1617 年頃だったと考える人もいるが、それより以前であった可能性が高い。

    —アストゥリアス 1925年、8ページ

13. ホンジュラス湾の状況については、できるだけ簡潔に説明します。ユカタン州、ホンジュラス湾に面した地域に位置する古代都市バカラルは、何年も前にイギリス人によって二度略奪され、ついには完全に破壊されました。バリス川沿いに定住したその国の丸太伐採民は、ニュー川とホンド川を領有していました。ホンド川はバカラルの遺跡から約5リーグ離れています。彼らはここに多くの家屋や小屋を建て、多くの黒人を丸太伐採に従事させました。伐採された丸太は、そこから湾へと運ばれる多数の貿易船によってジャマイカやヨーロッパへと運ばれました。

    — RWJ 1732

14. （既知）17世紀にバカラルの略奪が起こったのは‍–‍
    • 1617年（sd）（ジョーンズ1989、p.320）、
    • 1642 年 ( SD ) ( Winzerling 1946、p. 59)、
    • 1648 年 ( SD ) ( Winzerling 1946、p. 59)、
    • 1652 年 (5 月 29 日) ( Winzerling 1946、p. 59)。

15. 清教徒の入植者。植民地に関する出版された歴史記録はすべて、イギリスの植民地化はベリーズ[市]から始まったとしている。これは真実ではない。調査不足と、安易な説明に傾倒したためである。モンキー川とベリーズ[市]の間にはスペイン語の地名は存在しない。そこで私は、ヨーロッパのいくつかの主要図書館の貴重書コーナーで、16世紀、17世紀、18世紀の島嶼部およびカリブ海大陸の歴史に関する記録を調査することにしました。オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、ラテン語、スペイン語の文献を精査しました。本書で述べた私の見解は、この観点から多少加味されていますが、私の主題に関係するもののみを用いています。 [...] 1630年12月4日、ロンドンでチャールズ1世の認可を受けた会社が設立され、「これにより、ウォリック伯ロバートは、アメリカ領土内およびアメリカ沿岸において、イングランド国王陛下の臣民が居住、植民、または所有するすべての島嶼およびその他のプランテーションの総督および海軍提督となった。[...]」[1860年刊行の植民地シリーズ『国務文書暦 1574-1660』所収]。[...] ウォリック伯は私掠船の投機家で、ロンドンの裕福な冒険商人組合の一団も彼を支援していた。私掠船は彼らの商業的利益の一部であり、彼らはチャールズ1世とスペインへの友好関係に宗教的に反対していたピューリタンの協力を得て、スペイン船舶とスパニッシュ・メインを襲撃できる要塞地帯を植民地化した。 [...] 1631年5月、「シーフラワー号」はサンタカタリナ島（旧プロビデンス島）に最初の入植者集団を運びました。そのほとんどはピューリタンで、総督のフィリップ・ベル大尉は1626年から1627年までサマーズ諸島（バミューダ諸島）の総督を務めていました。入植者たちが到着した当時、この島には数人のオランダ人航海者が住んでおり、その中にはウィリアム・アルバート・ブラウベルト大尉とエイブラハム・ブラウベルト大尉の兄弟もいました。[...] プレート艦隊の航路上にあるこの島が選ばれたのは、ウォリック伯爵の艦長たちによるもので、パナマからハバナへ航海するプレート艦隊と、グアテマラ内陸部との物々交換の拠点となるコックスコーム海岸という二つの主要目的地のちょうど中間に位置していたためです。[...] 入植者たちはすぐにオールドプロビデンスの土壌が農業には役に立たないことに気づき、他の土地を探し始めました。 1631年、彼らはトルトゥーガ島で活動し、今後この島をアソシエーションと称することを決議した。しかし、トルトゥーガ島はあまりにも小さく、攻撃を受けるには危険が大きすぎたため、同年、彼らはコックスコーム海岸に勢力を拡大し始めた。この地域は珊瑚礁に囲まれているため、強力なスペイン海軍の力を借りなければ追い出すことは不可能であり、陸地からの攻撃はより一層大きな犠牲を払うことになるだろう。ダニエル・エルフリス船長が予備調査と勧告を行った（1613～1624年頃）ことで、すでにこの地に小規模なプランテーションが設立されていました。彼らは当時浜辺にあった新鮮な土壌を耕作し、ジャガイモやカボチャを豊富に生産しました。[...] 1633年5月と7月、サセックス・カモック船長はエドワード・ウィリアムズおよびナスと共に、グラティア・デ・ディオス船長のもとで貿易部長に任命されました。[...] 貿易拠点として、ホンジュラス湾のコックスコーム山脈の麓に位置し、堡礁に守られた海岸が選ばれました。そこには、モスキート・インディアンが住む入り江やラグーンに、シルクグラスが豊富に生育していました。[...] こうして、湾岸におけるイギリスの植民地化の歴史は、1629年にウォリック伯爵の私掠船によって始まりました。それはシルクグラスとタバコから始まりました。この地域は300年以上にわたって途切れることなくイギリスの占領下にあります。彼らは明らかに位置を北緯 10 度から 20 度、経度 290 度から 310 度の間としているが、これはもちろんグリニッジからではなくフェロから計算されたものであり、オールド プロビデンス、グラシアス ア ディオス岬、コックスコーム海岸がその範囲に含まれ、20 度線はトルトゥーガを通っている。

    — ヴィンツァーリング 1946年、33～37ページ、第6章

16. Dícese que un bucanero escocés atrevido y emprendedor, llamado Peter Wallace, [...] determinó buscar un sítio á propósito en que colocar perpetuamente su guarida Como esto ocurria á mediados del siglo XVII la costa de Yucatan bañada del golfo de Honduras, se hallaba totalmente deshabitada de españoles, pues el único establecimiento que allí habia, el de Bacalar, habia sido aniquilado por la irrupcion del filibustero Abraham (en 1648 y 1652, segun Cogollydo) y por la sublevacion de los indios de aquel distrito. Wallace hizo un perfecto reconocimineto de aquellos bajos y arrecifes, y despues de un exámen diligente halló en nuestras costas un rio enteramente á cubierto con una series de cayos y bajos; y desembarcó allí con unos ochenta piratas, que desde el momento mismo construyeron unas cuantas chozas circunvaladas de una especie de empalizada ó ruda fortaleza. Dieron aquellos aventureros el nombre de Wallace al rio en cuyas márgenes se establecieron, nombre que despues degeneró en Wallix, y por último en Belice, [...].

    ピーター・ウォレスという名の大胆かつ進取の気性に富んだスコットランドの海賊が、海賊の永久的な隠れ家を築くのに適した場所を探そうと決意したと言われています。17世紀半ばのことですが、ホンジュラス湾に面したユカタン半島南東部の海岸には、スペイン人は全く住んでいませんでした。そこに唯一存在していたバカラルという街は、アブラハムによる略奪（コゴルドによれば1648年と1652年）と、その地域の先住民の反乱によって壊滅していたからです。ウォレスはこれらの浅瀬と岩礁を徹底的に偵察し、入念な調査の後、我が国の海岸に一連の小島と浅瀬で完全に覆われた川を発見しました。彼は約80人の海賊と共にそこに上陸し、同時に彼らは柵か粗雑な要塞のようなもので囲まれた小屋をいくつか建てました。これらの冒険家たちは、彼らが定住した川岸にウォレスという名を与えました。この名前は後にウォリックス、そして最終的にベリーズへと変化しました。[…]

    — F 1849、3ページ

17. この情報はメリディアンの著名なジャーナリスト、小説家、歴史家であるフスト・シエラ・オライリーによるものと一般に考えられており、メキシコ当局からは信頼できる、あるいは非常に信頼できると判断されているが、オライリーは歴史書の中で情報源を引用することを習慣にしていなかった（ヌニェス・オルテガ 1877、8～9ページ）。

18. ホンジュラス（イギリス領）[...] この海岸は1502年にコロンブスによって発見されました。ヨーロッパ人が初めてこの地に定住した時期は定かではありません。1670年に条約によってスペインからイギリスに譲渡されましたが、スペイン人は1798年までその領有を何度も争い、それ以来、イギリスはひっそりとこの地を領有しています。（ヘンダーソンのホンジュラス記録、議会文書など）

    — マカロック 1841年、1014～1015ページ

19. Todavía hay otra asercion del Sr. Sierra, relativa á la época en que fué fundado Belice, que merece algun exámen. Colocal el hecho en el segundo tercio del siglo XVII; y aunque esto parece ser la mas probable, no está suficientemente comprobado en la historia. [...]. Todas las probabilidades indican, al contrario, que la fundacion de Belice tuvo lugar en el último tercio del siglo XVII Al ménos, puede comprobarse suficientemente que desde esta época, existia ya un nido de piratas ó cortadores de palo en el sitio donde hoy se levanta la colonia británica.

    ベリーズの建国時期に関して、シエラ氏にはもう一つ注目すべき主張があります。彼は建国を17世紀の後半としていますが、これは最も可能性の高い年代であるように思われますが、歴史的証拠によって十分に裏付けられているわけではありません。[...] あらゆる可能性は、ベリーズの建国が17世紀の後半に起こったことを示唆しています。あるいは少なくとも、この時点では、現在のイギリス植民地が位置する場所に、海賊や木こりの巣窟が既に存在していたことは十分に証明できます。

    —アンコーナ 1878 年、374 ～ 375 ページ

20. アンコーナ1878年、374～375ページによるフスト・シエラ・オライリーの情報

21. 1638年 --- この年、海岸で難破したイギリス国民数名が初めてホンジュラスに居住した。

    — HA 1829、40ページ

22. ウォリスは、かつてこの海域に出没していた海賊たちの中尉であり、1638年にベリーズ川の河口を初めて発見した。

    — HA 1827、p. 5、Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016、p. 139より

23. Die Anfänge der britischen Niederlassungen reichen bis 1640 zurud, wo wahrscheinlich Westindische Flibustier durch Sciffbruch an diese Küste getrieben wurden.フォン・アイネム・デルゼルベン、デム・ショッテン・ウォレス（ウォリス、ウィリス）は、名前ヴァリーズ、バリゼ（スパニエ・シュリーベン）と同じように、ベリーズ・ウムワンデルテンのイギリス人です。

    イギリス人のホンジュラスへの入植は1640年に遡ります。当時、西インド諸島の遊牧民たちが、おそらく難破によってこの海岸に追いやられていました。ヴァリゼ（スペイン人の表記ではバリゼ）という地名は、これらの遊牧民の一人、スコットランド人ウォレス（ウォリス、ウィリス）に由来し、イギリス人はこれをベリーズと改名しました。

    — Ungewitter & Hopf 1872、p. 693

24. ベリーズが首都であるホンジュラスの英国植民地の歴史は、イギリスのオリバー・クロムウェル政権時代より古くは遡ることができません。当時、この植民地は人里離れた秘密の場所にあったため、スペイン人によって当時行われていた恐ろしく残忍な戦争から逃れるための避難場所や隠れ場所としてイギリス人によって使用されていました [...] 。

    — HA 1826、p. 5 WR 1828経由、p. 4

25. 「クロムウェルは1649年から1658年に亡くなるまで護国卿を務めたが、彼の「統治」には1642年に始まった内戦の期間も含まれていたと主張することもできる」（ Bulmer-Thomas & Bulmer-Thomas 2016、139ページ、脚注8）

26. 1642年以前にベリーズにイギリス人が恒久的に駐留していなかったことはほぼ確実であり、その理由は明白です。ベリーズ諸島を含むホンジュラス湾は、2つのスペインの砦によって守られていました。1つ目はサラマンカ・デ・バカラルの砦でした [...]。[...]。バカラルの砦がフル稼働していた間は、イギリス人が恒久的な拠点を確保することは不可能でした。しかし、サラマンカ・デ・バカラルは1642年にディエゴ・「エル・ムラト」によって略奪されました [...]。バカラルの砦は完全に破壊されたわけではなく、スペイン人は再建に全力を尽くしました。しかし、1648年と1652年に再び略奪されました [...]。それ以降1729年まで、サラマンカ・デ・バカラルの砦はスペイン人によって放棄されていました。一方、ウィリアム・ジャクソン船長は[...] 1642年にトルヒーヨを異例の激戦で略奪し、その要塞を数年間使用不能にしたため、スペインはもはやホンジュラス湾を南から守ることができなかった。こうして、イギリスがベリーズの島々を恒久的に占領するための必要条件は1642年末までに整った。[...] イギリスの恒久的な駐留に必要な条件が1642年末までに整ったとしても、イギリスが実際に新たな状況を有利に利用したとは限らなかった。[...] [...] [1667年と1670年に] イギリスは私掠船を止め、海賊行為を鎮圧することに同意した。[...] したがって、イギリスによるベリーズの入植については、1670年以前とそれ以降を区別する必要がある。1642年から始まる最初の時期には、私掠船がベリーズを本拠地とする余地はあったかもしれないが、容​​易なものではなかっただろう。ベリーズの島々では、物資の備蓄、船の改修、そして利益の活用の機会は厳しく制限されていました。さらに1655年以降、ジャマイカはそうした活動の拠点としてはるかに魅力的なものとなりました。したがって、1670年以前の入植者は、私掠船員ほど華やかではなかったと考えられます。1670年以降、かつての私掠船員が海賊へと変貌を遂げると、ベリーズはより魅力的になったかもしれません。[...] しかし、ベリーズの入植者たちは、より平凡な活動（丸太の採取）へと転向しようとしていました。[...] 実際、1680年までに丸太が伐採され輸出されていたことは確かです。1642年以降、ベリーズへの入植に関心を示したイギリス国民が多数いたことは既に示しましたが、確固たる証拠はほとんどありません。[...] 1670年以降、海賊にとってベリーズ海岸線の魅力はより高まっていたはずです。[...] 1670年以降、私掠船のほとんどは[...]より安定した生活を選び、多くが丸太の採取でその道を見つけた。彼らの最初の入植地はユカタン半島北東部のカボ・デ・カトチェだった[...]。カボ・デ・カトチェの丸太が枯渇すると、彼らはベリーズ沿岸に目を向けた。彼らがベリーズに到着し始めたのは、おそらく1670年代のことだった。彼らは、すでにカイ諸島の間に散らばっている少数のイギリス人入植者を発見した可能性が高い。

    — ブルマー・トーマス＆ブルマー・トーマス 2016、151～156ページ

27. 本書の焦点である考古学的調査は、17世紀前半におけるイギリス人の半永久的な入植に関する説を裏付ける証拠を提供していない。[…] ベリーズの入植地には、1680年代初頭以降、ログウッド伐採業者を避難させるために派遣されたコクソン船長の反乱を起こした乗組員など、新しいヨーロッパ人が定期的に流入した。[…]

    — フィナモア 1994、23～24ページ

28. フィナモアは、ハウローバー川の河口付近、ベリーズシティ内またはその付近、近隣の島々の遺跡を発掘しなかった。彼らの現地調査は、ニューリバー、バルカダレス（現在のグレースバンク）、コンベンションタウン（ローズバンクの数マイル上流）のみに焦点を当てていたからである（フィナモア 1994、pp. 108–163、第4章）。

29. イギリスによるジャマイカ征服後、スペイン領土の近くに恐るべきライバルが出現したことがすぐに明らかになった。イギリス人を最初に惹きつけたものの一つは、丸太材貿易から得られる莫大な利益と、その一部をスペイン人から奪い取る容易さであった。ジャマイカから来た冒険家たちは、まずユカタン半島南東の岬、カトチェ岬を目指し、そこで丸太材を伐採することで利益を生む貿易を行った。しかし、その海岸近くの木々のほとんどが伐採されると、彼らはカンピーチー湾のトリスト島へと移住した。その後、彼らの主な拠点はホンジュラス湾となった。この侵略に警戒したスペイン人は、交渉、抗議、そして武力行使によって、イギリスがアメリカ大陸のその地域に足場を築くのを阻止しようとした。しかし、1 世紀以上にわたってこれに抵抗した後、先の戦争の惨禍により、マドリードの宮廷は、その領土の中心部に外国人が定住することを渋々ながらも容認することに同意せざるを得なくなった。

    — ロバートソン 1777、331ページ

30. [U] n grupo de escoceses acaudillados por Peter Wallace se asentó allí [en el bosque tinytóreo sobre las margenes del río Belice] hacia 1663, dedicándose al corte y contrabando de este producto.

    1663年頃、ピーター・ウォレス率いるスコットランド人の集団がベリーズ川岸の染料の森に定住し、染料の採取と密輸に専念した。

    —ゴンサレス・ディアス & ラサロ・デ・ラ・エスコスーラ 2010 年、p. 167

31. Para nosotros, la más aproximada [fecha del establecimiento de Wallace en el Río Viejo] es la opinión de Molina Solís, quien dice que en Febrero de 1663 amenazaba a la Yucatán ungrave peligro "...con la ocupación Permanente que habían hecho losテルミノス島のフィリブステロスと、ホンジュラスの東洋のセルカノ、ベリーズとの闘い...」。 1662 年のカトーシュでのファンコートの入門書として、完璧な情報を得ることができ、東洋の伝統を知ることができます。 1670 年当時の事実を確認し、1670 年に公開された証拠を基に証拠を確認してください。初期の特別な調査、つまりフルティボでの調査は必要ありません。 y oculto—、pero se deja apuntada。 1662 年から 1670 年にかけて、大規模な期間での安全保障が強化され、ベリチェで定期的に定期的に検査を受けることができました。

    私たちにとって最も正確な[ウォレスによるベリーズ川への植民の日付の推定]は、モリナ・ソリスによるものです。彼女は、1663年2月、ユカタン州は「…フィリバスターによるテルミノス島[トリス]と、後にベリーズと呼ばれるようになったホンジュラス近郊の東海岸の一地点の恒久的な占領」によって不吉な脅威にさらされたと述べています。これは、ファンコートが1662年にカトチェ岬で最初の丸太の伐採が行われ、その後東海岸の他の丸太林も伐採されたという報告と完全に一致しています。しかし、さらにこれを裏付けるものとして、1670年以前にヴァリス[ベリーズ]植民が存在していたことを証明する多数の文書証言を挙げることができます。これらの文書では、植民の日付は明記されていませんが（ヴァリスは隠密に運営されていたプランテーションであったため、これは驚くべきことではありません）、その日付が示唆されています。これらすべての理由から、現在のベリーズで木材の伐採がある程度規則的に確立されたのは 1662 年から 1670 年の間であったと、私たちは大きな不安を抱くことなく断言できます。

    —カルデロン・キハノ 1944 年、47–49 ページ

32. La primera tentativa de este género [de corte de Palo de tinyte por filibusteros ingleses] se hizo en el Cabo Catoche hácia el año de 1662, y este hecho importante, cuya noticia debemos á un escritor, que fué por muchos años superintendente de Belice [ファンコート]最高の犯罪者です。 [...]。 [L]uego que estos Hubieren agotado los árboles mas inmediatos á lacosta、y temiendo sin duda internarse demasiado、se dirigieron、segun asegura Róbertson、primero á la la de Tris、nombre que entónces se daba al carmen、y luego á la bahía deホンジュラス、ドンデ・コロカロン・ス・プリンシパル・エスタブル・シミエント。 [...]。 [A] 1662 年のファンコートではなく、カボ カトーシュのコルテ デ パロで行われたものであり、ベリチェの初期の実験で使用されたものはありません。 [...]。 [Pero] no es verosímil que Hubiesen transcurrido cuarenta ó cincuenta [ó más] años entre la época en que se agotó el palo en Cabo Catoche y la Fundacion de un establecimiento Permanente en la Costa de Yucatan、bañada por el Golfo de Honduras。

    この種の[イギリス人による丸太伐採]の最初の試みは、1662年頃にカトチェ岬でなされたが、この重要な事実は、長年ベリーズの監督官を務めた作家[ファンコート]のおかげであるが、私たちの年代記ではほとんど気づかれていない。[...]。[海岸近くの木々を使い果たした後、間違いなく内陸部への行き過ぎを恐れた彼らは、ロバートソンによると、まずトリス島（当時カルメン島と呼ばれていた）へ向かい、次にホンジュラス湾へ向かい、そこに主要な施設を建設した。[...]。[ファンコートは1662年をカトチェ岬での丸太伐採開始年として挙げているが、この最初の試みからベリーズ建国までに何年が経過したかは不明である。[...]。 [しかし]カボ・カトチェの丸太が枯渇してから、ホンジュラス湾に面したユカタン海岸に恒久的な施設が設立されるまでに、40年、50年[あるいはそれ以上]の年月が経過していたとは考えにくい。

    —アンコーナ 1878、370–371、374 ページ

33. マック・カロックは、英語の海賊の名前がウォリスだと言い、1667年にスペインで行われた裁判のわずか数年後に英語で確立された最初の本を書いた

    マック・カロックは、ベリーズという語はウォリスというイギリスの海賊の名前に由来し、イギリスによる最初の入植地は1667年のスペインとの条約直後に作られたと述べている。

    —ヌニェス・オルテガ 1877 年、7–8 ページ

34. Todas las probabilidades indican [...] ベリチェ トゥヴォ ルーガルと 17 世紀の最高の基金。アルメノスは、英国の植民地時代のレバンテで、パロのコルタドーレスとピラタの存在を確認し、安全な状況を維持するために十分な努力を払っています。 Tenemos para apoyar esta asercion [lo siguiente]。 D. フアン・デ・ビジャグティエールとソトマヨール、1699年にペテンとスペインの征服の歴史を調べ、ユカタンとグアテマラの中央値を調べた地域、マル・デ・ウナ・オトラ州、ロス・バホスの原因を調べた時代の多大なペリグロソを知るあなたはアクエラコスタに存在し、スペインの敵であるピラタスとスペインの敵、アルベルガバンとカレタスとエンセナダを待ち望んでいます。 [...]。英国植民地時代の完璧なアジア人への説明は、正式な状況に合わせて、ユカタンのラス海岸とヌエバ・エスパーニャでの資金調達を支援します。

    あらゆる可能性から見て、ベリーズの建国は17世紀後半の3分の1に起こったと考えられます。少なくとも、この頃から、現在のイギリス植民地が位置する場所に海賊や木こりの巣窟が存在していたことは十分に立証できます。この主張（以下）を裏付ける根拠となります。1699年にペテン征服の歴史を記したフアン・デ・ビジャグティエレ・イ・ソトマイヨール氏は、ユカタン半島とグアテマラ島の間の地域について、その海岸には浅瀬や岩礁があり、海賊やスペインの敵対勢力が入り江や入江に潜んでいたため、海路で州から州へ移動するのは非常に危険であったと述べています。（以下）。 [上記の]描写は、今日のイギリス植民地が占める地域に完全に当てはまるため、その地域がその当時から形成され始め、その創設者がユカタン半島とヌエバ・エスパーニャの海岸を荒廃させた海賊たちであったことは疑いの余地がないようです。

    —アンコーナ 1878 年、374 ～ 376 ページ

35. Der Ursprung dieser Niederlassung [Balize] gründet sich auf den Berfall des Flibustierwesens zu Anfang des vorigen Jahrhunderts. Engl. Äbenteurer, denen das Seeräuberhandwerk zu gefährlich ward, benutzten ihre genaue Kenntnisß der Festlandküste, um in der an kostbaren Farbehölzern reichen Gegend zwischen dem Balize und Hondoflusse ein anscheinend ehrliches Gewerbe zu beginnen

    この集落（バリゼ）の起源は、前世紀初頭の海賊の侵入に遡ります。海賊行為があまりにも危険だと考えたイギリスの冒険家たちは、大陸沿岸に関する深い知識を活かし、バリゼ川とホンド川の間の地域で、一見すると誠実な貿易を始めました。この地域は貴重な有色木材が豊富に産出する地域です。

    —ブロックハウス 1864、616ページ

36. 1944 年のカルデロン・キハーノでウォレスに帰属しない、47–48 ページ。
37. En la época del gobierno Colonial, á principios del siglo pasado (1717) Comenzó á formarse la poblacion ó Colonia de súbditos de la corona de Inglaterra en un un extremo de la Parte meridional de la Península yucateca, con motivo del corte de Palo detinte. [...] クアンド・ロス・イングレーセスは、ラグーナ・デ・テルミノスの猛毒を与えられ、半島の子午線の極限状態を維持し、リオ・ホンドのマス・オール・デル・フィリブステロス、ワラッセ、ラマルスでの活動を記録します。ワリックス（ベリス）。

    前世紀初頭（1717年）の植民地政府の時代、ユカタン半島南部の遠く離れた片隅に、英国王室の臣民の人口もしくは植民地が形成され始めました。これは染料用の木材の伐採によるものでした。（中略）英国人がラグナ・デ・テルミノスから追い出されると、彼らはホンド川の向こうの半島南端を占領しようとしました。そして、この議事妨害のリーダーであるワラセの名にちなんで、その地はワリックス（ベリーズ）と呼ばれるようになりました。

    —カリロ・イ・アンコーナ 1871 年、55、210 ページ

38. Calderón Quijano 1944で 16 世紀と誤って記載されている、47–48 ページ。

短い引用

1. Finamore 1994、p. 2.
2. De la O Torres 2016、p. 43
3. デ・ラ・オ・トーレス 2020、p. 183.
4. チェンバレン 1953、225ページ。
5. マーリー 2008、102～103頁。
6. ライト 1932、パート1文書番号29。
7. デ・ラ・オ・トーレス 2020、285–286 ページ。
8. ライト 1932年、102–108頁、196–198頁。
9. フィゲロア、ジョンソン＆グッドウィン 2021、pp.186–187。
10. フィナモア 1994年、21～22頁。
11. カルデロン・キハーノ、1944 年、40–41 ページ。
12. ゲルハルト 1979、70ページ。
13. ラウターパックトら。 2001 年、p. 87.
14. マクラウド 1973、355ページ。
15. マクラウド 1973、358ページ。
16. ザヘディエ 1986、216–218 ページ。
17. オバンド・アンドラーデ 2016、12–16 ページ。
18. ガルシア・パラエス 1852a、122–126 ページ。
19. マクジャンキン 1991、41、79–80、88–89頁。
20. マクジャンキン 1991、87、89-90頁。
21. マクジャンキン 1991、100、102–103頁。
22. フィナモア 1994、19ページ。
23. Genkins 2018、51–53 ページ。
24. デ・ラ・オ・トーレス 2020、p. 336.
25. ゴンサレス・ディアス & ラサロ・デ・ラ・エスコスーラ 2010、182–183 ページ。
26. ニュートン 1914年、86ページ。
27. ニュートン 1914年、103ページ。
28. ゲンキンス 2018、p. 69、fn.いいえ。 55.
29. ネイラー 1989、30～31頁。
30. マーカス 1990、71–73ページ。
31. ニュートン 1914年、207ページ。
32. Genkins 2018、85–86 ページ。
33. オッフェン 2011、23ページ。
34. キャンベル 2011、129～130頁、138頁。
35. Kupperman 1993、213、280-281頁。
36. ニュートン 1914、267、315ページ。
37. イバラ・ロハス 2011年、82ページ。
38. デイビッドソン 1974年、49ページ。
39. ミホク 2013、92～93頁。
40. ネイラー1989、34ページ。
41. キャンベル 2011、129ページ。
42. マーカス 1990、74ページ。
43. ジョーンズ 1989、pp.189–191, 204–210。
44. ロペス・デ・コゴルド 1688、lib. 11キャップ。 12.
45. バスケス・バーク 2012年、50ページ。
46. カルデナス バレンシア 1937、p. 97.
47. ゲルハルト 1979、72ページ。
48. カルデロン・キハーノ、1944 年、41–42 ページ。
49. フィナモア 1994、21ページ。
50. ブリッジズ 1828、134ページ。
51. キャンベル 2011、95ページ。
52. ブルマー・トーマス＆ブルマー・トーマス 2016、138ページ。

全文引用

定期刊行物

1. A（2011年5月6日）「アイデアと意見 ― ICJに提訴すべきか否か」アマンダラ。第xxx号。ベリーズシティ。pp.xxx
2. F (1849 年 9 月 5 日)。「OJEADA は、イギリスの BELICE とその影響力を反映した、最も安定した社会を築いています。 」フェニックス。 No. 62. キャンプ、カンペチェ: グレゴリオ・ブエンフィルによる。3～ 4ページ 。
3. HA (1826).ホンジュラス暦、主の1826年…：ベリーズの子午線に基づいて計算。ベリーズ：治安判事庁発行。OCLC 950944267 。
4. HA (1827).ホンジュラス暦、主の1827年…：ベリーズの子午線に基づいて計算。ベリーズ：治安判事庁発行。OCLC 950947887 。
5. HA (1828).ホンジュラス暦、主の1828年…：ベリーズの子午線に基づいて計算。ベリーズ：治安判事庁発行。OCLC 266074037 。
6. HA (1829).ホンジュラス暦、主の1829年…：ベリーズの子午線に基づいて計算。ベリーズ：立法議会発行。hdl : 2027/nnc1.cu56617763 . OCLC  682190774 .
7. HA (1830).ホンジュラス暦、主の1830年…：ベリーズの子午線に基づいて計算。ベリーズ：立法議会発行。OCLC 266074037 。
8. HA (1832).ホンジュラス暦、主の1828年…：ベリーズの子午線に基づいて計算。ベリーズ：立法議会発行。OCLC 266074037 。
9. HA (1839).ホンジュラス暦、主の1839年…：ベリーズの子午線に基づいて計算。ベリーズ：ヘンリー・ホイットニー印刷・出版。OCLC 266074037 。
10. RWJ（1732年5月27日）。「ユカタン州カンペチェからの手紙抜粋、11月24日付」。リードの週刊ジャーナル、または英国地名辞典。第375号。ロンドン：J.リード社のために印刷、ホワイト・フライヤーズ社（フリート・ストリート）。3ページ。
11. WR（1828年11月11日）「ホンジュラス（1826年のホンジュラス年鑑より）」『ウィークリー・レジスター』第15巻第759号。アンティグア・バーブーダ、セントジョンズ：ラヴィング＆ヒル社。4ページ。

論文

1. デ・ラ・オ・トーレス、ロドリゴ・アレハンドロ（2014年11月）。『DE CORSARIOS, MARES Y COSTAS: EL CORSO EN LA CONSTRUCCIÓN DEL ESPACIO GOLFO-CARIBE. 1527-1620』（博士号）。メリダ、ユタ州：社会人類学上級研究・研究センター
2. ダニエル・フィナモア（1994）『木材伐採のフロンティアにおける船乗りと奴隷：ベリーズのイギリス湾入植地の考古学』（博士号）ボストン大学（マサチューセッツ州）OCLC  33382653 . ProQuest 304114781 . 
3. ジェンキンス、ダニエル（2018年8月10日）『Entangled Empires: Anglo-Spanish Competition in the Seventeenth-Century Caribbean』（博士号）ナッシュビル、テネシー州：ヴァンダービルト大学。OCLC 1103506045 。
4. マーカス、リンダ・C. (1990). 『1630年から1763年までのベリーズとグアテマラ北部ペテン地域におけるイギリスの影響』（PhD）ダラス、テキサス州：サザンメソジスト大学. OCLC  48275365. ProQuest 303887067 . 
5. マクジャンキン、デイビッド・モーガン (1991). 『ログウッド：新熱帯地域のHaematoxylum campechianum L.および関連ダイウッドの歴史的生物地理学に関する調査』（博士号）ロサンゼルス、カリフォルニア州：カリフォルニア大学. OCLC  24057056 . ProQuest 303932948 . 
6. ミホク、ロレーナ・ダイアン (2013). 『オーガスタの発掘：ホンジュラス・ロアタン島における王権化の景観』（博士号）タンパ、フロリダ州：サウスフロリダ大学。
7. ラッシュトン、エリザベス・アン・セシリア（2014年12月）。「日陰で私は栄える」：過去3500年間のベリーズ北部の環境史（博士号）。ノッティンガム、イングランド：ノッティンガム大学。
8. バスケス・バルケ、ガブリエラ（2012年8月）。BACALAR EN EL SIGLO XVII: 植民地と抵抗(MA)。ユッカ州メリダ: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social。

ジャーナル

1. アリファット・フェルナンデス、マリオ・M.；カソ・バレラ、ローラ（2013） 「南マヤ低地の歴史的地図による建設」メキシコ史63 ( 2): 839-875
2. エイブリー, WL (1900). 「イギリス領ホンジュラス」.アメリカ地理学会誌. 32 (4): 331– 333. doi : 10.2307/197063 . JSTOR  197063 .
3. アズピロス、マヌエル編。 （1871年3月23日）。「ベリス・イングレス・エスタブル・シミエント」。メキシコ地理学会およびメキシコ共和国統計局。 2. 4 : 698–715 .
4. バーバー、バイオレット（1911年4月）. 「西インド諸島の私掠船と海賊」.アメリカ歴史評論. 16 (3): 529– 566. doi : 10.2307/1834836 . JSTOR  1834836 .
5. ビアルーシェフスキ、アルネ（2017年）「海賊の奴隷：17世紀後半の捕虜となったマヤ人」民族史. 64 (1): 41– 63. doi : 10.1215/00141801-3688359 .
6. ビアルーシェフスキー、アーネ (2020). 「フアン・ガヤルド：ネイティブアメリカンの海賊」.ヒスパニック系アメリカ人歴史評論. 100 (2): 233– 256. doi : 10.1215/00182168-8178200 . S2CID  218799883 .
7. ブルマー＝トーマス、ビクター、ブルマー＝トーマス、バーバラ（2016年11月19日）「ベリーズ入植地の起源」『テンプス』（4）：137-160。ISSN 2422-2178。 
8. カリロ・イ・アンコーナ、クレッセンシオ（1878年11月9日）。「ベリスのオリジン」。メキシコ地理学会およびメキシコ共和国統計局。 3. 4 : 254–264 . hdl : 2027/mdp.39015008360342。
9. クレイグ、アラン・K.（1969年4月）「イギリス領ホンジュラスの入植における要因としてのログウッド」カリブ研究9 ( 1): 53– 62. JSTOR  25612108 .
10. カリー・ジュニア、ハーバート・F.（1956年7月）「英領ホンジュラス：公開集会から皇室植民地へ」アメリカ大陸誌13 ( 1): 31-42 . doi : 10.2307/979212 . JSTOR  979212. S2CID 143843148  .
11. デ・ラ・オ・トーレス、ロドリゴ・アレハンドロ（2016年1月～6月）。「La presencia de corsarios franceses en el Golfo-Caribe entre 1536-1566 : una propuesta de análisis espacial」。Historia 2.0: Conocimiento Histórico en Clave Digital。6 (11): 36–56 . ISSN  2027-9035。
12. デ・ラ・オ・トーレス、ロドリゴ・アレハンドロ（2019年7月～12月）。「ゴルフォ・カリブ・デュランテ・エル・シグロ16世の海賊行為についてのミエドスとフェノメノ・デ・アプロキシマシオン」(PDF)。地域と地元の歴史を振り返る歴史。11 (2): 267–300 .土井: 10.15446/historelo.v11n22.73263。ISSN  2145-132X。S2CID  198778698。
13. グリューネヴァルト、ドナルド（1965年7月）「英領ホンジュラスをめぐる英グアテマラ紛争」『カリブ研究』5 (2): 17–44 . JSTOR  25611880 .
14. オバンド・アンドラーデ、ラファエル（2016）。「ザンボスと黒人デ・ラ・タグズガルパ：俳優クラベス・エン・エル・コントラバンド・セントロアメリカノ。1642-1715」。レビスタ クアデルノス デル カリブ。13 (21)：7-20。
15. オッフェン、カール・H.（2011年4月）. 「中央アメリカと西インド諸島におけるピューリタンの生物探査」. Itinerario . 35 ( 1): 15– 47. doi : 10.1017/S0165115311000040 . OCLC  776016944. S2CID  164165627 .
16. マヌエル・ペニシェ（1869年）。「スペインとメキシコのイングラテッラの歴史、ベリスの安定した歴史」。メキシコ地理学会およびメキシコ共和国統計局。 2. 1 : 217 – 256、377 – 403。
17. ライヒェルト、ラファル (2017)。「ホンジュラスのゴルフ場: 帝国前線の地政学と軍事戦略、シグロ XVI-XVIII」。Tzintzun の歴史を振り返る。65：9～ 40。
18. スウェイン、エリック（1917年9月）. 「イギリス領ホンジュラス」 .地理学ジャーナル. 50 (3): 161– 175. Bibcode : 1917GeogJ..50..161S . doi : 10.2307/1779904 . JSTOR  1779904 .
19. テンプル、ロバート（1857年1月16日）「イギリス領ホンジュラス、その歴史、貿易、そして天然資源について」『芸術協会誌』 5 ( 217): 113-130 . JSTOR  41323634 .
20. テンプル、ロバート（1858年6月11日）「イギリス領ホンジュラス」『芸術協会誌』6 (290): 465-471 . JSTOR  41323666 .
21. テンプル、ロバート（1858年6月18日）「イギリス領ホンジュラス」『芸術協会誌』6 (291): 484-489 . JSTOR  41323667 .
22. ザヘディエ、ヌーラ(1986). 「初期英語圏ジャマイカにおける貿易、略奪、そして経済発展、1655-89年」.経済史評論. 39 (2): 205–222 . doi : 10.2307/2596150 . JSTOR  2596150 .

印刷

1. アンコーナ、エリジオ（1878）。 『ユカタンの歴史』 （1878年）。第2巻（第1版）。メリダ、ユカタン州：M.エレディア・アルゲレス印刷所。OCLC 13550373 
2. アンドリュース、ケネス・R.編 (1958). 『1588-1595年のイギリスの西インド諸島への私掠船航海：無敵艦隊の撃破からフランシス・ドレイク卿の最後の航海までのイギリスの西インド諸島航海に関する文書』ハクルート協会刊行物；第2シリーズ、第111号（第1版）. ケンブリッジ：大学出版局ハクルート協会刊. hdl : 2027/mdp.39015026881832 . OCLC  504851 .
3. アストゥリアス、フランシスコ (1925 年)。ベリース(第 1 版)。グアテマラ: Sociedad de Geografía é Historia de Guatemala。hdl : 2027/txu.059173022907279。OCLC  10046866。
4. アストゥリアス、フランシスコ（1941年）。ベリス。グアテマラ司法と社会の科学の改訂。 Vol. 2. No. 1 補足 (拡張第 2 版)。グアテマラ: Tipografía Nacional de Guatemala。hdl : 2027/uc1.$b639954。OCLC  1987689。
5. バンクロフト、ヒューバート・ハウ (1883). 『中央アメリカの歴史』 第2巻. 1530–1800 . 『ヒューバート・ハウ・バンクロフト著作集』 第7巻（第1版）. サンフランシスコ: AL Bancroft & Co. OCLC  21601728 .
6. ボランド、ナイジェル・オーランド（1977年）『植民地社会の形成』ジョンズ・ホプキンス大学大西洋史文化研究（第1版）ボルチモア、3月：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、ISBN 9780801818875 OCLC  2614187
7. ジェームズ・C・ブランドウ、ジョン・カムデン・ホッテン編 (1982)。ホッテンによる1600年から1700年にかけてイギリスからアメリカのプランテーションに移住した高貴な人々などのオリジナルリストから省略された章：1679/80年のバルバドス国勢調査からの国勢調査報告書、教区登録簿、民兵名簿（第1版）。ボルチモア：Genealogical Publishing Co. OCLC  8533128
8. ブリッジズ、ジョージ・ウィルソン (1828). 『ジャマイカ年鑑』 第2巻（第1版）. ロンドン: ジョン・マレー. OCLC  4612281 .
9. ブリストウ、リンゼイ・W.、ライト、フィリップ（1888年）『1888～1889年 英領ホンジュラス ハンドブック：公式記録およびその他の信頼できる記録から編纂された植民地に関する歴史、統計、および一般情報』（第1版）エディンバラおよびロンドン：ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ。OCLC 271773478 。
10. ブロックハウス、フリードリヒ・アーノルド（1864年）。Bd. 2.アラゴ・ビス・ベオグラード。 Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände : Conversations-Lexikon。 Vol. 2 (改訂、増補第 11 版)。ライプツィヒ：FAブロックハウス。OCLC  39355449。2021年6月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 3 日に取得。
11. バードン、ジョン・アルダー（1927年）『英領ホンジュラス概説』（第1版）ロンドン：西インド委員会。OCLC  11423776。
12. バードン、ジョン・アルダー (1931). 『英領ホンジュラス公文書館…：記録からの抜粋と概要、地図付き』 第1巻（第1版）. ロンドン: Sifton, Praed & Co. OCLC  3046003 .
13. カルデロン・キハノ、ホセ・アントニオ（1944年）。ベリチェ 1663 (?)-1821。 Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de la Universidad de Sevilla。 Vol. 5 (第 1 版)。セビリア: Escuela de Estudios Hispano-Americanos。OCLC  2481064。
14. キャンベル、メイビス・C. (2011). 『Becoming Belize: A History of an Outpost of Empire Searching for Identity, 1528-1823』（初版）キングストン、ジャマイカ: 西インド諸島大学出版局. ISBN 9789766402464。
15. カルデナス・バレンシア、フランシスコ・デ（1937年）。新スペイン・ユカタン州の教会史関係、1639年に執筆。メキシコ史図書館。第3巻（第1版）。メキシコシティ：アンティグア・リブレリア・ロブレド、J. ポルア・エ・ヒホス。OCLC 4660610 
16. カルドナ・アマヤ、ホセ・マヌエル（2020）。ホンジュラスのフェリペ IV 世によるコルサリオスの侵略 (1633-1643) (第 1 版)。テグシガルパ: ホンジュラス国立自治大学。OCLC  1192967317。
17. カリロとアンコーナ、クレッセンシオ（1871年）。ユカタンの歴史概要。地理的地理的記録とレクシオネス形式に関する議論に先立って(第 1 版)。ユック州メリダ: JD Espinosa é hijos. OCLC  13403072。
18. チェンバレン、ロバート・ストーナー (1948). 『ユカタンの征服と植民化 1517-1550』 ワシントン・カーネギー協会出版. 第582巻（第1版）. ワシントンD.C.: ワシントン・カーネギー協会. hdl : 2027/txu.059173008409431 .
19. チェンバレン、ロバート・ストーナー (1953). 『ホンジュラスの征服と植民地化 1502-1550』 ワシントン・カーネギー協会出版. 第598巻（第1版）. ワシントンD.C.: ワシントン・カーネギー協会. hdl : 2027/mdp.39015014261187 .
20. チェンバレン、ロバート・ストーナー (1966) [初版1953年、カーネギー出版598] 『ホンジュラスの征服と植民地化、1502-1550』 ワシントン・カーネギー協会出版番号598（初版再版） ニューヨーク：オクタゴン・ブックス. hdl : 2027/txu.059173002179226 .
21. コックス、ウィリアム（1815）『スペイン・ブルボン家王の回想録 フィリップ5世即位からカール3世崩御まで 1700年から1788年』原本および未発表資料より抜粋。第3巻（第2版）。ロンドン：ロングマン・ハースト・リース・オーム・アンド・ブラウン。OCLC 579462139 。
22. ダンピア、ウィリアム（1700）[初版1699年]。航海記とその記述、三部構成。両巻に総索引を付す。第2巻（第2版）。セント・ポール大聖堂墓地のクラウンにて、ジェームズ・ナプトンのために印刷。OCLC 8648162。ProQuest  2264207852。 
23. デイビッドソン、ウィリアム・V. (1974). 『ホンジュラス、ベイ諸島の歴史地理：西カリブ海におけるアングロ・ヒスパニック紛争』（第1版）. バーミンガム、アラバマ州: サザン大学​​出版局. hdl : 2027/txu.059173001361450 . OCLC  1177197 .
24. デ・ラ・オ・トーレス、ロドリゴ・アレハンドロ（2020）。DE CORSARIOS、MARES Y COSTAS : El corso en la construcción del espacio y experiencias marítimas en el Golfo-Caribe、1527-1620 (第 1 版)。アグアスカリエンテス州シウダード大学: アグアスカリエンテス自治大学。OCLC  1280054563。
25. ドノホー、ウィリアム・アーリントン (1946). 『イギリス領ホンジュラスの歴史』（第1版）. モントリオール: プロヴィンシャル出版社. OCLC  1666407 .
26. エグリ、ヨハン・ヤコブ（1872年）。Nomina geographica Ver such einer allgemeinen geographischen onomatologie。ライプツィヒ：フリードリヒ・ブランドシュテッター。OCLC  41195468。
27. ファンコート、チャールズ・セント・ジョン（1854年）『ユカタンの歴史：発見から17世紀末まで』（第1版）ロンドン：ジョン・マレー、OCLC  1908914。
28. アレハンドロ・J・フィゲロア、エルレンド・ジョンソン、ホイットニー・A・グッドウィン編（2021年）『メソアメリカ南東部：先住民の交流、回復力、そして変化』（第1版）ルイビル、コロラド州：コロラド大学出版局。OCLC  1226797442。
29. ガルシア・パラエス、フランシスコ・デ・パウラ（1852a）。トモ・セグンドグアテマラの歴史の記憶。 Vol. 2 (第 1 版)。グアテマラシティ: エスタブルシミエントのヒント。デ・L・ルナ。OCLC  7838896。
30. ガルシア・パラエス、フランシスコ・デ・パウラ（1852b）。トモ・テルセログアテマラの歴史の記憶。 Vol. 3 (第 1 版)。グアテマラシティ: エスタブルシミエントのヒント。デ・L・ルナ。OCLC  7838896。
31. ゲルハルト、ピーター（1979年）『ヌエバ・エスパーニャ南東辺境』（第1版）プリンストン大学出版局、ニュージャージー州プリンストン。OCLC 4529742 。
32. ギブス、アーチボルド・ロバートソン (1883). 『イギリス領ホンジュラス：1670年の入植から始まる植民地の歴史的・記述的記述』（第1版）. ロンドン: サンプソン・ロウ、マーストン、サール、リヴィントン. OCLC  608881763 .
33. ゴンサレス・ディアス、ファリア州。ラサロ・デ・ラ・エスコスーラ、ピラール（2010）。Mare clausum mare liberum : la 海賊版 en la America española (第 1 版)。マドリード: 文化大臣。ISBN 9788481814330 OCLC  609110024
34. グリーン、メアリー・アン・エヴェレット編（1858年）。国務文書暦：ジェームズ1世、1619-23年（第1版）。ロンドン：女王陛下文具局
35. グリーン、メアリー・アン・エヴェレット編（1861年）『チャールズ2世 1661-2年 国内公文書暦』（第1版）ロンドン、女王陛下文具局。
36. グレッグ、アルガー・ロバート (1968).イギリス領ホンジュラス. コロナ図書館（第1版）. ロンドン: 女王陛下文具局. OCLC  465800813 .
37. グリフィス, ウィリアム・J.; アルフォード, アルフレッド・E.; ボランド, オーランド・N. (2022年1月10日). 「ベリーズ」 .ブリタニカ百科事典. 2022年4月8日閲覧。
38. リチャード・ハクルート編（1589年）。1500年の範囲内で、イギリス国民が海上または陸上で行った、地球の最も遠く離れた地域への主要な航海、航海、交通、探検。行き先地域の位置に応じて、全3巻にまとめられている（第1版）。ロンドン：ジョージ・ビショップとラルフ・ニューベリー（クリストファー・バーカーの代理人、女王陛下の印刷業者）著。ProQuest 2248608847。 
39. リチャード・ハクルート編（1600年）。1500年の範囲内における、イギリス国民による海上または陸上による地球の辺境および最果てへの主要な航海、航海、交通、および探検。航海先となった地域の位置に応じて、全3巻に分けられている。第3巻（第2版）。ロンドン：ジョージ・ビショップ、ラルフ・ニューベリー、ロバート・バーカー。OCLC 252871354 。ProQuest 2248550788。 
40. ジョン・カムデン・ホッテン編 (1874年)。『1600年から1700年にかけてイギリスからアメリカのプランテーションへ移住した高貴な人々、移民、宗教的亡命者、政治的反逆者、有期雇用で売られた使用人、徒弟、誘拐された子供、搾取された処女、その他』原典名簿（ 初版）。ロンドン：ジョン・カムデン・ホッテン。OCLC 919996346。
41. ハンフリーズ, RA (1961). 『英領ホンジュラス外交史 1638-1901』（第1版）. ロンドン: オックスフォード大学出版局. OCLC  484695 .
42. イバラ・ロハス、ユージニア（2011）。Del arco y la flecha a las armas de fuego : ロス インディオスの蚊と歴史セントロアメリカナ 1633 ～ 1786 年(第 1 版)。サンホセ、コスタリカ：社説UCR。ISBN 9789968462662 OCLC  757112879
43. イヨ、ジョー、ツァラム、フロイラ、ハンフリーズ、フランシス（2007年）。 『ベリーズ、新たなビジョン：アフリカとマヤ文明、新たな国家の遺産』（ 第1版）。ベリーズシティ：ファクトリーブックス。OCLC 434752360
44. ジョーンズ、グラント・D.（1989年）『スペイン統治に対するマヤの抵抗：植民地辺境における時間と歴史』（第1版）アルバカーキ、ニューメキシコ：ニューメキシコ大学出版局。ISBN 082631161X OCLC  20012099
45. キンズブルナー、ジェイ、ランガー、エリック・デトレフ編 (2008)。「ウォレス、ピーター」。ラテンアメリカの歴史と文化百科事典。第6巻（第2版）。デトロイト：Cengage 。2022年4月8日閲覧
46. カレン・オーダール・クッパーマン（1993年）『プロビデンス島 1630-1641』（第1版）ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局. hdl : 2027/heb.00270 . ISBN 0521352053 OCLC  958556236
47. Laughton, JK (2004年9月23日). 「Barker, Andrew」 .オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/ 1387(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
48. ラウターパクト、エリヒュー、シュウェベル、スティーブン、ロゼンヌ、シャブタイ、オレゴ・ビクーニャ、フランシスコ（2001年11月）。グアテマラによるベリーズの領有権主張に関する法的見解（PDF） 。ベルモパン：政府印刷局。2022年6月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
49. レヴィ、パブロ (1873) [フランス語で初版 1871 年]。ニカラグア共和国の地理と経済に関する注記(第 1 版の翻訳)。パリ: E. デネ・シュミッツ。OCLC  2309283。
50. ロペス・デ・コゴルド、ディエゴ（1688年）。ユカタンの歴史(第 1 版)。マドリッド：ポル・ジュヴァン・ガルシア・インファンゼン。OCLC  85799316。
51. ルハン・ムニョス、ホルヘ (2005) [初版 1994 年]。グアテマラ将軍史。 Vol. 2 (第 1 版の再版)。グアテマラ シティ: アミーゴス デル パイス協会および文化とデサロロ財団。OCLC  499047798。 2023年2月24日のオリジナルからアーカイブ。
52. マクラウド、マード・J. (1973).スペイン領中央アメリカ：1520-1720年の社会経済史.キャンパス. 第119巻（第1版）. バークレー, CA: カリフォルニア大学出版局. ISBN 0520021371 OCLC  762163
53. マーリー、デイビッド・F. (2008) [初版1998年] 『アメリカ大陸の戦争：新世界における武力紛争の年表、1492年から現在まで』 第1巻（第2版）サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO OCLC  180907562
54. マカロック、ジョン・ラムゼイ（1841年）『世界の様々な国、場所、主要自然物の地理・統計・歴史辞典』第1巻。ロンドン：ロングマン、オーム、ブラウン、グリーン、ロングマンズ。OCLC 65264879 。
55. マカロック、ジョン・ラムゼイ (1866). 『世界の様々な国、場所、主要自然物の地理・統計・歴史辞典』第2巻（新改訂版） ロンドン：ロングマンズ・グリーン社OCLC  890743491 .
56. メッツゲン、モンラッド・シグフリード著、ケイン、ヘンリー・コンラッド著 (1925年). 『イギリス領ホンジュラス ハンドブック』（植民地に関する歴史、統計、一般情報を含む）（第1版）. ロンドン: 西インド委員会. OCLC  5319621 .
57. モリーナ・ソリス、フアン・フランシスコ（1910年）。スペインのユカタン半島支配の歴史。 Vol. 2 (第 1 版)。ユック州メリダ: インプレッション。デ・ラ・ロッテリア・デル・エスタド。OCLC  13381125。
58. モリス、ダニエル（1883年）『イギリス領ホンジュラス植民地、その資源と展望、特にその在来植物と経済生産物について』（第1版）ロンドン：エドワード・スタンフォード、OCLC  3082083。
59. ネイラー、ロバート・A. (1989). 『ペニー・アンティ帝国主義：モスキート海岸とホンジュラス湾、1600-1914：イギリス非公式帝国の事例研究』（第1版）. ラザフォード、ニュージャージー州; ロンドン：フェアリー・ディキンソン大学出版局; アソシエイテッド・ユニバーシティ・プレス. hdl : 2027/txu.059173018680090 . ISBN 0838633234 OCLC  17505939
60. ニュートン、アーサー・パーシヴァル（1914年）『英国清教徒の植民地化活動：エリザベス朝とスペインとの闘争の最終段階』イェール歴史出版：雑集第1巻（第1版）ニューヘイブン、コネチカット州：イェール大学出版局. hdl : 2027/hvd.32044014678932 . OCLC  2993127 .
61. ヌニェス・オルテガ、アンヘル (1877)。Belice, estudio sobre el origen de ese nombre (第 1 版)。メキシコ、DF：インプレンタ・デ・ゴンサロ・A・エステバ。OCLC  680451856。
62. パーソンズ, ジェームズ・J. (1956).サン・アンドレス島とプロビデンシア島：西カリブ海の英語圏諸島. カリフォルニア大学地理学出版 第12巻第1号（第1版）. カリフォルニア州バークレーおよびロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局. hdl : 2027/mdp.39015028783234 .
63. パヴィア、ラザロ（1888年）。Los ingleses en Mexico、海、el origen y Fundacion de las Colonias británicas en el seno mexicano (第 1 版)。メキシコ、DF：インプレンタ・デ・ホセ・V・カスティージョ。
64. レイスビー、ジョン編 (1819a) 『王国の法令』 第4巻。
65. レイスビー、ジョン編 (1819b) 『王国法典』 第5巻 グレートブリテン記録委員会
66. ロバートソン、ウィリアム (1777) 『アメリカの歴史』 第2巻（第1版） ダブリン：ホワイトストーン、W・ワトソン、コーコラン、R・クロス、スリーター、シェパード、チェンバレン、ポッツ、J・ホーイ、フリン、フィッツシモンズ、エクスショー、E・リンチ、S・ワトソン、W・コレス、ウィリアムズ、W・ウィルソン、ポーター、ウォーカー、M・ヘイ、モンクリフ、アーミテージ、ホールヘッド、フォークナー、T・スチュワート、バーネット、ヴァランス、スポッツウッド、ギルバート、R・スチュワート、ミルズ、ビーティー、ジェンキン、P・ウィルソン、E・クロス、ウォーガン、マセルラス、ヒグリー、ヒラリー、ホワイト、グルーバー、マッケンリー、マギー各氏のために印刷。OCLC  1871683。
67. ロイズ、ラルフ・L (1957). 『ユカタン・マヤの政治地理学』 ワシントン・カーネギー研究所出版 613 (第1版). ワシントンD.C.: ワシントン・カーネギー研究所. hdl : 2027/uva.x000422247 . OCLC  1851713 .
68. ルビオ・アルプチェ、ネストル（1894年）。Belice : 英国植民地に関する国際的な歴史的資料収集(第 1 版)。メリダ: 「La Revista de Mérida」の感想。OCLC  645354630。
69. セインズベリー、W・ノエル編（1889年）『植民地、アメリカ、西インド諸島の公文書暦』第7巻（第1版）ロンドン：女王陛下文書局。
70. スローン、H. (1707)。『マデラ島、バルバドス島、ニエベス島、セントクリストファーズ島、ジャマイカ島への航海記。これらの島々の最後の島々の草本植物、樹木、四つ足動物、魚類、鳥類、昆虫、爬虫類などの自然史を収録。序文では、その地の住民、空気、水、疾病、貿易などについて記述し、近隣大陸およびアメリカ諸島についても若干の言及がある。これまで版画化されていなかった、描写されているものの図版を、実物大の大型銅版で掲載。第1巻（初版）。ロンドン：著者のためにBM社が印刷。
71. スクワイア、エフライム・ジョージ（1858年）『中央アメリカの諸州：地理、地形、気候、人口、資源、生産物、商業、政治組織、先住民など』（ホンジュラス、サンサルバドル、ニカラグア、コスタリカ、グアテマラ、ベリーズ、ベイ諸島、モスキート海岸、ホンジュラス海洋鉄道に関する章を含む（第1版））ニューヨーク：ハーパー・アンド・ブラザーズ。OCLC 464354896 。
72. スタイン、クリスチャン・ゴットフリード・ダニエル。ヘルシェルマン、フェルディナンド;ワッパウス、ヨハン・エドゥアルト（1863–1870）。地理と統計に関するハンドブック。 Vol. 2（第7版）。ライプツィヒ: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung。OCLC  746793168。
73. スティーブンス、ジョン・L. (1841). 『中央アメリカ、チアパス、ユカタン半島の旅の出来事』 第1巻（初版） ロンドン: ジョン・マレー. hdl : 2027/nyp.33433081696803 . OCLC  4163910 .
74. ウンゲヴィッター、フランツ・ハインリヒ。ホップ、ゲオルク・ヴィルヘルム (1872)。Neueste Erdbeschreibung und Staatenkunde、地理統計歴史ハンドブック : ドイツの最新情報 : in drei Bänden。 Vol. 2. ドレスデン：グスタフ・ディーツェ。OCLC  163480536。
75. ユーリング、ナサニエル（1726年）。ナサニエル・ユーリング船長の航海と旅行の歴史。ホンジュラス湾とカリブ海諸島、特にセントルシアとプティット・カレナージュ港の新しい喫水を掲載。悪天候でも船舶が入港でき、あらゆる風や嵐から安全に守られる。リーワード諸島貿易、あるいはジャマイカ（初版）を利用する船長にとって非常に役立つ。ロンドン：W・ウィルキンス印刷、J・ピール社発行。OCLC  85795208。
76. ヴィラグティエール・ソト市長、フアン・デ（1701年）。エル・イッツァ州征服の歴史、エル・ラカンドン州の進歩、バルバロス州インドの国家、グアティマラ・レイノ・メディア、ユカタン州、アメリカ七部大会（第1版）。マドリード: ルーカス・アントニオ・デ・ベドマール、ナルバエス、ス・マゲスタッド・カマラのポルテロ、カスティーリャ・レイノス・デ・レオン、プレシアドス通り。OCLC  79430424。
77. ラリー・ワイト（2022年）「ピーター・ウォレス：生きるべきか、死ぬべきか」「 .ベリーズハブ. 2022年4月8日閲覧。
78. ウィリアムソン, ジェームズ・A. (1927). 『サー・ジョン・ホーキンス：その時代と人物』（第1版）. オックスフォード: クラレンドン・プレス. hdl : 2027/mdp.39015027905218 . OCLC  3075296 .
79. ウィンザーリング, EO (1946). 『イギリス領ホンジュラスの始まり 1506-1765』（第1版）. ニューヨーク: ノースリバープレス. OCLC  1892890 .
80. ライト、アイリーン・A.編（1929年）。『1527年から1568年までのイギリスのカリブ海航海に関するスペイン文書』。 ハクルート協会発行の作品集。第2シリーズ、第62号（第1版）。ロンドン：ハクルート協会印刷。OCLC 2092435。
81. ライト、アイリーン・A.編 (1932). 『1569-1580年のイギリスのスペイン本土航海に関する文書』 . ハクルート協会発行作品; 第2シリーズ、第71号（第1版）. ロンドン: ハクルート協会のために印刷. hdl : 2027/mdp.39015012306133 . OCLC  1476408 .
82. アイリーン・A・ライト編 (1951). 『スペイン領アメリカへのさらなるイギリスの航海 1583-1594 : セビリアのインディアス文書館所蔵の文書で、カリブ海、スペイン本土、フロリダ、バージニアへのイギリスの航海を描写』 . ハクルート協会発行作品; 第2シリーズ、第99号（第1版）. ロンドン: ハクルート協会のために印刷. hdl : 2027/mdp.39015026881790 . OCLC  1476734 .